Az iOS 17 béta 1 egy átdolgozott Apple Fordító alkalmazást kínál, amely egyszerűbb és könnyen használható. Az újratervezés iPadOS 17-en is elérhető.
A WWDC több okból is a kedvenc évszakunk. Nemcsak az Apple operációs rendszerének közelgő főbb frissítéseit próbálhatjuk ki, hanem időnként friss hardverkiadásokat is kapunk. Ezúttal szemtanúi lehettünk az Apple Vision Pro debütálásának, néhány új Mac modellnek, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, és watchOS 10. És bár a cupertinói cég átfogó listát bocsátott a nyilvánosság elé az ezekben a kiadásokban található újdonságokról, sok kiegészítés nyilvánosan nem dokumentált. Például most fedeztük fel, hogy az iOS 17 béta 1 újratervezi a beépített Apple Fordító alkalmazást. Az új felhasználói felület intuitívabb vezérlőket kínál, így az alkalmazás egyszerűbbé és könnyebben használhatóvá válik.
Amint a fenti képernyőképeinkből kiderül, az Apple Fordító be van kapcsolva iOS 17 béta 1 (jobbra) tisztább, mint az iOS 16 és korábbi verzióiban (balra). Az új dizájn leegyszerűsíti az egész részt, így intuitívabbá teszi a kezelést és kíméli a szemet. Mint valaki, aki a lehető legkevesebbet igyekszik támaszkodni a Google szolgáltatásaira, az Apple Fordítót a Google megfelelőjéhez képest mindig is intuitívnak találtam. Az iOS 17 frissítésnek köszönhetően a felhasználók végre egy közvetlenebb alkalmazást élvezhetnek.
Például az Apple Fordító az iOS 16 rendszeren továbbra is vált a két kiválasztott nyelv között, ami megnehezíti a megfelelő mező azonnali megérintését. Ezen túlmenően egy lefordított kifejezés elvetése egy másik beírásához szintén fájdalmas volt. Az iOS 17 rendszeren az Apple Fordító alkalmazásban nagyjából az összes aggályomat sikerült megoldani.
Míg a Google Fordító továbbra is kiemelkedő a fordítási pontosság és a nyelvi elérhetőség tekintetében, az Apple Fordító remekül képes kezelni az alkalmi fordítási igényeimet. Ennek a felújításnak köszönhetően pedig még nagyobb motivációt érzek arra, hogy támaszkodjak rá, és teljesen elhagyjam a Google megoldását. Csak remélni tudjuk, hogy ez a dizájn szeptemberben eljut a végső kiadásig, hiszen az Apple bármikor meggondolhatja magát.