Feliratok és feliratozás engedélyezése az Apple TV-n

A feliratozás elengedhetetlen funkció a hallássérültek számára. De nem titok, hogy sokan preferenciából használják a feliratozást. Ennek az az oka, hogy a hangok szétválasztása nem megfelelő a hangszórókkal, így a párbeszéd soha nem elég hangos. Talán azért, mert késő este nézi a tévét, amikor a család többi tagja vagy a szobatársak alszanak, vagy vékonyak a falak a lakásban, és alacsonyan kell tartania a hangerőt. Eközben a feliratok elengedhetetlenek, ha idegen nyelvű filmet vagy műsort nézel, és fordítási célból feliratra van szükséged. Bármi legyen is az ok, a feliratok engedélyezése az Apple TV-n, az egyik a legjobb média streaming eszközök, egyszerű. Bár csak a feliratozást támogató videóknál működik, ahol elérhető, az Apple TV segítségével globálisan aktiválhatja.

A feliratok és a feliratozás bekapcsolása az Apple TV-n

1. Nyissa meg a Apple TV a nagyképernyős tévén.
2. Menj Beállítások.
3. Görgessen le, és válassza ki Megközelíthetőség.
4. Görgessen le a Hallás részhez, és válassza ki Feliratok és feliratozás.
5. Valószínűleg alapértelmezés szerint ki lesz kapcsolva.
6. Koppintson a Feliratozás és SDH bekapcsolásához.
7. Válassza ki Stílus.
8. Itt szeretné módosítani a feliratok megjelenését, beleértve a betűméretet, színt, hátteret szín és átlátszatlanság, szöveg átlátszatlansága, élstílus és kiemelés a legkellemesebb megtekintési élmény érdekében lehetséges. Először a bal oldali ablakban láthat egy mintát arról, hogyan fognak kinézni.
9. Most menjen vissza, és válasszon egy alkalmazást. Ha van felirat vagy felirat, akkor megjelennek.

Miért nem engedélyezi a feliratokat minden alkalmazásban?

A feliratok közvetlenül az Apple TV menüjéből történő engedélyezésének előnye, hogy bekapcsolja a feliratokat minden olyan kompatibilis alkalmazásban, amely támogatja a funkciót. Így amikor bejelentkezik egy film vagy tévéműsor megtekintéséhez, nem kell az egyes menük között váltania a feliratozás bekapcsolásához. Hasznos, ha úgy találja, hogy mindig bekapcsolja.

Vegye figyelembe, hogy ha bizonyos alkalmazásokban be szeretné kapcsolni a feliratozást, akkor ezt magából az alkalmazásból kell megtennie. Ha ez a helyzet, kövesse az adott alkalmazás beállítási menüjében található utasításokat, vagy váltson a menüre videó lejátszása közben, és megjelenik a „CC” logó vagy a felirat opció. Egyes alkalmazások és eszközök beépített feliratozással is rendelkeznek.

Mi a különbség a felirat és a felirat között? A feliratozás a nagyothallók számára készült, így kényelmesen nézhetik a videókat és olvashatják a képernyőn gördülő párbeszédeket. A feliratozás azt is jelzi, ha olyan hangok, baljós zenék és egyéb hangjelzések vannak, amelyeket esetleg nem hallunk.

A feliratok nagyjából ugyanúgy működnek, de jellemzően idegen nyelvű tartalmakhoz készültek. A szavak az Ön által választott nyelven jelennek meg a képernyőn, míg a hallhatóan elhangzó párbeszéd a film, a tévéműsor vagy a videó nyelvén történik. Ezzel szemben a szinkronizálás magában foglalja a kívánt nyelven beszélt és az eredeti nyelv helyett szinkronizált audio párbeszédet. Vannak azonban, akik jobban szeretik a szinkronizált feliratokat. A szinkron mellett akkor is hasznosak, ha olyan valakivel nézel egy videót, aki érti az anyanyelvet, de te nem, és fordítva.

Az Apple TV (3. generációs) modellt használók számára egy ügyes parancsikon az, hogy megérintheti a Kiválasztás gombot a mellékelt Apple Remote-on, és három másodpercig lenyomva tarthatja a videó lejátszása közben. A Feliratok lap azonnal megnyílik, és kiválaszthatja.

Ha befejezte a feliratok beállítását az Apple TV-n, tudta, hogy kipróbálhatja az ún. Élő feliratozás az iPhone-on? Ez futó szöveget biztosít hívás közben vagy videó nézése közben, és segít jobban megérteni, mit mondanak, ha hallászavarai vannak. A funkció jelenleg bétaverzióban fut, és az összes legjobb iPhone-on elérhető, beleértve az újat is iPhone 14.