A feliratok fontos akadálymentesítési lehetőséget jelentenek a nagyothallók számára. A YouTube minden videónál támogatja őket. Sajnos bár bármilyen videóhoz feliratok adhatók, a feliratok szinkronizálása a videóval időigényes, még akkor is, ha van importálandó szkript. Ez a probléma még rosszabb azoknál a kevésbé előkészített videóknál, ahol nem követik a forgatókönyvet, mivel a feliratokat először át kell írni, majd szinkronizálni.
Ennek elősegítésére a YouTube hangfelismerő szoftver alapján automatikusan képes feliratokat generálni. Ez a funkció azonban nincs minden videónál engedélyezve, és használat közben sem tökéletes. Mint minden hangfelismerő szoftver esetében, az átírások nem 100%-os pontosságúak.
Ennek ellenére a hallássérült YouTube-felhasználók számára az alkalmankénti helytelen feliratok lehetősége jobb, mint a semmi.
A feliratokat a videolejátszón keresztül engedélyezni kell az azokat támogató videóban. Az opció eléréséhez érintse meg a hárompontos ikont a lejátszott videó jobb felső sarkában.
A megjelenő videólehetőségekben érintse meg a „Feliratok” elemet a feliratbeállítások konfigurálásához.
Tipp: Ha a „Feliratok” opció nem szerepel a videón, próbálj ki egy másik videót, lehetőleg egy nagyobb csatorna forgatókönyvezett videóját, amelyre nagyobb valószínűséggel lehetett volna feliratokat feltölteni. Ez az opció csak olyan videóknál konfigurálható, amelyeknél engedélyezett a felirat.
Most már választhat a rendelkezésre álló feliratok közül. A megfelelő nyelvre koppintva letilthatja vagy engedélyezheti a feliratokat. Valószínűleg csak egy nyelvű felirat lesz elérhető. Az automatikusan generált feliratok könnyen azonosíthatók lesznek a nyelv nevének végén található „(automatikusan generált)” címkével.
Tipp: A feliratok engedélyezése egy videónál egy olyan beállítás, amelyet a rendszer emlékezni fog. A feliratozást támogató jövőbeni videóknál alapértelmezés szerint engedélyezve lesznek.
