Google mungkin sedang mengerjakan fitur Terjemahan Langsung baru untuk ponsel Pixel yang menjalankan Android 12, menurut analisis kami terhadap beta kedua.
Kedua Android 12 beta hadir lebih awal hari ini, dan kami telah menggali firmware untuk menemukan fitur-fitur baru. Ada banyak perubahan yang dapat ditemukan pada versi terbaru, dan beberapa perubahan belum diterapkan karena ada komponen yang hilang. Salah satu fitur yang mungkin hadir pada versi Android 12 mendatang untuk ponsel Pixel disebut "Terjemahan Langsung".
Pembongkaran APK sering kali dapat memprediksi fitur-fitur yang mungkin hadir dalam pembaruan suatu aplikasi di masa mendatang, namun ada kemungkinan bahwa salah satu fitur yang kami sebutkan di sini mungkin tidak hadir dalam rilis mendatang. Hal ini karena fitur-fitur ini saat ini belum diterapkan dalam versi aktif dan dapat ditarik kapan saja oleh pengembang pada versi mendatang.
Android 12 Beta 2 untuk Pixel 5 (dan mungkin perangkat Pixel lainnya) berisi aplikasi SettingsIntelligence versi baru. SettingsIntelligence adalah aplikasi sistem yang menyediakan fitur tambahan dan istilah pencarian ke aplikasi Pengaturan utama. Versi terbaru SettingsIntelligence, versi 1.1.0.372474662, berisi string baru berikut:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Saat memeriksa kode aplikasi, kami mengetahui bahwa fitur "Terjemahan Langsung" ini sebenarnya akan disediakan sebagai bagian dari aplikasi lain, Layanan Personalisasi Perangkat. SettingsIntelligence akan memunculkan tombol untuk mengaktifkan Terjemahan Langsung langsung dari Pengaturan jika kueri penelusuran pengguna berisi salah satu istilah berikut: "otomatis", "terjemahan otomatis", "terjemahkan otomatis", atau "menerjemahkan". Namun, tombol alih tidak akan ditampilkan jika komponen berikut tidak ada: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, dan itu juga tidak akan ditampilkan jika perangkat menjalankan versi yang lebih lama dari Android 12. Versi terbaru Layanan Personalisasi Perangkat tidak memiliki komponen yang disebutkan di atas (com.google.android.as adalah nama paket untuk DPS) juga tidak menyebutkan secara langsung fitur "Terjemahan Langsung" ini.
Mengenai fungsi sebenarnya dari fitur "Terjemahan Langsung" ini, kami punya beberapa tebakan. Berdasarkan namanya, kemungkinan fitur tersebut akan mentranskripsikan dan kemudian menerjemahkan ucapan yang terdeteksi di perangkat secara real-time. Pada dasarnya, ini akan menjadi perpanjangan dari Teks Otomatis, yang saat ini hanya mentranskripsikan ucapan ke dalam teks dalam bahasa yang sama. Aplikasi Google Terjemahan sudah ada mampu menerjemahkan secara real-time, jadi fitur Terjemahan Langsung di seluruh sistem adalah sesuatu yang menurut saya dapat ditambahkan oleh Google.
Google juga sedang mengerjakan fitur terkait terjemahan lainnya untuk ponsel Pixel: Terjemahan UI untuk aplikasi. Ada kemungkinan bahwa Live Translate hanyalah nama pemasaran untuk fitur terjemahan UI ini penyelidikan kami sebelumnya terhadap fitur tersebut mengungkapkan aktivitas lain yang belum dirilis di aplikasi Layanan Personalisasi Perangkat terkait terjemahan. Sampai kami mendapatkan versi DPS yang diperbarui, kami tidak akan mengetahui secara pasti, namun kami akan terus menggali Android 12 Beta 2 untuk melihat apa yang dapat kami temukan. Jika Anda tertarik dengan hal lain yang kami temukan, Anda dapat membaca thread Twitter yang tertaut di bawah atau menunggu ringkasan kami ditayangkan di XDA.
Terima kasih kepada PNF Software yang telah memberikan kami lisensi untuk menggunakannya Dekompiler JEB, alat rekayasa balik tingkat profesional untuk aplikasi Android.