Honor Magic 2 dapat melakukan terjemahan secara real-time di tengah panggilan telepon. Ini memungkinkan Anda berbicara dengan orang lain dalam bahasa yang tidak Anda ketahui.
Jika saya harus memilih satu fitur yang menonjol perangkat andalan utama yang dirilis bulan lalu, saya akan memilih Night Sight untuk itu Google Piksel 3, tiga kamera belakang di Huawei Mate 20 Pro, Hi-Fi Quad DAC 32-bit di LG V40 TipisQ, pemindai sidik jari dalam layar di OnePlus 6T, tampilan kecepatan refresh variabel 120Hz di Telepon Razer 2, dan kamera penggeser di Xiaomi Mi Campuran 3 Dan Kehormatan Sihir 2 untuk tampilan hampir tanpa bezel. Masing-masing ponsel cerdas ini juga memiliki banyak fitur perangkat lunak lain yang unik. Asisten Yoyo Honor Magic 2 menawarkan banyak fitur dan integrasi, meskipun sebagian besar fitur Yoyo ditujukan untuk rata-rata pengguna Cina. Namun, salah satu fitur Yoyo dapat digunakan di mana saja: terjemahan suara dua arah secara real-time.
Saya menerima Honor Magic 2 (nomor model TNY-AL00) untuk ditinjau saat menghadiri acara peluncuran di Beijing. Pada acara tersebut, Honor mendemonstrasikan fitur terjemahan dalam panggilan dengan menampilkan video seorang wanita Tionghoa berbicara dengan resepsionis sebuah hotel. Selama
video, ucapan wanita tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Yoyo dan diperdengarkan dengan lantang sehingga resepsionis dapat mendengar kata-katanya dalam bahasa Inggris, dan sebaliknya. Percakapannya singkat, tetapi pesan dasarnya tersampaikan. Saya tertarik dengan fitur tersebut karena saya belum pernah melihat fitur serupa di perangkat lain. Saya memeriksanya dengan Huawei Mate 20 Pro dari TK dan fitur tersebut tidak ada pada perangkat itu, jadi sepertinya ini adalah fitur baru untuk andalan terbaru Honor. Saya memutuskan untuk menguji sendiri fitur tersebut untuk melihat seberapa baik kerjanya.Namun, sebelum saya menunjukkan demonstrasi fitur ini, mari kita bahas cara kerjanya. Di aplikasi dialer, ada submenu pengaturan yang disebut "call Translate". Anda dapat mengatur bahasa pihak lain dan bahasa Anda di sini, atau Anda dapat mengubahnya di tengah panggilan telepon. Honor memiliki beberapa tip yang menjelaskan cara terbaik menggunakan fitur ini. Pertama, Anda harus menunggu hingga fitur tersebut selesai menerjemahkan ucapan apa pun yang telah terdeteksi sebelum melanjutkan berbicara. Kedua, Anda harus menggunakan fitur ini di tempat yang tenang sehingga kebisingan latar belakang tidak terdengar secara tidak sengaja. Ketiga, Anda harus mengucapkan pidato Anda sehingga layanan dapat membedakan setiap kata Anda. Dengan keterbatasan ini, sama seperti asisten suara lainnya. Tentu saja, ia mungkin dapat memahami apa yang Anda katakan saat Anda berbicara secara normal, tetapi Anda akan mendapatkan hasil yang lebih baik jika Anda memperhitungkan bahwa Anda sedang berbicara dengan robot.
Saat ini, layanan ini mendukung 10 bahasa: Inggris, Arab, Jerman, Prancis, Italia, Portugis, Spanyol, Rusia, Jepang, dan Cina. FAQ mengatakan bahwa layanan terjemahan bergantung pada server Microsoft, yang menyiratkan bahwa layanan terjemahan menggunakan Microsoft Translate. Microsoft menjalin kemitraan dengan Huawei untuk menghadirkan dukungan terjemahan pada perangkat pada produk andalan Huawei smartphone, dan tampaknya fitur terjemahan panggilan suara Honor Magic 2 memanfaatkannya itu. Sayangnya, tampaknya ada batasan seberapa sering Anda dapat menggunakan fitur penerjemah panggilan. FAQ memperingatkan bahwa ada batas waktu harian, namun tidak menentukan berapa lama Anda benar-benar dapat menggunakan fitur tersebut.
Untuk memulai fitur ini, Anda cukup mengetuk tombol "AI" di pojok kanan atas saat Anda sedang melakukan panggilan telepon. Saat Anda sedang melakukan panggilan telepon, Anda memiliki akses ke pintasan yang mematikan suara panggilan, menyalakan speaker, atau menampilkan tombol pop-up. Anda juga dapat mengubah apakah penerjemah mengucapkan pidato Anda dan/atau terjemahan pihak lain dengan lantang. UI juga menampilkan tampilan bergulir dari percakapan Anda yang sedang berlangsung dengan teks pidato Anda dan pihak lain dalam bahasa aslinya dan bahasa terjemahan.
Demonstrasi Penerjemah Panggilan Honor Magic 2
Saya melakukan beberapa panggilan telepon untuk menguji fitur tersebut. Saya berbicara dengan pria di belakang FunkyHuawei.klub karena dia fasih berbahasa Jepang dan berbicara bahasa Portugis, namun saya memutuskan akan lebih baik untuk mendemonstrasikan fitur tersebut dengan mencoba terjemahan dua arah antara bahasa Inggris dan Spanyol. Saya menelepon Mario Serrafero, mantan Pemimpin Redaksi XDA, karena dia fasih berbahasa Spanyol. Untuk memastikan bahwa kami berdua berbicara dengan jelas, kami menulis naskah pendek untuk diikuti sehingga kami tidak membuat kesalahan dan harus melakukan beberapa kali pengambilan gambar. Kami ingin melihat seberapa baik penerjemah panggilan bekerja pada percobaan pertama kami dengan skrip yang kami tulis dengan tangan karena kami tidak ingin menyesuaikan skrip agar lebih ramah mesin. Berikut videonya (lompat ke 1:37 untuk panggilan sebenarnya, awalnya hanyalah perkenalan singkat tentang telepon.)
Fitur penerjemah panggilan Magic 2 memberikan kesan pertama yang baik bagi saya dan Mario. Sebagian besar dari mereka mampu menangkap apa yang dikatakan masing-masing pihak dan menerjemahkannya dengan tepat, namun kami memperhatikan beberapa kali ketika mereka mulai menerjemahkan pidato kami sedikit terlalu dini. Selama panggilan telepon sebenarnya, hal ini dapat menjadi masalah karena secara alami Anda akan memiliki lebih banyak jeda saat berbicara. Hal ini dapat menjadi berantakan ketika penerjemah berbicara melalui pihak lain karena mereka tidak menunggu hingga selesai. Namun, dalam skenario ideal, ini berfungsi seperti yang diiklankan. FunkyHuawei memberi tahu saya bahwa layanan ini kesulitan menerjemahkan antara bahasa Inggris dan Jepang (kami berbicara banyak tentang anjingnya), tetapi layanan tersebut masih merupakan upaya pertama yang layak dari Huawei dan Menghormati.
Pertama, ada Google Pixel 3 Penyaringan Panggilan fitur dan kini ada fitur terjemahan panggilan suara dua arah pada Honor Magic 2. Saya yakin asisten panggilan telepon akan menjadi lebih populer di masa depan. Kualitas panggilan akan menjadi faktor pembatas bagi sebagian orang, namun dalam waktu singkat saya menguji fitur ini, sepertinya saya dapat menangkap ucapan dari kedua ujung panggilan dengan cukup baik.