Google Terjemahan sedang menguji fitur baru yang memungkinkan pengguna terus menerjemahkan ucapan dari satu bahasa ke bahasa lain secara real-time.
Pembaruan (28/1/20 @ 17:00 ET): Google memamerkan mode Transkrip Terjemahan yang akan datang di acara AI Press Day.
Awal bulan ini, Google meluncurkan Mode Penerjemah baru untuk Asisten Google. Seperti namanya, mode baru ini memungkinkan Anda menjadikan Asisten Google bertindak sebagai penerjemah untuk sejumlah bahasa berbeda. Dengan perintah sederhana, fitur ini memungkinkan Anda menerjemahkan apa pun yang Anda ucapkan ke bahasa lain secara real-time. Kini, Google sedang menguji fitur serupa untuk Google Translate.
Fitur yang disebut Terjemahan Berkelanjutan ini memungkinkan Anda menerjemahkan ucapan tanpa gangguan di Google Terjemahan untuk memfasilitasi percakapan. Fitur ini muncul sebagai ikon baru, berlabel dengarkan, tepat di sebelah ikon Kamera dan Percakapan di aplikasi. Saat memilih ikon Dengar, Anda diarahkan ke jendela baru dengan tombol mikrofon besar di bagian bawah. Seperti biasa, Anda dapat memilih bahasa dan bahasa target di toolbar atas lalu berbicara sambil menahan tombol mikrofon. Aplikasi ini kemudian menerjemahkan pidato Anda ke dalam bahasa target secara real-time.
Halaman Dengar juga memiliki tombol pengaturan tepat di sebelah tombol mikrofon yang memungkinkan Anda mengubah ukuran teks terjemahan, mengubah tema, dan tombol untuk menampilkan teks asli. Fiturnya adalah juga terlihat oleh Jane Manchun Wong, seorang reverse engineer mahir yang sebelumnya telah menemukan beberapa fitur mendatang di beberapa aplikasi. Saat ini, sepertinya UI untuk fitur Terjemahan Berkelanjutan sedang dalam tahap prototipe dan Google mungkin memperbaikinya sebelum dirilis. Fitur tersebut saat ini mencakup dukungan untuk bahasa Arab, China, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, Spanyol, Thailand, Turki, dan Vietnam. Jumlah bahasa yang didukung mungkin juga berubah pada saat fitur ini diluncurkan di Google Terjemahan versi mendatang.
Pembaruan: Ditampilkan ke Publik
Bulan lalu, fitur Percakapan Berkelanjutan Google Terjemahan ditemukan dalam tahap prototipe. Hari ini, perusahaan memamerkannya kepada publik untuk pertama kalinya di acara AI Press Day. Fitur terjemahan real-time akan memerlukan koneksi internet saat peluncuran dan juga tidak akan berfungsi dengan file audio pada awalnya. Tentu saja, Anda dapat menyiasatinya hanya dengan mendekatkan ponsel ke speaker.
Google mengatakan Percakapan Berkelanjutan terus-menerus mengevaluasi seluruh kalimat saat audio sedang berlangsung. Kemudian menambahkan tanda baca, koreksi, dan pilihan kata berdasarkan konteks. Hal ini juga berupaya untuk memperbaiki hal-hal seperti aksen dan dialek daerah, yang mungkin sulit dilakukan. Google mengatakan keluarannya harus berupa "perkiraan akurat" dari apa yang dikatakan orang tersebut.
UI-nya masih sama seperti yang kita lihat pada postingan asli di atas. Pengguna mendapat beberapa opsi untuk menyesuaikan cara teks terjemahan ditampilkan. Ada banyak potensi dalam fitur ini dan Google menganggapnya sebagai "langkah eksperimental yang signifikan untuk membuka kuncinya terjemahan ucapan berkelanjutan di dunia ini dalam skala besar.” Fitur ini masih dijadwalkan untuk beberapa waktu di masa depan.
Sumber: 9to5Google, Tepi