Google Terjemahan v6.8.0 menambahkan kartu peringatan COVID-19 dan bersiap menambahkan opsi baru untuk membantu pengguna menyimpan transkrip dan memilih perangkat input audio.
Pembaruan 1 (14/05/2020 @ 04:48 ET): Tangkapan layar fitur "Simpan Transkrip" yang akan datang di Google Terjemahan telah muncul. Gulir ke bawah untuk informasi lebih lanjut. Artikel yang diterbitkan pada 12 Mei 2020 disimpan di bawah.
Awal tahun ini di bulan Maret, Google akhirnya meluncurkan terjemahan waktu nyata di Google Terjemahan yang memungkinkan pengguna merekam ucapan dalam satu bahasa dan menerjemahkannya di ponsel Anda hampir secara real-time. Fitur yang disebut Transkrip ini berbeda dengan fitur transkripsi Google Terjemahan lama yang mengharuskan Anda memasukkan teks atau suara lalu menunggu terjemahannya. Namun, terlepas dari kegunaannya, secara mengejutkan fitur tersebut tidak memungkinkan pengguna menyimpan transkrip. Namun hal itu mungkin akan segera berubah, karena pembongkaran versi terbaru Google Terjemahan (v6.8.0) telah mengungkapkan kode yang menunjukkan bahwa Google sedang berupaya untuk menyertakan fitur penyimpanan transkrip di aplikasi.
Pembongkaran APK sering kali dapat memprediksi fitur-fitur yang mungkin hadir dalam pembaruan suatu aplikasi di masa mendatang, namun ada kemungkinan bahwa salah satu fitur yang kami sebutkan di sini mungkin tidak hadir dalam rilis mendatang. Hal ini karena fitur-fitur ini saat ini belum diterapkan dalam versi aktif dan dapat ditarik kapan saja oleh pengembang pada versi mendatang.
Setelah aktif, opsi simpan transkrip di fitur terjemahan waktu nyata akan memunculkan perintah yang akan memperingatkan pengguna untuk menyimpan transkrip mereka setelah terjemahan selesai. Rangkaian kode baru juga mengungkapkan bahwa pengguna akan dapat menghapus transkrip yang disimpan, mengganti namanya, dan melihat semua transkrip yang disimpan. Jika pengguna mencoba keluar dari fitur Transkrip tanpa menyimpan transkrip, aplikasi juga akan memberikan peringatan yang menyatakan: "Jika Anda keluar dari Transkrip, Anda akan kehilangan transkrip yang belum disimpan saat ini. Apakah kamu yakin ingin keluar?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Selain itu, beberapa string lainnya mengisyaratkan opsi mendatang yang memungkinkan Anda memilih sumber input audio untuk fitur terjemahan waktu nyata. Dengan opsi ini, pengguna akan dapat memilih mikrofon ponsel atau mikrofon headset untuk terjemahan waktu nyata.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Terkait perubahan yang dihadapi pengguna, Google Terjemahan v6.8.0 menambahkan kartu COVID-19 baru yang akan muncul setiap kali pengguna menerjemahkan kata terkait pandemi yang sedang berlangsung. Seperti yang dapat Anda lihat pada tangkapan layar di bawah, menerjemahkan kata virus corona memunculkan kartu baru yang menyertakan hyperlink untuk membantu pengguna mendapatkan informasi terkini dengan mudah tentang pandemi tersebut.
Meskipun kartu COVID-19 baru sudah tersedia di Google Terjemahan versi terbaru, saat ini kami belum memiliki informasi kapan dua fitur lainnya akan ditambahkan ke aplikasi. Kami akan memperbarui postingan ini segera setelah Google merilis fitur tersebut di versi aplikasi yang akan datang.
Terima kasih kepada PNF Software yang telah memberikan kami lisensi untuk menggunakannya Dekompiler JEB, alat rekayasa balik tingkat profesional untuk aplikasi Android.
Pembaruan: Tangkapan layar fitur Simpan Transkrip yang akan datang dari Google Terjemahan
Nona Jane Manchun Wong, yang dikenal karena keterampilan rekayasa baliknya, telah membagikan tangkapan layar yang memamerkan fitur Simpan Transkrip yang akan datang dalam Google Terjemahan.
Hal ini sejalan dengan temuan kami di APK Teardown.
Sumber: @wongmjane