Panduan lengkap untuk aplikasi Apple Translate di iOS dan iPadOS

Apple Translate adalah aplikasi bagus bagi mereka yang mencari kehidupan tanpa Google. Meskipun mungkin tidak mendukung banyak bahasa seperti Google Terjemahan, ini masih merupakan opsi yang valid jika Anda mencari alternatif. Apakah Anda memiliki iPhone baru atau salah satunya iPad yang luar biasa, aplikasi ini fungsinya hampir sama (walaupun masih belum tersedia di macOS). Namun, ada banyak hal yang harus diselesaikan dalam aplikasi ini, jadi kami akan menguraikan semuanya.

Pengaturan Terjemahan Apple

Sebelum kita meluncurkan aplikasi sebenarnya, mari kita lihat apa yang ada di dalamnya Pengaturan aplikasi. Saat menavigasi ke bagian itu, Anda akan menemukan dua opsi: Bahasa yang Diunduh Dan Mode Pada Perangkat. Mengaktifkan yang terakhir akan mencabut izin aplikasi untuk mengakses Wi-Fi atau data seluler, sehingga aplikasi hanya akan bergantung pada paket bahasa offline yang Anda unduh. Ini adalah pilihan bagus bagi mereka yang memiliki paket data sangat terbatas. Namun, diharapkan terjemahan offline tidak seakurat terjemahan yang dilakukan melalui server Apple.

Saran kami adalah mengunduh bahasa asing yang biasanya Anda perlukan tanpa mengaktifkan Mode Pada Perangkat. Dengan cara ini, ketika Anda memiliki koneksi, Anda dapat mengandalkan terjemahan online yang lebih akurat, namun Anda dapat kembali menggunakan paket bahasa yang diunduh jika Anda tidak memiliki layanan.

Itu Bahasa yang Diunduh Bagian ini menampilkan daftar bahasa yang telah Anda unduh, selain daftar lain yang menyoroti bahasa lain yang dapat Anda unduh. Pada iOS 16 Dan iPadOS 16, ada kurang dari dua lusin bahasa yang dapat Anda simpan untuk penggunaan offline.

Di dalam aplikasi Apple Translate: Semua tab dijelaskan

Saat pertama kali meluncurkan aplikasi Apple Translate, Anda akan melihat empat tab berbeda di bagian bawah. Tentu saja, masing-masing tab ini memiliki tujuan yang unik, jadi mari selami masing-masing tab.

Terjemahan

Tab Terjemahan adalah bagian utama aplikasi tempat Anda menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain dengan mengetik atau menggunakan suara Anda.

Pertama, Anda harus memilih bahasa sumber dan target melalui menu tarik-turun. Kemudian, Anda dapat mengetik di kolom teks atau mengetuk Mikropon ikon di bagian bawah untuk menggunakan suara Anda. Jika Anda memilih yang terakhir, cukup bicara, dan aplikasi akan secara otomatis mendeteksi bahasa mana yang Anda gunakan.

Namun, perlu diingat bahwa di tab ini Anda hanya dapat berbicara atau mengetik satu bahasa dalam satu waktu. Jadi dua pihak tidak dapat berbicara dalam bahasa yang berbeda secara bersamaan untuk terjemahan langsung.

Setelah Anda menerjemahkan sebuah frasa, tombol baru akan muncul di kartu terjemahan. Yang pertama memiliki dua panah dan memungkinkan Anda menampilkan terjemahan dalam mode lanskap layar penuh. Ini akan memperbesar font, sehingga memudahkan seseorang yang tidak memegang iPhone Anda untuk membacanya. Ini ideal ketika berkomunikasi dengan petugas penjualan, misalnya.

Tombol berikutnya memiliki ikon bintang, yang akan menambahkan frasa terjemahan ke dalamnya Favorit tab. Ini adalah cara terbaik untuk menyimpan frasa yang sering digunakan untuk nanti tanpa perlu mengetiknya setiap saat.

Di sebelahnya terdapat tombol dengan ikon buku yang memungkinkan Anda mencari kata-kata terjemahan di kamus satu per satu. Ini berguna jika Anda ingin mempelajari bagaimana Anda mendapatkan frasa tertentu.

Terakhir, Anda mendapatkan tombol putar, yang bertuliskan terjemahannya dengan lantang. Dengan cara ini, jika Anda tidak tahu cara mengucapkan kata-kata dalam bahasa target, iPhone atau iPad Anda dapat melakukannya untuk Anda. Jika Anda sering mengandalkan terjemahan lisan, Anda dapat mengotomatiskan tindakan dengan mengetuk menu tiga titik di kanan bawah dan mengaktifkan Mainkan Terjemahan.

Kamera

Bagian kedua berguna bagi mereka yang mencoba membaca tanda atau menu, misalnya. Terkadang mengetik dan berbicara saja tidak cukup, dan fitur kamera akan mencoba mengisi kesenjangan ini. Sayangnya, tidak seperti Google Terjemahan, terjemahan langsung tidak didukung. Jadi Anda tidak bisa hanya mengarahkan iDevice Anda pada sebuah kata dan menerjemahkannya secara otomatis. Sebagai gantinya, Anda perlu mengeklik tombol rana untuk membekukan bingkai, lalu meminta aplikasi menganalisis kata-kata pada foto yang baru diambil.

Saat Anda pertama kali masuk ke tab ini, kamera akan diluncurkan. Arahkan perangkat Anda ke kata-kata yang ingin Anda terjemahkan dan klik Rana tombol di tengah. Jika area tersebut terlalu redup, Anda dapat mengetuk Senter tombol di sebelah kanan. Alternatifnya, Anda dapat mengetuk Galeri ikon di sebelah kiri untuk mengimpor gambar yang ada ke perangkat Anda.

Setelah Anda mengetuk Rana tombol, yang baru Membagikan tombol akan menggantikan Senter di kanan. Ini memungkinkan Anda untuk berbagi gambar dengan teks terjemahan di dalamnya. Alternatifnya, Anda dapat mengklik (X) tombol di tengah untuk menutup foto.

Perlu diperhatikan bahwa tidak semua bahasa Apple Translate didukung sebagai bahasa sumber dalam mode kamera. Jika bahasa yang Anda terjemahkan berwarna abu-abu, Anda harus mengetikkan kata secara manual di tab Terjemahan pertama. Alternatifnya, Anda dapat mengandalkan perangkat lunak Pengenalan Karakter Optik (OCR) pihak ketiga untuk menyalin dan menempelkan teks ke Apple Translate.

Percakapan

Bagian ketiga ideal jika Anda ingin mengobrol dengan seseorang yang tidak berbagi lingua franca dengan Anda. Hal ini memungkinkan Anda berdua bergiliran berbicara dalam bahasa pilihan Anda dan membuat aplikasi langsung menampilkan terjemahannya.

Saat Anda mengetuk mikrofon di tengah, iPhone Anda akan mulai mendengarkan, dan dapat mendeteksi bahasa mana yang sedang digunakan. Setelah Anda berhenti berbicara, terjemahannya akan segera ditampilkan. Ketuk tombol mikrofon saat pasangan Anda siap untuk mulai berbicara atau mengaktifkan Terjemahan Otomatis di menu tiga titik jika Anda ingin iPhone Anda mendengarkan tanpa batas waktu. Ini membuat Anda tidak perlu lagi mengetuk mikrofon setelah setiap frasa.

Di kiri bawah, terdapat tombol yang memungkinkan Anda mengubah tata letak aplikasi antara default berdampingan atau tatap muka. Dengan cara ini, jika orang yang Anda ajak bicara duduk di hadapan Anda, Anda dapat meletakkan iPhone di atas meja di antara Anda, dan Anda masing-masing akan memiliki tampilan khusus masing-masing. Mengklik frasa terjemahan mana pun akan menampilkan tombol yang kami sebutkan sebelumnya, seperti mode layar penuh, tambahkan ke favorit, dan putar audio.

Favorit

Terakhir, di tab keempat, Anda dapat melihat frasa yang Anda bintangi, selain catatan riwayat terjemahan terkini Anda. Untuk menghapus catatan, cukup geser ke kiri.

Terjemahan seluruh sistem

Hal yang hebat tentang Apple Translate adalah ia juga berfungsi pada tingkat sistem yang luas. Misalnya, Anda dapat langsung menerjemahkan SMS atau iMessage di app Pesan tanpa perlu menyalin dan menempelkannya ke Apple Translate. Demikian pula, Anda dapat menerjemahkan halaman web Safari secara real-time, dengan asumsi bahasa tersebut didukung.

Katakanlah Anda mengirim pesan kepada seseorang. Anda dapat mengetikkan pesan Anda dalam bahasa sumber yang Anda gunakan, memilihnya, lalu tekan Menerjemahkan, diikuti oleh Ganti dengan Terjemahan. Dengan cara ini, bahasa target menggantikan apa yang Anda ketikkan di bidang teks, dan Anda dapat mengirimkannya ke orang yang tidak berbicara bahasa Anda. Ini membuat Anda tidak perlu berpindah-pindah antara Apple Translate dan aplikasi lain. Anda juga dapat dengan mudah menambahkannya ke favorit Apple Translate dari menu pop-up yang sama.

Perlu disebutkan bahwa sebagian besar fitur Apple Translate di seluruh sistem ini berfungsi di macOS, meskipun Mac tidak memiliki aplikasi khusus.

---

Seperti yang Anda lihat, aplikasi Apple Translate kaya dengan fitur, beberapa di antaranya masih belum tersedia di beberapa layanan pesaing. Meskipun aplikasi ini tidak menawarkan bahasa sebanyak Google Terjemahan, aplikasi ini masih mempunyai potensi untuk berkembang berkat hak istimewa ekstra yang dimilikinya pada tingkat sistem. Saya lebih menyukainya daripada penawaran Google hanya karena saya dapat menggunakannya di bidang teks apa pun di semua aplikasi, sehingga saya tidak perlu menyalin, menempel, dan berpindah antar aplikasi tanpa henti.