Terjemahan Langsung adalah fitur baru yang memulai debutnya di seri Google Pixel 6, dan berkat sumber kami, inilah tampilan pertama kami!
Selain memiliki kamera yang bagus, jajaran Pixel Google juga menawarkan banyak fitur perangkat lunak yang berguna. Mengambil 'Tahan Untukku' Sebagai contoh: Fitur ini memungkinkan Asisten Google menggantikan Anda dalam panggilan telepon selagi Anda menunggu panggilan bisnis untuk menghubungi Anda kembali. Saat Google membuat fitur baru yang memanfaatkannya yang ada layanan, hasilnya bisa sangat fenomenal. Untuk yang akan datang Piksel 6 seri, Google berencana melakukan hal itu dengan mengintegrasikan bagian-bagian Google Lens, Translate, Assistant, dan Live Caption ke dalam satu fitur yang disebut Live Translate. Terima kasih kepada sumber kami yang memiliki akses ke Pixel 6 Pro yang belum dirilis, XDA dapat menawarkan tampilan pertama eksklusif pada Terjemahan Langsung melalui beberapa tangkapan layar fitur tersebut.
Minggu lalu, sumber yang memiliki akses ke Pixel 6 Pro menghubungi
Terjemahan Langsung adalah satu-satunya fitur perangkat lunak baru yang dikonfirmasi Google saat meluncurkan ledakan pemasaran Pixel 6 bulan lalu. Pada saat itu, Google tidak secara eksplisit mengonfirmasi nama fitur baru tersebut, tetapi mereka memberi tahu publikasi sejenisnya Tepi Dan Washington Post bahwa Pixel 6 akan dapat menghasilkan teks terjemahan langsung dari konten yang Anda tonton atau dengarkan. Tepi bahkan dapat melihat demo secara langsung dari fitur yang menyalin dan kemudian menerjemahkan bahasa Prancis ke bahasa Inggris secara real time, namun sayangnya mereka tidak diizinkan untuk membagikan gambar atau video apa pun dari demo tersebut. Kami berhasil menampilkan fitur Terjemahan Langsung di perangkat kami, jadi kami dapat membagikan beberapa tangkapan layar.
Menyiapkan Terjemahan Langsung
Dimulai dengan alur penyiapan untuk Terjemahan Langsung, kita sudah dapat melihat bahwa ada aspek pada fitur ini yang sebelumnya tidak dilaporkan. Terjemahan Langsung tidak hanya memungkinkan Anda menerjemahkan teks ke dalam bahasa pilihan Anda, tetapi juga memungkinkan menerjemahkan pesan, teks terdeteksi di jendela bidik kamera, dan bertindak sebagai penerjemah, tergantung bahasanya kamu memilih.
Setelah menyelesaikan proses penyiapan awal, Terjemahan Langsung dapat ditemukan di Pengaturan > Sistem. Di sini, Anda dapat mengaktifkan fitur tersebut, memilih apakah Anda ingin mengizinkan pengunduhan bahasa model melalui data seluler, pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan, dan unduh bahasa baru model. Ukuran model bahasa berkisar antara 50-200MB tergantung pada fitur yang didukung. Memilih bahasa Jepang, misalnya, akan memungkinkan Anda menerjemahkan pesan, keterangan, dan teks di jendela bidik kamera, sementara memilih bahasa Mandarin hanya akan memungkinkan Anda menerjemahkan pesan dan teks di kamera.
Berikut daftar lengkap bahasa yang didukung di Live Translate dan fitur apa saja yang didukung untuk setiap bahasa:
Bahasa dan fitur yang didukung di Terjemahan Langsung
- Afrikaans - Kamera
- Albania - Kamera
- Arab - Kamera
- Bangla - Kamera
- Belarusia - Kamera
- Bulgaria - Kamera
- Catalan - Kamera
- Cina - Kamera, Perpesanan
- Kroasia - Kamera
- Ceko - Kamera
- Denmark - Kamera
- Belanda - Kamera
- Bahasa Inggris - Kamera, Perpesanan, Teks Otomatis, mode Penerjemah
- Esperanto - Kamera
- Estonia - Kamera
- Finlandia - Kamera
- Prancis - Kamera, Perpesanan, Teks Langsung
- Galicia - Kamera
- Jerman - Kamera, Perpesanan, Teks Langsung
- Yunani - Kamera
- Kreol Haiti - Kamera
- Hindi - Kamera, Perpesanan
- Hongaria - Kamera
- Islandia - Kamera
- Bahasa Indonesia - Kamera
- Irlandia - Kamera
- Italia - Kamera, Perpesanan, Teks Langsung
- Jepang - Kamera, Perpesanan, Teks Langsung
- Korea - Kamera
- Latvia - Kamera
- Lituania - Kamera
- Makedonia - Kamera
- Melayu - Kamera
- Malta - Kamera
- Marathi - Kamera
- Norwegia - Kamera
- Persia - Kamera
- Polandia - Kamera, Perpesanan
- Portugis - Kamera, Perpesanan, Teks Langsung
- Rumania - Kamera
- Rusia - Kamera, Pesan
- Slovakia - Kamera
- Slovenia - Kamera
- Spanyol - Kamera, Perpesanan, Teks Langsung
- Swahili - Kamera
- Swedia - Kamera
- Tagalog - Kamera
- Tamil - Kamera
- Telugu - Kamera
- Thailand - Kamera
- Turki - Kamera
- Ukraina - Kamera
- Urdu - Kamera
- Vietnam - Kamera
- Welsh - Kamera
Baca selengkapnya
Kami tidak bisa membuat salah satu fitur Terjemahan Langsung di bawah ini berfungsi pada Pixel 3 XL kami, tetapi sumber kami memberi tahu kami bahwa fitur tersebut berfungsi dengan baik di Pixel 6 Pro, seperti yang diharapkan. Menurut Google, Terjemahan Langsung berfungsi sepenuhnya offline dan dipercepat oleh chip Google Tensor baru di seri Pixel 6, jadi mungkin saja kami melewatkan beberapa hal yang diperlukan agar dapat berfungsi di ponsel Pixel Google yang ditenagai Snapdragon. Oleh karena itu, kami tidak dapat membagikan tangkapan layar dari fitur yang sebenarnya berfungsi saat ini, namun kami memiliki lebih banyak tangkapan layar dan informasi yang memberi tahu kami banyak hal tentang fitur tersebut.
Menerjemahkan keterangan
Agar Terjemahan Langsung dapat menerjemahkan teks, Anda harus mengaktifkan fitur Teks Langsung terlebih dahulu. Saat ini dapat diakses di Pengaturan > Suara & getaran di Android 12, tetapi tampaknya Google akan menambahkan yang baru Entri pengaturan berjudul "Bahasa & terjemahan" tempat Anda dapat memilih bahasa mana yang ingin diberi teks dan diterjemahkan ke. Ditambah dengan daftar di atas, halaman pengaturan baru ini mengonfirmasi bahwa Teks Otomatis akan segera mendukung bahasa tambahan selain bahasa Inggris. Bahasa-bahasa baru ini termasuk Perancis, Jerman, Italia, Jepang, Portugis, dan Spanyol. Teks Langsung di Chrome OS sudah mendukung bahasa-bahasa ini (kecuali bahasa Portugis), jadi kami tidak terkejut dengan perluasan dukungan bahasa yang hadir di Android.
Menerjemahkan pesan
Kami tidak tahu persis bagaimana Live Translate akan menangani terjemahan pesan, namun analisis singkat terhadap aplikasi Android System Intelligence baru mengungkapkan beberapa detail yang mencerahkan. Sepertinya fitur tersebut akan secara otomatis mendeteksi ketika pesan yang Anda terima ada di pesan lain bahasa, dan ketika itu terjadi, itu akan menampilkan lembar di bagian bawah yang bertuliskan "dapatkan terjemahan secara instan sebagai kamu ngobrol. Terjemahan dilakukan di perangkat dan tidak pernah dikirim ke Google." Jika Anda menyetujuinya, efek suara berikut akan diputar (asalkan Pixel 6 tidak dalam mode bisu):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Tentu saja akan ada opsi untuk mematikan suara terjemahan jika Anda merasa ini mengganggu. Selanjutnya, tombol "terjemahkan semua pesan dalam obrolan ini" juga akan ditampilkan untuk mempercepat penerjemahan seluruh percakapan. Teks yang diterjemahkan akan disalin ke clipboard ponsel, sehingga memudahkan untuk berbagi atau meneruskan pesan.
Jika Anda tidak ingin menerjemahkan pesan, Anda dapat mengabaikan lembar paling bawah, setelah itu Anda akan diberitahu bahwa Anda dapat memilih dan menyalin pesan untuk mulai menerjemahkan lagi. Fitur ini juga tidak akan selalu mengganggu pengguna tentang terjemahan di masa mendatang, karena Anda memiliki opsi untuk melakukannya pilih apakah Anda ingin diminta untuk menerjemahkan setiap kali ada bahasa yang didukung terdeteksi.
Kami tidak tahu apakah ini akan berfungsi di semua aplikasi perpesanan atau hanya akan berfungsi di aplikasi yang telah disetujui sebelumnya, seperti milik Google. Aplikasi pesan.
Menerjemahkan teks di kamera
Aplikasi Google Kamera terkadang menampilkan chip saran di bagian bawah, didukung oleh Google Lens, setiap kali ia mendeteksi sesuatu yang dapat ditindaklanjuti, seperti alamat email. Tampaknya integrasi ini akan ditingkatkan lebih jauh lagi, dengan Penawaran Terjemahan Langsung untuk menampilkan terjemahan teks di aplikasi kamera setiap kali bahasa yang didukung terdeteksi. Google Lens sudah dapat menampilkan terjemahan teks di atas jendela bidik secara real-time, dan itu bahkan dapat melakukannya secara offline, juga. Namun, akan lebih mudah jika fitur ini diintegrasikan ke dalam Google Kamera, jika memang itu yang dimaksud dengan fitur "Kamera".
Terjemahan Langsung akan menjadi tambahan yang berguna pada repertoar perangkat lunak Pixel. Ini menggabungkan fitur terjemahan terbaik dari Google Terjemahan, Gboard, Dan Asisten, dan memungkinkan semua fitur ini digunakan tanpa koneksi Internet aktif. Seri Pixel 6 diperkirakan akan diluncurkan bulan depan, jadi kita harus menunggu beberapa minggu untuk melihat seberapa cepat dan praktis fitur ini.