Subtitle dan captioning berguna bagi mereka yang memiliki gangguan pendengaran, mereka yang ingin menonton TV dengan tenang, dan konten berbahasa asing.
Teks tertutup adalah fitur penting bagi tunarungu. Namun bukan rahasia lagi jika banyak orang menggunakan teks karena preferensi. Mungkin karena pemisahan audio pada speaker Anda tidak bagus, sehingga dialog tidak pernah cukup keras. Mungkin karena Anda menonton TV larut malam saat anggota keluarga atau teman sekamar lainnya sedang tidur, atau dinding apartemen Anda tipis, dan Anda perlu menjaga volume suara tetap rendah. Sementara itu, subtitle sangat penting jika Anda menonton film atau acara berbahasa asing dan memerlukan subtitle untuk tujuan penerjemahan. Apa pun alasannya, mengaktifkan teks dan subtitle di Apple TV, salah satunya perangkat streaming media terbaik, itu sederhana. Meskipun ini hanya berfungsi untuk video yang mendukung teks dan subtitle, jika tersedia, Anda dapat mengaktifkannya secara global menggunakan Apple TV.
Cara mengaktifkan subtitle dan teks di Apple TV
- Buka Apple TV di TV layar lebar Anda.
- Pergi ke Pengaturan.
- Gulir ke bawah dan pilih Aksesibilitas.
- Gulir ke bawah ke Mendengar dan pilih Subjudul dan Teks.
- Kemungkinan besar ini akan dinonaktifkan secara default.
- Mengetuk Teks Tertutup dan SDH untuk mengaktifkannya.
- Pilih Gaya.
- Di sini, Anda ingin mengubah tampilan subtitle atau keterangan, termasuk ukuran font, warna, latar belakang warna dan opacity, opacity teks, gaya tepi, dan highlight untuk memberikan pengalaman menonton yang paling menyenangkan mungkin. Pertama-tama Anda akan melihat contoh tampilannya di jendela sebelah kiri.
- Sekarang kembali dan pilih aplikasi. Jika subtitle atau teks tersedia, Anda akan melihatnya muncul.
Mengapa tidak mengaktifkan subtitle saja di setiap aplikasi?
Keuntungan mengaktifkan subtitle langsung dari menu Apple TV adalah mengaktifkan subtitle untuk semua aplikasi kompatibel yang mendukung fitur tersebut. Dengan cara ini, setiap kali Anda masuk untuk menonton film atau acara TV, Anda tidak perlu mengaktifkan menu individual untuk mengaktifkan subtitle. Ini berguna jika Anda selalu menyalakannya.
Perhatikan bahwa jika Anda ingin mengaktifkan teks atau subtitel di beberapa aplikasi tertentu, Anda harus melakukannya dari aplikasi itu sendiri. Jika ini masalahnya, ikuti petunjuk yang diberikan di menu pengaturan untuk aplikasi tertentu atau beralih ke menu saat video diputar, dan Anda akan melihat logo “CC” atau opsi subtitle. Beberapa aplikasi dan perangkat juga memiliki teks tertulis bawaan.
Apa perbedaan antara teks tertulis dan subtitel? Teks tertutup dirancang untuk mereka yang memiliki gangguan pendengaran sehingga mereka dapat dengan nyaman menonton video dan membaca dialog sambil bergulir di layar. Teks tertutup juga akan menunjukkan bila ada suara, musik tidak menyenangkan, dan isyarat audio lainnya yang mungkin tidak terdengar.
Subtitle bekerja dengan cara yang hampir sama tetapi biasanya dirancang untuk konten berbahasa asing. Kata-kata ditampilkan dalam bahasa pilihan Anda di layar, sedangkan dialog yang diucapkan dalam bahasa asli film, acara TV, atau video. Sebaliknya, sulih suara mencakup dialog audio yang diucapkan dalam bahasa pilihan dan disulihsuarakan dalam bahasa aslinya. Namun, beberapa orang lebih menyukai audio yang di-overdub dengan subtitle. Mereka juga berguna selain melakukan dubbing jika Anda menonton video dengan seseorang yang memahami bahasa aslinya, tetapi Anda tidak memahaminya, dan sebaliknya.
Pintasan yang menarik bagi mereka yang menggunakan model Apple TV (generasi ke-3) adalah Anda dapat mengetuk tombol Pilih pada Apple Remote yang disertakan dan menahannya selama tiga detik saat video diputar. Tab Subtitle akan langsung terbuka untuk Anda pilih.
Setelah Anda selesai mengatur subtitle di Apple TV, tahukah Anda bahwa Anda juga dapat mencoba fitur bernama Teks Langsung di iPhone Anda? Ini akan memberikan teks berjalan saat Anda sedang menelepon atau menonton video, membantu Anda lebih memahami apa yang dikatakan jika Anda kesulitan mendengar. Fitur ini saat ini berjalan dalam versi beta dan tersedia untuk semua iPhone terbaik, termasuk yang baru iPhone 14.