Cara mengaktifkan atau menonaktifkan subtitle dan teks di Apple TV

Baik Anda sedang menonton film berbahasa asing atau mencoba menikmati acara TV tanpa suara, Anda memerlukan subtitle dan teks untuk mengikuti apa yang terjadi di layar.

Dalam artikel ini, kami akan menunjukkan cara mengaktifkan subtitle atau teks untuk Apple TV atau app Apple TV.

Terkait:

• Acara Apple TV apa saja yang gratis?
• Cara menggunakan aplikasi Apple TV Remote di iPhone
• Cara mengaktifkan teks tertutup dan subtitle untuk iPhone, iPad, dan iPod touch serta menemukan film

Apple TV dan app Apple TV

Mencari tahu cara melakukan apa pun di Apple TV Anda rumit karena Apple memutuskan untuk memberi tiga produk berbeda nama yang sama. Sebelum memulai, kami pikir sebaiknya luangkan waktu sejenak untuk menjelaskan perbedaannya.

NS Apple TV adalah perangkat streaming premium Apple. Ini adalah kotak hitam kecil yang Anda sambungkan ke TV untuk melakukan streaming konten, mengunduh aplikasi, atau bermain game.

NS Aplikasi Apple TV adalah aplikasi streaming video Apple. Ini tersedia di iPhone, Mac, TV pintar, perangkat streaming pihak ketiga, dan Apple TV itu sendiri.

Apple TV+ adalah layanan berlangganan streaming video Apple. Jika kamu daftar ke AppleTV+, Anda mendapatkan akses ke acara TV dan film eksklusif dari Apple.

Sekarang semuanya sudah beres… Berikut cara mengaktifkan atau menonaktifkan subtitle dan teks untuk Apple TV atau di dalam aplikasi Apple TV.

Cara mengaktifkan teks untuk semua yang ada di Apple TV

Anda dapat menggunakan Apple TV untuk menonton pembelian iTunes, acara Apple TV+, atau konten dari Prime Video, BBC iPlayer, All4, dan layanan streaming lainnya. Untuk mengaktifkan teks untuk semua yang Anda tonton dengan Apple TV, Anda perlu mengubah pengaturan di perangkat Anda.

Meskipun sebagian besar video dan aplikasi menyertakan teks, tidak semuanya melakukannya. Mengubah setelan di bawah akan membuat perangkat Anda mengaktifkan teks jika tersedia.

Di Apple TV:

1. Buka Pengaturan aplikasi dan pergi ke Umum > Aksesibilitas.
2. Pilih Subtitle dan Captioning dan nyalakan Teks Tertutup dan SDH.

Di iPhone, iPad, atau iPod touch:

1. Buka Pengaturan aplikasi dan pergi ke Aksesibilitas > Subtitel & Teks.
2. Menyalakan Teks Tertutup + SDH.

Di Mac:

1. Buka Preferensi Sistem dan pergi ke Aksesibilitas.
2. Pilih keterangan dari bilah sisi dan centang kotak untuk Lebih suka teks tertutup dan SDH.

Di Smart TV atau perangkat streaming:

1. Buka Apple TV aplikasi dan buka dalam aplikasi Pengaturan.
2. Pergi ke Aksesibilitas > Subtitel dan Teks.
3. Menyalakan Teks Tertutup dan SDH.
4. Jika Anda tidak dapat menemukan opsi ini, lihat melalui pengaturan di Smart TV atau perangkat streaming Anda.

Cara mengaktifkan subtitle dan teks selama pemutaran di Apple TV

Anda tidak perlu kembali ke pengaturan Apple TV setiap kali Anda ingin mengaktifkan atau menonaktifkan subtitle dan teks. Sebagai gantinya, ikuti petunjuk di bawah untuk menampilkan kontrol subtitel dan teks selama pemutaran.

Ini adalah tempat untuk memilih bahasa yang berbeda untuk subtitle, karena Apple TV tidak memberi Anda opsi itu di pengaturan.

Di Apple TV:

1. Saat menonton video, geser ke bawah dari atas permukaan sentuh pada Siri Remote. (Jika Anda tidak memiliki Siri Remote, ikuti instruksi Smart TV di bawah ini.)
2. Dalam Subtitle panel yang muncul, pilih keterangan atau subtitel yang ingin Anda gunakan.

Di iPhone, iPad, atau iPod touch:

1. Saat menonton konten Apple TV+ atau iTunes di app Apple TV, ketuk layar untuk membuka kontrol pemutaran.
2. Di pojok kanan bawah, ketuk keterangan ikon dan pilih subtitle atau teks yang ingin Anda gunakan.

Di Mac:

1. Saat menonton konten AppleTV+ atau iTunes di app Apple TV, gerakkan penunjuk Anda ke jendela Apple TV untuk membuka kontrol pemutaran.
2. Klik keterangan ikon di sudut kanan bawah dan pilih subtitle atau teks yang ingin Anda gunakan.
3. Atau, ketuk keterangan ikon dari Touch Bar di MacBook Pro.

Di Smart TV atau perangkat streaming:

1. Saat menonton konten Apple TV, tekan tombol Turun panah pada remote Anda.
2. Navigasikan ke Subtitle panel yang muncul, lalu pilih subtitel atau teks yang ingin Anda gunakan.
3. Jika Anda tidak dapat menemukan opsi ini, lihat melalui pengaturan di Smart TV atau perangkat streaming Anda.

Sesuaikan gaya subtitle atau teks layar Anda di Apple TV

Sangat mudah untuk menyesuaikan gaya subtitle atau teks di Apple TV Anda untuk meningkatkan kejelasan dan membuatnya lebih mudah untuk Anda baca. Anda dapat mengubah font, ukuran, warna, tepi, atau latar belakang untuk menemukan kecocokan terbaik untuk penglihatan Anda.

Untuk melakukannya, Anda perlu mengunjungi kembali Subtitel & Teks pengaturan pada perangkat Anda. Perubahan apa pun yang Anda buat akan muncul di setiap app di perangkat Anda, bukan hanya app Apple TV.

Di Apple TV:

1. Buka Pengaturan aplikasi dan pergi ke Umum > Aksesibilitas.
2. Pilih Subtitle dan Captioning dan pergi ke Gaya.

Di iPhone, iPad, atau iPod touch:

1. Buka Pengaturan aplikasi dan pergi ke Aksesibilitas.
2. Ketuk Subtitel & Teks > Gaya.

Di Mac:

1. Buka Preferensi Sistem dan pergi ke Aksesibilitas.
2. Pilih keterangan dari bilah sisi dan aktifkan klik Menambahkan (+) untuk membuat gaya baru.

Di Smart TV atau perangkat streaming:

1. Buka Apple TV aplikasi dan buka dalam aplikasi Pengaturan.
2. Pergi ke Aksesibilitas > Subtitel dan Teks > Gaya.

Buat pintasan Aksesibilitas untuk teks di remote Anda

Jika Anda memiliki perangkat Apple TV dengan Siri Remote, Anda dapat mengaktifkan pintasan Aksesibilitas yang semakin mempermudah untuk mengaktifkan atau menonaktifkan teks.

1. Buka Pengaturan aplikasi dan pergi ke Umum > Aksesibilitas.
2. Gulir ke bawah ke Pintasan Aksesibilitas dan pilih untuk menggunakannya untuk Keterangan tertutup.
3. Ketuk tiga kali pada permukaan sentuh Siri Hapus untuk mengaktifkan atau menonaktifkan teks saat menonton video di Apple TV.

Ini hanya berfungsi jika Anda mematikan VoiceOver, yang dapat Anda buka dengan membuka Aksesibilitas > VoiceOver.

Temukan acara gratis untuk ditonton dengan teks atau subtitel

Apple TV menyatukan banyak konten untuk Anda tonton dari berbagai layanan video. Banyak di antaranya adalah layanan berbayar, tetapi ada juga banyak yang dapat Anda tonton secara gratis.

Sekarang Anda tahu cara mengaktifkan subtitle dan teks, manfaatkan sepenuhnya dengan mencari tahu yang dapat Anda tonton secara gratis di Apple TV.