Come utilizzare i sottotitoli in tempo reale su iPhone e iPad

Negli ultimi anni, Apple ha svolto un po' di doppio lavoro quando si tratta di iOS e iPadOS. Non solo riceviamo aggiornamenti regolari e nuove funzionalità nelle piattaforme più popolari dell'azienda, ma Apple sta anche facendo grandi passi avanti per migliorare l'accessibilità.

Lettura correlata

• Quali funzionalità di accessibilità di iOS 16 stanno arrivando su iPhone
• Come utilizzare AssistiveTouch su Apple Watch
• Come utilizzare il mirroring di Apple Watch
• macOS: come attivare/disattivare il testo al passaggio del mouse
• Correzione: Apple Watch risponde automaticamente alle chiamate

Cosa sono i sottotitoli in tempo reale?

A maggio, in vista del WWDC '22, e per celebrare la Giornata globale di sensibilizzazione sull'accessibilità, Apple ha rivelato i suoi piani per alcune nuove funzionalità che sarebbero arrivate in una versione futura di iOS. Alcuni mesi dopo, abbiamo appreso che questo non sarebbe stato parte di una versione "punto", ma invece le nuove funzionalità di accessibilità stanno arrivando insieme a iOS 16 e iPadOS 16.

Una delle funzionalità più interessanti introdotte in questo post del blog è Live Captions. Come potresti sospettare, questa funzione è progettata per utenti iPhone o iPad non udenti o con problemi di udito. Quando abilitato, apparirà una casella didascalia nella parte superiore dello schermo, che emetterà qualsiasi media o contenuto riprodotto sul tuo iPhone o iPad.

Come utilizzare i sottotitoli in tempo reale su iPhone e iPad

Come nel caso della maggior parte delle funzionalità di accessibilità in iOS, iPadOS e macOS, i sottotitoli in tempo reale non sono abilitati per impostazione predefinita. Invece, è necessario eseguire e abilitare manualmente la funzione per iniziare a utilizzarla. Ecco come utilizzare i sottotitoli in tempo reale su iPhone e iPad:

1. Apri il Impostazioni app sul tuo iPhone o iPad.
2. Scorri verso il basso e tocca Accessibilità.
3. Scorri verso il basso fino a raggiungere il Udito sezione.
4. Rubinetto Sottotitoli live (beta).
5. Sotto Sistema, tocca l'interruttore accanto a Didascalie dal vivo al SU posizione.
6. Se necessario, puoi anche abilitare quanto segue:
   • Sottotitoli dal vivo in FaceTime
   • Sottotitoli dal vivo in RTT

Una volta abilitato, vedrai apparire una finestra di dialogo in basso. Questo è etichettato come il prompt dei sottotitoli in tempo reale e ogni volta che il tuo iPhone o iPad riconosce le voci che iniziano a parlare (anche la tua), inizierà a trascrivere il contenuto in modo da poterlo leggere.

Dalla finestra di dialogo stessa, ti vengono forniti quattro diversi pulsanti: Nascondi, Pausa, Microfono ed Espandi. Tutti fanno esattamente quello che ti aspetteresti da loro, con il microfono che funziona per coloro che vogliono che la propria voce venga trascritta. E se ti sei perso qualcosa che è stato detto, il pulsante Espandi trasforma la casella Sottotitoli in tempo reale in una finestra a schermo intero. È quindi possibile toccare di nuovo lo stesso pulsante per ridurre la finestra di dialogo alle dimensioni iniziali.

Personalizza l'aspetto dei sottotitoli in tempo reale

Insieme al continuo sviluppo di funzionalità di accessibilità da parte di Apple, l'azienda sta anche implementando un po' di personalizzazione per varie funzionalità, ove possibile. I sottotitoli in tempo reale rientrano in questo ombrello di funzionalità personalizzabili, poiché puoi modificare la modalità di visualizzazione della finestra di dialogo sullo schermo. Ecco come personalizzare l'aspetto dei sottotitoli in tempo reale:

1. Apri il Impostazioni app sul tuo iPhone o iPad.
2. Scorri verso il basso e tocca Accessibilità.
3. Scorri verso il basso fino a raggiungere il Udito sezione.
4. Rubinetto Sottotitoli live (beta).
5. Rubinetto Aspetto esteriore.
6. Scorri e personalizza le seguenti opzioni:
   • Testo grassetto
   • Dimensione del testo
   • Colore del testo
   • Colore di sfondo
   • Opacità inattiva (riduce la visibilità del pulsante Sottotitoli in tempo reale quando non è in uso.
7. Clicca il Di ritorno pulsante nell'angolo in alto a sinistra per salvare le modifiche.
8. Esci dal Impostazioni app.

Ciò potrebbe richiedere un po 'di armeggiare per ottenere le cose giuste, poiché non ti viene fornita un'anteprima di come apparirà la scatola. Al momento in cui scriviamo, Apple ha appena rilasciato la prima beta pubblica di iOS 16 e iPadOS 16, quindi forse un'anteprima verrà aggiunta in una build successiva. Ma per il momento, è meglio abilitare i sottotitoli in tempo reale, piuttosto che nascondere la finestra di dialogo mentre armeggi su come vengono presentati i sottotitoli.

Attiva/disattiva sottotitoli in tempo reale dal Centro di controllo

Una caratteristica davvero interessante e ingegnosa è la possibilità di attivare varie funzioni di accessibilità da Control Center. Anche se i sottotitoli in tempo reale possono essere ridotti a icona solo a un cerchio sul bordo dello schermo, potrebbe non essere qualcosa che vorresti sempre mostrare. Grazie alla funzionalità Scorciatoia di accessibilità, puoi aggiungere un interruttore per i sottotitoli in tempo reale direttamente nel Centro di controllo. Ma prima di poter aggiungere l'interruttore, devi prima creare la scorciatoia per l'accessibilità dei sottotitoli in tempo reale:

1. Apri il Impostazioni app sul tuo iPhone o iPad.
2. Scorri verso il basso e tocca Accessibilità.
3. Scorri verso il basso fino a raggiungere il Generale sezione.
4. Selezionare Scorciatoia per l'accessibilità.
5. Scorri l'elenco delle opzioni finché non trovi Didascalie dal vivo.
6. Rubinetto Didascalie dal vivo per selezionarlo.
7. Clicca il pulsante per salvare le modifiche.

Una volta creato, ora puoi aggiungere il pulsante Centro di controllo per attivare o disattivare i sottotitoli in tempo reale.

1. Apri il Impostazioni app.
2. Scorri verso il basso e tocca Centro di controllo.
3. Scorri verso il basso finché non vedi Scorciatoie di accessibilità.
4. Clicca il + icona a sinistra del controllo.
5. Usando il linee orizzontali sulla destra, trascinare e rilasciare il collegamento di accessibilità per cambiarne l'ordine di apparizione nel Centro di controllo.
6. Rubinetto nell'angolo in alto a sinistra per salvare le modifiche.

Da lì, scorri verso il basso dall'angolo in alto a destra dello schermo per mostrare il Centro di controllo. Quindi, tocca il collegamento Accessibilità e, se tutto è stato impostato correttamente, verrà visualizzata la finestra di dialogo Sottotitoli in tempo reale. Quando hai finito di usare i sottotitoli in tempo reale, tocca di nuovo lo stesso pulsante per disattivarlo.

Usa le scorciatoie per attivare e disattivare rapidamente i sottotitoli in tempo reale

Abbiamo coperto le scorciatoie e le varie possibilità di ciò che puoi fare dal tuo iPhone, iPad e ora dal Mac. Detto questo, non dovrebbe sorprendere che tu possa creare una scorciatoia per attivare i sottotitoli in tempo reale e aggiungere il pulsante direttamente alla schermata iniziale. Ecco come utilizzare i sottotitoli in tempo reale su iPhone e iPad con l'aiuto di Scorciatoie.

1. Apri il Scorciatoie app sul tuo iPhone o iPad.
2. Clicca il Scorciatoie sezione nella barra degli strumenti in basso.
3. Nell'angolo in alto a destra, tocca il + icona.
4. Clicca il Aggiungi azione pulsante.
5. Usando la casella di ricerca in alto, inserisci Didascalie dal vivo.
6. Rubinetto Imposta sottotitoli in tempo reale (Beta).
7. Dall'azione, tocca Giro.
8. Selezionare Attiva/disattiva dal menu a comparsa Operazione.
9. Rubinetto Fatto nell'angolo in alto a destra.
10. Dal principale Scorciatoie pagina, tocca i tre punti orizzontali nel collegamento appena creato.
11. Nella parte superiore dello schermo, tocca il nome del collegamento. (L'impostazione predefinita è: Imposta sottotitoli in tempo reale (Beta)).
12. Accanto al nome del collegamento, tocca l'icona Condividi.
13. Scorri il foglio di condivisione e tocca Aggiungere alla schermata Home.
14. Se lo desideri, puoi modificare il nome e l'icona del collegamento.
15. Rubinetto Aggiungere nell'angolo in alto a destra.

Grazie al fatto che Shortcuts è profondamente integrato in iOS e iPadOS, ha più accesso di molte altre app di automazione sui tuoi dispositivi. Ciò consente di utilizzare le scorciatoie per interagire con vari aspetti del sistema operativo mobile, come attivare o disattivare le funzioni di accessibilità.