Windows 11 beta aggiunge sottotitoli in tempo reale in portoghese europeo, coreano e altro ancora

click fraud protection

Microsoft ha rilasciato una nuova build di Windows 11 agli addetti ai lavori nel canale Beta, principalmente incentrata su correzioni a diverse parti dell'esperienza.

I Windows Insider iscritti al canale Beta stanno ricevendo un nuovo aggiornamento per Finestre 11 oggi, portando il numero di build fino a 22624.1616 e 22621.1616, a seconda che tu abbia scelto di ricevere o meno gli aggiornamenti più recenti. Questa volta, l'elenco delle modifiche è molto minore e questa build si concentra principalmente sulla risoluzione dei problemi in Windows 11. Tuttavia, per gli utenti della build 22624.1616, vale la pena notare che Windows 11 sta espandendo il supporto per i sottotitoli in tempo reale per ancora più lingue e dialetti.

In effetti, Microsoft ha aggiunto il supporto per più lingue da quando sono stati introdotti i sottotitoli in tempo reale Windows 11 versione 22H2e, con l'aggiornamento di oggi, sono supportati il ​​danese e il coreano. Inoltre, vengono aggiunti anche nuovi dialetti per le lingue precedentemente supportate. Ora puoi utilizzare i sottotitoli in tempo reale in francese (Canada), inglese (Irlanda) e portoghese (Portogallo).

A parte questo, si tratta principalmente di correzioni, inclusa una per una modifica che Microsoft ha recentemente apportato a Windows Update. Se utilizzi la build 22624.1616, è disponibile un interruttore che ti consente di scegliere se ricevere le funzionalità più recenti non appena vengono disponibile e, se lo abiliti, riceverai un piccolo aggiornamento della configurazione che ha lo scopo di garantire che tutto funzioni La fine di Microsoft. Per gli utenti della build 22621, questo interruttore è ciò che consente di passare alla build 22624 in futuro, ma era già implementato in una build precedente. Le restanti correzioni sono le seguenti:

[Generale]

  • Risolto un problema di fondo che causava un notevole aumento degli arresti anomali di explorer.exe nell'ultimo volo per alcuni addetti ai lavori.

[Ingresso]

  • Risolto un problema per cui la tastiera touch non riconosceva correttamente una tastiera hardware disponibile in alcuni casi.
  • Aggiornato TextInput/EnableTouchKeyboardAutoInvokeInDesktopMode Politica MDM per consentire "2" come valore valido per imporre la visualizzazione della tastiera touch al tocco di un controllo di modifica anche quando la tastiera hardware è collegata.

[Sottotitoli in tempo reale]

  • Risolto un problema che causava l'arresto anomalo dei sottotitoli in tempo reale al primo avvio a causa di un problema che influiva sul recupero dei dati del registro.
  • Risolto un problema che causava la sovrapposizione dell'icona e dell'etichetta del menu Aggiungi una lingua dei sottotitoli in tempo reale.
  • Sono state aggiunte funzionalità ai file della lingua di riconoscimento vocale migliorati per migliorare le prestazioni e fornire filtri fuori lingua per limitare le didascalie errate per il parlato non nella didascalia lingua.

[Accessibilità]

  • Risolto un problema che lasciava vuota la finestra dell'accesso vocale dopo l'apertura.
  • Risolto un problema per cui l'accesso vocale si bloccava quando si utilizzava il comando per andare all'inizio di un documento.
  • Risolto un problema per cui se si disattiva il filtro volgarità nell'accesso vocale, non funzionerebbe.
  • Risolto un problema per cui i comandi CTRL + Narratore + Home e Ctrl + Narratore + Fine dell'Assistente vocale per spostarsi all'inizio e alla fine del testo non funzionavano correttamente in Edge.

Per saperne di più

Nonostante l'attenzione alle correzioni, ci sono ancora alcuni problemi noti in questa versione, che puoi vedere di seguito:

[Cerca sulla barra delle applicazioni]

  • Se hai il pulsante Bing nella casella di ricerca sulla barra delle applicazioni e riavvii il computer, potresti vedere l'evidenziazione della ricerca a rotazione giornaliera per un po' di tempo prima di riavere il pulsante Bing.

[Esplora file]

Insider che hanno le chiavi di accesso in Esplora file:

  • Maiusc + clic destro su un file o una cartella non si apre "Mostra altre opzioni".

[Sottotitoli in tempo reale]

  • Sui dispositivi ARM64, supporto avanzato per il riconoscimento vocale installato tramite le impostazioni di lingua e regione pagina richiederà il riavvio dei sottotitoli in tempo reale se cambi lingua nella lingua dei sottotitoli in tempo reale menù.
  • Quando si aggiunge una lingua tramite la pagina delle impostazioni Lingua e area geografica, l'avanzamento dell'installazione della funzionalità della lingua potrebbe diventano nascosti e potresti non vedere il completamento dell'installazione di "Riconoscimento vocale avanzato" (richiesto da Live didascalie). (Puoi utilizzare le "Opzioni lingua" della lingua per monitorare l'avanzamento.) In tal caso, potrebbe verificarsi un ritardo imprevisto prima che l'esperienza di configurazione dei sottotitoli in tempo reale lo rilevi e ti consenta di continuare.

Per saperne di più

Come al solito, se sei già sul canale Beta, riceverai questi aggiornamenti automaticamente il prima possibile. Altrimenti, se non ti sei ancora iscritto, puoi farlo tramite l'app Impostazioni sul tuo PC, ma tieni presente che sacrificherai la stabilità.