L'aggiornamento beta di Windows 11 espande il supporto dei sottotitoli in tempo reale al di fuori degli Stati Uniti

Microsoft sta lanciando un nuovo aggiornamento per Windows Insider nel canale Beta, incluse alcune funzionalità precedentemente disponibili in Canary e Dev.

I Windows Insider nel canale Beta ricevono un nuovo aggiornamento per Finestre 11 oggi, portando il numero di build a 22624.1465 o 22621.1465, a seconda che tu abbia scelto di testare funzionalità aggiuntive. Per la build precedente, questo aggiornamento aggiunge alcune delle funzionalità che sono state disponibili nei canali Dev (e ora Canary) per un po' di tempo, a partire dal supporto linguistico esteso per i sottotitoli in tempo reale.

In effetti, i sottotitoli live hanno originariamente debuttato con Windows 11 versione 22H2, ma erano disponibili solo per gli utenti inglesi negli Stati Uniti. Con questo aggiornamento, Microsoft aggiunge il supporto per più dialetti inglesi, come il Regno Unito e l'India, ma anche per nuove lingue. Ciò include francese, tedesco, portoghese (Brasile), spagnolo, italiano, cinese e giapponese. Questo è anche in cima ai recenti aggiornamenti che hanno ampliato il supporto dell'accesso vocale per ulteriori varianti inglesi (sebbene non siano ancora supportate altre lingue).

Altre funzionalità sono un po' più di nicchia, ma ci sono ancora alcuni aggiornamenti interessanti. Per gli utenti cinesi, l'IME cinese può ora fornire suggerimenti cloud forniti da Bing in modo da poter digitare rapidamente parole popolari in cinese semplificato. Un altro cambiamento relativamente piccolo è che le opzioni per quando dovrebbe apparire la tastiera touch ora utilizzano un menu a discesa contenente tre opzioni (Sempre, Quando nessuna tastiera è collegata, O Mai), invece dell'unica casella di controllo disponibile in precedenza. In precedenza, non era possibile impostare la tastiera touch in modo che appaia sempre.

Per le organizzazioni, c'è anche la nuova modalità kiosk multi-app. Questa non è una nuova funzionalità per Windows in generale, ma è una novità per Windows 11, originariamente lanciato con il supporto solo per la modalità kiosk per app singola. Ora, le organizzazioni con computer disponibili per più utenti o il pubblico in generale possono limitare le app che possono essere eseguite su una determinata macchina, senza essere limitate a una singola app.

In questa build sono incluse anche un paio di modifiche ancora più piccole, come una nuova icona di rete sulla barra delle applicazioni per quando l'utente è connesso a una VPN. Anche l'app per i comandi di accesso vocale riprogettata, introdotta in un recente aggiornamento, è stata ottimizzata per includere tutti i comandi disponibili e le relative informazioni.

Tutto ciò è esclusivo per gli utenti che eseguono la build 22624.1465, ma sono disponibili alcune correzioni applicabili a entrambe le build. Questi sono anche gli stessi citati nel Aggiornamenti del martedì di patch all'inizio di questa settimana, che sono stati lanciati al pubblico in generale.

  • Questo aggiornamento implementa la fase tre della protezione avanzata DCOM (Distributed Component Object Model). Vedere KB5004442. Dopo aver installato questo aggiornamento, non è possibile disattivare le modifiche utilizzando la chiave del Registro di sistema.
  • Questo aggiornamento risolve un problema che interessa un account computer e Active Directory. Quando riutilizzi un account computer esistente per unirti a un dominio di Active Directory, l'accesso non riesce. Ciò si verifica sui dispositivi che hanno installato gli aggiornamenti di Windows datati 11 ottobre 2022 o successivi. Il messaggio di errore è "Errore 0xaac (2732): NERR_AccountReuseBlockedByPolicy: 'In Active Directory esiste un account con lo stesso nome. Il riutilizzo dell'account è stato bloccato dalla politica di sicurezza.'" Per ulteriori informazioni, vedere KB5020276.

Per saperne di più

Naturalmente, ci sono ancora alcuni problemi noti con questi aggiornamenti, come nel caso degli adolescenti con qualsiasi software di anteprima. Un paio di problemi riguardano specificamente i dispositivi Arm64, come Surface Pro 9. Puoi leggere di più su quelli di seguito:

  • Sui dispositivi ARM64, supporto avanzato per il riconoscimento vocale installato tramite le impostazioni di lingua e regione pagina richiederà il riavvio dei sottotitoli in tempo reale se cambi lingua nella lingua dei sottotitoli in tempo reale menù.
  • I sottotitoli in tempo reale per il cinese tradizionale attualmente non funzionano sui dispositivi Arm64.
  • Alcune lingue mostrate nella pagina delle impostazioni Lingua e area geografica indicheranno il supporto del riconoscimento vocale (ad es. coreano) ma non hanno ancora il supporto per i sottotitoli in tempo reale.
  • Quando si aggiunge una lingua tramite la pagina delle impostazioni Lingua e area geografica, l'avanzamento dell'installazione della funzionalità della lingua potrebbe diventano nascosti e potresti non vedere il completamento dell'installazione di "Riconoscimento vocale avanzato" (richiesto da Live didascalie). (Puoi utilizzare le "Opzioni lingua" della lingua per monitorare l'avanzamento.) In tal caso, potrebbe verificarsi un ritardo imprevisto prima che l'esperienza di configurazione dei sottotitoli in tempo reale lo rilevi e ti consenta di continuare.
  • Le prestazioni dei sottotitoli potrebbero essere ridotte in lingue diverse dall'inglese e potrebbero mancare i filtri fuori lingua lingue diverse dall'inglese (Stati Uniti), il che significa che le didascalie errate verranno visualizzate per il parlato non in lingua dei sottotitoli.

Per saperne di più

Come al solito, i Windows Insider nel canale Beta possono scaricare questi aggiornamenti accedendo all'app Impostazioni e verificando la disponibilità di aggiornamenti. Questi cambiamenti dovrebbero arrivare al grande pubblico nei prossimi mesi.


Fonte: Microsoft