Come utilizzare i sottotitoli in tempo reale su iPhone

Se hai problemi di udito, probabilmente scoprirai che ascoltare video, effettuare telefonate e ascoltare altre fonti audio provenienti dall'altoparlante di uno smartphone è impegnativo. O forse l’audio in un video o in una telefonata semplicemente non è eccezionale. Ciò può rendere frustranti le riunioni video, le conferenze, le telefonate e persino l'esperienza di scorrere Instagram Reels. I sottotitoli su un televisore aiutano a combattere le difficoltà uditive durante la visione su un grande schermo. Molte persone usano questa funzione anche mentre guardano la TV di notte (colpevole di quanto addebitato) in modo da non disturbare gli altri in casa. Perché non vivere la stessa esperienza sul piccolo schermo di uno smartphone? Puoi effettivamente avere didascalie simili con i migliori iPhone utilizzando la nuova impostazione Live Caption.

Live Caption, uno dei tanti nuove funzionalità di accessibilità in iOS 16, è ancora in fase di sviluppo, quindi non è perfetto. Ma vale la pena provare. Può essere configurato per accompagnare qualsiasi contenuto audio riprodotto tramite un iPhone. Ciò include non solo le chiamate audio e video tramite un'app come FaceTime, ma anche telefonate e video da siti Web, siti di social media o persino dalla tua raccolta. Per impostazione predefinita, i sottotitoli vengono visualizzati nella parte inferiore dello schermo, lontano dal soggetto. Puoi anche spostarlo per posizionare la finestra Live Caption dove si adatta meglio e persino modificarne l'aspetto, da colori diversi a caratteri e dimensioni più grandi.

Come si impostano i sottotitoli in tempo reale? È piuttosto semplice.

1. Una volta che sei attivo in una chiamata audio o video, guardi un video con audio o ti prepari per ascoltare qualcosa (o qualcuno), vai a Impostazioni, Accessibilità.
2. Scorri verso il basso fino a Sottotitoli in tempo reale (Beta).
   Vicino
3. Sposta il cursore verso destra per attiva i sottotitoli in tempo reale. Diventerà verde per confermare.
   Vicino
4. Vedrai una barra nella parte inferiore dello schermo che dice "Sottotitoli in tempo reale, ascolto...”
5. Selezionare Aspetto, quindi scegli se desideri che il testo sia in grassetto in modo che sia più prominente, regola le dimensioni del testo (se lo sei lungimirante, ad esempio, potresti volerlo ingrandire), cambiare il colore del testo o anche il colore di sfondo. Puoi anche impostare l'opacità inattiva in modo che la finestra rimanga attiva ma non sia così prominente sullo schermo quando non la usi.
6. Se stai per avviare un video FaceTime o ne stai già utilizzando uno, attiva i sottotitoli in tempo reale in FaceTime.
   Vicino
7. Uscita il menu Impostazioni scorrendo verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.
8. Avvia o torna al tuo video o sorgente audio. Non appena viene rilevato l'audio, i sottotitoli in tempo reale verranno visualizzati sullo schermo all'interno di quella casella in tempo reale mentre la persona parla. Metti il ​​dito sulla casella e trascinala se vuoi posizionarla da qualche altra parte sullo schermo.
9. Se lo desideri, puoi espandere Sottotitoli in tempo reale per adattare l'intero schermo toccando le due frecce sul lato destro del menu. Questo potrebbe essere utile se si tratta di una chiamata audio in cui non è comunque presente alcun componente video o se tu vuoi leggere i sottotitoli sull'iPhone mentre guardi il video della stessa chiamata su un canale separato computer.
10. IL Finestra Sottotitoli in tempo reale rimarrà su ogni schermata finché non tornerai alle impostazioni e lo spegnerai.

Tieni presente che Live Captions è attualmente in formato Beta, quindi non è infallibile al 100%. Esso Volere commettere errori in base alla velocità con cui qualcuno parla, agli accenti o anche semplicemente alla terminologia con cui non ha familiarità. Ad esempio, mentre guardavo un video YouTube di XDA al CES sul mio iPhone14, ha trascritto in modo errato e strano le parole dell'oratore "Dopo un altro anno" in "Non voglio". In molti altri casi, marchi specifici e nomi di società sono indicati come qualcosa di completamente diverso poiché le parole o i nomi non lo sono riconosciuto. Quando si tratta di nomi e numeri di modelli complessi? Dimenticalo.

Ma per le conversazioni quotidiane di base, di solito puoi capire il succo di ciò che viene detto. Usa questa funzione con cautela quando si tratta di chiamate di lavoro importanti poiché errori di didascalia potrebbero portare a malintesi e contrattempi. Tuttavia, la funzione Live Captions rappresenta un enorme passo nella giusta direzione per chi ha problemi di accessibilità legati all’udito.

Vale anche la pena notare che se scopri che i sottotitoli appaiono in modo estremamente rapido sullo schermo, puoi metterli in pausa in qualsiasi momento e concentrarti nuovamente sull'audio finché non sarai pronto a riprendere di nuovo.