Quante volte hai fatto ricerche su qualcosa e ti sei imbattuto in un risultato promettente, solo per scoprire che è in una lingua che non leggi? Mi è successo in più occasioni e può essere estremamente frustrante. Tuttavia, ci sono un paio di semplici modi per aggirare questo problema ed essere in grado di cambiare magicamente le parole in inglese (o qualunque sia la tua lingua principale).
Le due maggiori opzioni per te sono l'utilizzo di Google Translate, che è gratuito per tutti, anche se non si dispone di un account Google, e l'utilizzo del browser Web stesso. Esaminerò ognuno di questi con te qui per aiutarti.
Come tradurre una pagina Web utilizzando Google Translate
Tieni presente che nessun singolo servizio di traduzione è perfetto. Nessuno di questi ti darà risultati assoluti al 100%. Tuttavia, Google Translate si avvicina dannatamente e sarai in grado di leggere il sito Web... e ottenere il succo di tutto ciò che non è del tutto "giusto".
Per questa piccola dimostrazione, ho scelto un sito web in francese, poiché in realtà parlo la lingua. Questo mi permetterà di farti sapere quanto sia accurato il risultato finale.
Innanzitutto, apri una nuova scheda o finestra del browser e vai su Google Traduttore posto.
Nella casella a sinistra, digita l'intero URL del sito che desideri tradurre. Sii *certo* di includere http o https all'inizio!
Di tanto in tanto, la lingua rilevata (appena sopra l'URL digitato) potrebbe cambiare in inglese, come ha appena fatto il mio. Modificalo manualmente facendo clic sulla lingua in cui è effettivamente scritto il sito web. Ora, oltre alla casella di destra: fai clic sulla lingua in cui desideri che il sito venga tradotto.
Appena sotto l'URL nella casella di destra, vedrai una minuscola casella blu con una freccia che punta a destra. Fare clic su di esso per tradurre il sito Web. Si aprirà una nuova scheda con il tuo sito web cambiato!
Ci sono un paio di altre cose che puoi fare mentre sei ancora in questa scheda tradotta. Nella parte superiore, noterai che puoi cambiare la lingua tutte le volte che vuoi. Se parli sia spagnolo che inglese, ad esempio, puoi far cambiare il sito web originale francese in entrambe le lingue per poterlo confrontare. Inoltre, in alto a destra della pagina accanto alla parola "Visualizzazione", vedrai che puoi passare dal testo originale francese alla nuova versione inglese in qualsiasi momento. Questo è estremamente utile quando stai cercando di imparare una nuova lingua!
Questo è tutto. Ora, avanti!
Come tradurre un sito Web in Chrome
Non tutti i browser supportano la modifica della lingua di un sito Web, ma Chrome è di gran lunga il più semplice. Apri la tua pagina in lingua straniera in Chrome. Nella parte superiore della pagina, fai clic sul minuscolo "Tradurre" pulsante. Un "Opzioni" apparirà una finestra che ti chiederà se desideri tradurre sempre automaticamente le pagine francesi nella tua lingua preferita (quello che hai impostato in Chrome), non tradurli mai automaticamente o addirittura tradurli in un altro linguaggio.
Inoltre, puoi seguire questi passaggi:
- Fare clic sui tre punti nell'angolo in alto a destra della pagina.
- Scorri il menu e poi clicca su "Impostazioni" e poi continua a scorrere verso il basso in modo da poter fare clic su "Avanzate".
- Scorri l'elenco fino ad arrivare a "Le lingue," e quindi fai clic sulla carota rivolta verso il basso accanto alla tua lingua preferita e si aprirà una finestra di dialogo.
- Attiva l'opzione per "Offri di tradurre pagine che non sono in una lingua che leggi".
Chrome ora offrirà sempre la traduzione di tutti i siti Web che potresti incontrare in una lingua diversa.
Come tradurre un sito Web utilizzando Firefox
Firefox non ha una funzione di traduzione automatica, ma puoi aggiungere uno dei componenti aggiuntivi di Firefox Translation al browser.
Come tradurre un sito Web utilizzando Microsoft Edge
Allo stesso modo, Edge non ha un traduttore integrato, stranamente. Dovrai aggiungere il "Traduttore" dal Microsoft Store, che è quindi molto intuitivo da usare.
Quand'è stata l'ultima volta che hai avuto bisogno di tradurre un sito web? L'hai fatto poche parole alla volta o sei riuscito a trovare un modo per fare tutto in una volta? Sono curioso di sapere se qualcuno di voi usa un metodo che non ho discusso qui, quindi fatemelo sapere.
Buona traduzione!