Google Meet supporterà presto i sottotitoli in tempo reale in altre quattro lingue: spagnolo (Messico/spagnolo), portoghese, francese e tedesco.
Google ha introdotto a nuova funzionalità di accessibilità chiamato Live Captions con Android 10. La funzione essenzialmente trascrive il parlato in qualsiasi supporto riprodotto sul tuo dispositivo con un solo tocco, rendendo più semplice per i non udenti guardare video, podcast, leggere messaggi audio e altro ancora. Con il lancio di Google Pixel 4a all'inizio di quest'anno, Google ha introdotto Supporto dei sottotitoli in tempo reale nelle telefonate, e questa nuova funzionalità è ora disponibile anche su dispositivi Pixel meno recenti. Oltre ai contenuti multimediali e alle telefonate, Live Caption funziona anche su app come Google Meet. Tuttavia, l'app attualmente supporta i sottotitoli dei video in diretta solo in inglese. Ma uno smontaggio dell'APK di Google Meet rivela che l'app potrebbe presto supportare i sottotitoli in tempo reale in più lingue.
Uno smontaggio dell'APK può spesso prevedere funzionalità che potrebbero essere presenti in un futuro aggiornamento di un'applicazione, ma è possibile che qualcuna delle funzionalità menzionate qui non sia presente in una versione futura. Questo perché queste funzionalità non sono attualmente implementate nella build live e potrebbero essere ritirate in qualsiasi momento dagli sviluppatori in una build futura.
Uno smontaggio dell'ultima versione di Google Meet ha rivelato nuove stringhe di codice, che suggeriscono che il file l'azienda sta lavorando per aggiungere all'app il supporto Live Caption per francese, tedesco, spagnolo e portoghese.
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_got_it">Got itstring>
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_settings">Settingsstring>
<stringname="conference_captions_ftu_message">Your captions language is set to <b>{current_captions_language}</b>. You can change this in <b>Settings</b>.string>
<stringname="conference_captions_ftu_title">Captions are now in more languagesstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_cancel">Cancelstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_save">Savestring>
<stringname="conference_captions_language_picker_message">Select the language people will use in your meetings. Captions will be shown in that language for all your meetings on this device.string>
<stringname="conference_captions_language_english">Englishstring>
<stringname="conference_captions_language_french">Frenchstring>
<stringname="conference_captions_language_german">Germanstring>
<stringname="conference_captions_language_mexico_spanish">Spanish (Mexico)string>
<stringname="conference_captions_language_portuguese">Portuguesestring>
<stringname="conference_captions_language_spain_spanish">Spanish (Spain)string>Come puoi vedere nelle stringhe sopra, Google Meet presenterà presto agli utenti una nuova opzione nelle impostazioni dell'app per aiutarli a selezionare una lingua diversa per i sottotitoli in tempo reale. Una volta implementata la funzionalità, l'app avviserà gli utenti di questa nuova funzionalità con un messaggio che afferma: "I sottotitoli sono ora in più lingue." Gli utenti potranno quindi accedere alle impostazioni dell'app e selezionare una lingua diversa per didascalie. La descrizione di questa nuova impostazione è la seguente: "Seleziona la lingua che le persone utilizzeranno nelle riunioni. I sottotitoli verranno visualizzati in quella lingua per tutte le riunioni su questo dispositivo."
Il codice rivela inoltre che le nuove impostazioni della lingua dei sottotitoli live includeranno il supporto per quattro lingue, tra cui francese, tedesco, spagnolo (Messico/Spagna) e portoghese. Al momento, il supporto linguistico aggiuntivo non è disponibile per gli utenti dell'ultima versione di Google Meet. Aggiorneremo questo post non appena verrà pubblicato con un aggiornamento futuro. Un paio d'ore dopo la pubblicazione di questo post, Google ha annunciato queste modifiche ai sottotitoli in tempo reale in Meet. Puoi leggere di questo annuncio Qui.