Gli strumenti di traduzione automatica sono lontani dall'essere alla pari con i traduttori umani. Sebbene i progressi nell'apprendimento automatico e nella linguistica computazionale siano sorprendenti, strumenti come Google Translate non sono ancora in grado di fornire agli utenti traduzioni accurate.
Tuttavia, Google Translate rimane uno strumento molto utile se hai bisogno di tradurre rapidamente qualcosa. Almeno avrai il succo.
Ma cosa fai se Google Translate non riesce a tradurre il tuo testo? Bene, stai cercando una soluzione. È qui che entra in gioco questa guida.
Come risolvere Google Translate che non funziona
Usa/Aggiorna Chrome
Ti consigliamo di utilizzare Google Translate con Chrome. Se stai utilizzando un browser diverso, passa temporaneamente a Chrome. Considera questo come il primo passaggio per la risoluzione dei problemi.
I seguenti metodi di risoluzione dei problemi si riferiscono a questa configurazione (Google Translate ↔ Chrome).
Se stai già utilizzando Chrome, controlla se è disponibile una versione più recente. Clicca sul
menu del browser, quindi seleziona Aiuto. Clicca su Informazioni su Chrome per controllare gli aggiornamenti.
Disattiva le tue estensioni
Hai installato estensioni di sicurezza o privacy sul tuo browser? Prova a spegnerli. È noto che componenti aggiuntivi come Ghostery, AdBlock, uBlock Origin e altre estensioni simili interferiscono con gli script dei siti Web che stai visitando.
Fare clic sul menu del browser e selezionare Altri strumenti. Quindi selezionare estensioni e usa il cursore per disabilitare manualmente tutte le tue estensioni.
Usa l'estensione di Google Traduttore
A proposito di estensioni, potresti voler verificare se l'installazione dell'estensione di Google Translate fa il trucco.
Puoi scaricalo dal Chrome Store. Verifica se puoi almeno utilizzare l'estensione del browser Google Traduttore per tradurre il testo.
Svuota la cache
La cache del tuo browser è un altro elemento che potrebbe interferire con gli script di Google Translate. Svuota la cache e controlla se puoi tradurre il testo in seguito.
- Fare clic sul menu del browser e andare su Storia.
- Selezionare Storia ancora.
- Quindi fare clic su Cancella dati di navigazione.
- Imposta l'intervallo di tempo su quattro settimane.
- Quindi premi il Eliminare i dati pulsante.
Vai in incognito
Alcuni utenti hanno affermato di aver aggirato il problema abilitando la modalità di navigazione in incognito. Fare clic sul menu del browser e selezionare Nuova finestra di navigazione in incognito.
Inserisci il tuo testo e controlla se puoi tradurlo.
Utilizzare un servizio online alternativo
Se non ha funzionato, prova a utilizzare un'alternativa a Google Translate. Alcuni degli strumenti di traduzione online più affidabili includono Microsoft Translator, iTranslate, Reverso o Deep Translate.
Alcuni di questi strumenti hanno un numero limitato di combinazioni linguistiche supportate. Ma speriamo che uno di loro soddisfi le tue esigenze.