Google Translate sta testando una nuova funzionalità che consentirà agli utenti di tradurre continuamente il parlato da una lingua all'altra in tempo reale.
Aggiornamento (28/01/20 alle 17:00 ET): Google ha mostrato l'imminente modalità Transcribe di Translate durante l'evento AI Press Day.
All'inizio di questo mese, Google ha lanciato una nuova modalità interprete per l'Assistente Google. Come suggerisce il nome, la nuova modalità ti consente di fare in modo che l'Assistente Google funga da traduttore per diverse lingue. Con un semplice comando, la funzione ti consente di tradurre in tempo reale ciò che stai dicendo in un'altra lingua. Ora, Google sta testando una funzionalità simile per Google Translate.
La funzione, chiamata Traduzione continua, ti consente di tradurre discorsi ininterrotti in Google Translate per facilitare una conversazione. La funzione appare come una nuova icona, etichettata ascolta, proprio accanto alle icone Fotocamera e Conversazione nell'app. Selezionando l'icona Ascolta, verrai reindirizzato a una nuova finestra con un grande pulsante del microfono in basso. Come al solito, puoi selezionare la tua lingua e la lingua di destinazione nella barra degli strumenti in alto e poi parlare tenendo premuto il pulsante del microfono. L'app traduce quindi il tuo discorso nella lingua di destinazione in tempo reale.
La pagina di ascolto ha anche un pulsante delle impostazioni proprio accanto al pulsante del microfono che ti consente di modificare la dimensione del testo tradotto, cambiare il tema e un interruttore per mostrare il testo originale. La caratteristica era anche avvistato di Jane Manchun Wong, un'abile reverse engineer che ha già scoperto diverse funzionalità imminenti in diverse app. A partire da ora, sembra che l'interfaccia utente per la funzione di traduzione continua sia in una fase di prototipo e Google potrebbe migliorarla prima del suo rilascio. La funzionalità attualmente include il supporto per arabo, cinese, inglese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo, tailandese, turco e vietnamita. Il numero di lingue supportate potrebbe anche cambiare nel momento in cui la funzionalità verrà implementata in una versione futura di Google Translate.
Aggiornamento: mostrato pubblicamente
Il mese scorso, la funzione di conversazione continua di Google Translate è stata scoperta in una fase di prototipo. Oggi, l’azienda lo ha mostrato al pubblico per la prima volta durante l’evento AI Press Day. La funzione di traduzione in tempo reale richiederà una connessione Internet all'avvio e inizialmente non funzionerà nemmeno con i file audio. Naturalmente, puoi aggirare il problema semplicemente tenendo il telefono vicino a un altoparlante.
Google afferma che la conversazione continua valuta costantemente intere frasi mentre l'audio è in corso. Quindi aggiunge la punteggiatura, le correzioni e la scelta delle parole in base al contesto. Tenta anche di correggere cose come accenti e dialetti regionali, il che può essere difficile. Google afferma che l'output dovrebbe essere una "approssimazione accurata" di ciò che la persona sta dicendo.
L'interfaccia utente è sempre la stessa cosa che abbiamo visto nel post originale sopra. L'utente ha alcune opzioni per personalizzare la modalità di visualizzazione del testo tradotto. C'è un sacco di potenziale con questa funzione e Google la considera un "passo sperimentale significativo da sbloccare". traduzioni vocali continue in questo mondo su larga scala. La funzione è ancora prevista per qualche tempo nel futuro.
Fonte: 9to5Google, Il limite