Google ha annunciato che metterà fine alla funzione di contributo della community che consente agli spettatori di inviare didascalie e sottotitoli ai video di YouTube.
Google venerdì annunciato La funzione Contributi della community di YouTube, che consente agli spettatori di aggiungere sottotitoli ai video, verrà interrotta il 28 settembre 2020. L'azienda cita due ragioni dietro l'interruzione della funzionalità: non è ampiamente utilizzata ed è una fonte regolare di spam e abusi.
Secondo Google, nell’ultimo mese i contributi della community sono stati presenti in “meno dello 0,001% dei canali”, coprendo oltre lo 0,2% del tempo di visualizzazione. I creatori si affidano, per la maggior parte, a strumenti di sottotitoli alternativi per i loro video.
COME Il limite sottolinea che i creatori non udenti e con problemi di udito saranno i più colpiti dalla rimozione della funzionalità. Saranno interessati anche diversi "VTuber", o YouTuber virtuali, nonché creatori di contenuti con un pubblico significativo in lingua straniera. Alcuni creatori di contenuti hanno già espresso le loro preoccupazioni, chiedendo a Google di creare un migliore sistema di contributo della comunità invece di eliminarlo del tutto.
È una linea sottile da percorrere per Google. Le didascalie e i sottotitoli sono fondamentali per l'accessibilità, non solo per raggiungere gli spettatori non udenti e con problemi di udito, ma anche per raggiungere gli spettatori che parlano lingue diverse. Anche se la funzionalità dei contributi della community verrà annullata, i sottotitoli saranno ancora disponibili nei video di YouTube. I creatori possono continuare ad aggiungere manualmente i sottotitoli, mentre YouTube dispone di una tecnologia che aggiunge automaticamente i sottotitoli a ogni video. I sottotitoli generati automaticamente generalmente non sono accurati quanto quelli forniti dagli utenti, ma possono esserlo essere migliorato nel tempo man mano che Google continua ad addestrare il riconoscimento vocale e la traduzione linguistica tecnologie.
Anche se Google ha affermato che la funzione Contributi alla community di YouTube viene utilizzata raramente, la società ha riconosciuto le difficoltà che questa decisione potrebbe causare ad alcuni creatori. Per consolazione, Google ha detto che coprirà il costo di un abbonamento di 6 mesi Amara.org, un servizio che didascalie, sottotitoli e traduce video.
Se attualmente disponi di contributi salvati come bozze, saranno disponibili per la pubblicazione fino al 28 settembre. Tutti i contributi già pubblicati rimarranno e gli autori potranno gestirli come meglio credono.