Amazon ha annunciato una nuova abilità di Alexa chiamata Live Translation, che aiuterà le persone che parlano lingue diverse a comunicare facilmente.
Amazon ha annunciato che Alexa ora supporta una funzione di traduzione dal vivo, consentendo agli utenti di comunicare tra loro anche se non parlano la stessa lingua. È come avere il tuo traduttore personale, con Alexa che traduce entrambi i lati della conversazione.
Con la traduzione dal vivo, gli utenti possono chiedere Alexa per tradurre inglese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese brasiliano e hindi. Amazon ha affermato che la funzionalità è supportata sui dispositivi Echo con locale impostato su inglese americano.
"La funzione Traduzione dal vivo sfrutta diversi sistemi Amazon esistenti, tra cui il sistema di riconoscimento vocale automatico (ASR) di Alexa, Amazon Translate e sistema di sintesi vocale, con l'architettura complessiva e i modelli di apprendimento automatico progettati e ottimizzati per la traduzione vocale conversazionale", ha affermato Amazon in un blog inviare.
La cosa bella è che se possiedi un dispositivo Echo Show, puoi vedere la funzione Traduzione dal vivo sul display, così puoi seguirlo facilmente. Immagina di utilizzare la nuova funzionalità di Alexa con qualcuno che viene in visita dall'estero. Apre molte possibilità e consente a più persone che mai di comunicare facilmente.
"Come la maggior parte dei sistemi ASR, quelli che utilizziamo per la traduzione dal vivo includono sia un modello acustico che un modello linguistico", ha affermato Amazon. "Il modello acustico converte l'audio in fonemi, le più piccole unità del discorso; il modello linguistico codifica le probabilità di particolari stringhe di parole, il che aiuta il sistema ASR a decidere tra interpretazioni alternative della stessa sequenza di fonemi."
Per fornire agli utenti un’esperienza che sembri naturale, Amazon ha affermato di essersi adattata al discorso conversazionale modificando il “puntatore finale” di Alexa, che determina quando una persona ha finito di parlare. Alexa può già identificare le pause a metà e alla fine delle frasi; il puntatore finale è stato modificato per tollerare pause più lunghe per la funzione Traduzione live.
Per coloro che tengono traccia, Google offre qualcosa di simile chiamata modalità interprete, che è disponibile già da un po'. Non è chiaro come si confrontino i due servizi, ma è bello avere più opzioni. Potresti viaggiare meno quest'anno a causa della pandemia di COVID-19, ma se hai qualcosa in programma per il prossimo anno, non dovresti avere problemi a comunicare una volta arrivato.