Nuove funzionalità della fotocamera Xiaomi MIUI: filigrane personalizzate e foto in movimento

Xiaomi ha rilasciato 20 dispositivi Android certificati Google Play (compresi i televisori) nel 2018, e non ci aspettiamo che rallentino affatto nel 2019. Il primo smartphone Xiaomi del 2019 sarà il suo primo dispositivo con il suo nuovo Sottomarca Redmi, e questo smartphone potrebbe anche essere il primo smartphone Xiaomi con a Fotocamera da 48 MP. Siamo entusiasti di saperne di più sulle nuove funzionalità della fotocamera che Xiaomi sta preparando per le prossime versioni di smartphone e le iterazioni del software MIUI, quindi abbiamo deciso di cercare indizi sulle imminenti funzionalità della fotocamera MIUI prima che vengano annunciate. A quanto pare, l’app della fotocamera MIUI è piena zeppa di suggerimenti su quali funzionalità Xiaomi ha lavorato. Per riferimento, abbiamo confrontato l'app fotocamera MIUI nell'ultima build MIUI 10 China Developer con la prima build MIUI 10 China Stable disponibile per Xiaomi Mi Mix 3.

Uno smontaggio dell'APK può spesso prevedere funzionalità che potrebbero essere presenti in un futuro aggiornamento di un'applicazione, ma è possibile che qualcuna delle funzionalità menzionate qui non sia presente in una versione futura. Questo perché queste funzionalità non sono attualmente implementate nella build live e potrebbero essere implementate in qualsiasi momento da Xiaomi in una build futura. Il codice è stato decompilato utilizzando il software PNF Decompilatore JEB.

Un ringraziamento speciale al membro XDA Junior franztesca, lo sviluppatore di XiaoMiTool, per aver capito come attivare alcune di queste funzionalità in modo da poter vedere come appaiono nell'interfaccia utente dell'app della fotocamera.

Filigrane personalizzate

Evidentemente, ci sono a molta gente a cui piace davvero mettere filigrane sulle foto che scattano. Le filigrane spesso ci dicono semplicemente su quale telefono è stata scattata la foto, il che è ottimo per l'OEM perché è pubblicità gratuita. Tutti gli smartphone Xiaomi con MIUI ti consentono di aggiungere una filigrana "Shot on X" nell'angolo in basso a sinistra, ma non c'è modo di personalizzare la filigrana. È chiaro però che Xiaomi sta lavorando su una funzionalità del genere, poiché abbiamo scoperto più stringhe che lo suggeriscono e Franztesca ha attivato personalmente la funzionalità.

<stringname="pref_userdefine_watermark_title">User define camera watermarkstring>
<stringname="custom_watermark_words">User define watermark wordsstring>
<stringname="custom_watermark_tips">The above text will be the second line of the photo watermark. Please limit it to 15 Chinese characters or 15 English letters.string>
<stringname="custom_watermark_words_input_hint">Enter wordsstring>
<stringname="custom_watermark_words_save_success">Save sucessstring>
<stringname="custom_watermark_contains_senstive_words">Please modify sensitive text %1$sstring>
<stringname="custom_watermark_too_many_words">You went over the character limitstring>

Le stringhe indicano che potrai personalizzare la seconda riga della filigrana della foto con un massimo di 15 caratteri cinesi o 15 lettere inglesi. Non è esattamente una nuova funzionalità rivoluzionaria, ma le filigrane sono ragionevolmente popolari tra i possessori di smartphone Xiaomi, quindi sono sicuro che saranno molte le persone a cui piacerà.

Lo smartphone da 48MP di Xiaomi avrà doppia fotocamera?

Non è stato confermato molto sul prossimo smartphone di Xiaomi con obiettivo della fotocamera da 48 MP a parte il suo principale punto di forza. Una stringa che abbiamo scoperto suggerisce che il dispositivo avrà una fotocamera posteriore secondaria, il che non è così sorprendente considerando la recente line-up di Xiaomi e con quali dispositivi competerà il nuovo smartphone contro.

<stringname="device_watermark_default_text">AI DUAL CAMERAstring>
<stringname="device_48m_watermark_default_text">48M DUAL CAMERAstring>

Apparentemente Xiaomi chiama la sua funzionalità da 48 MP "fotografia ultra pixel", almeno internamente.

<stringname="ultra_pixel_photography_open_tip">4800万超清string>
<stringname="ultra_pixel_photography_close_tip">4800万超清已关闭string>
<stringname="accessibility_ultra_pixel_photography_on">4800万超清, 开启状态string>
<stringname="accessibility_ultra_pixel_photography_off">4800万超清, 关闭状态string>
<stringname="pref_menu_ultra_pixel_photography_48mp">4800万超清string>

Sono apparsi i rendering di quello che presumibilmente è il nuovo dispositivo Redmi TENAA (attraverso FoneArena) e mostrano un dispositivo con doppia fotocamera posteriore. Dovremo attendere maggiori dettagli su questo dispositivo.

Separatamente, franztesca ha scoperto che Xiaomi ha almeno due smartphone in lavorazione con sensori della fotocamera da 48MP: nome in codice "cepheus" e "davinci". "cepheus" ha uno scanner di impronte digitali in-display e supporta la funzione Always on Display, quindi è improbabile che sia il prossimo smartphone Redmi. Potrebbero esserci altri smartphone Xiaomi con fotocamere da 48MP, ma non sappiamo quale dei prossimi dispositivi del 2019 avrà un sensore del genere.

Ultra grandangolare

Xiaomi non è estranea agli obiettivi per fotocamere grandangolari, dato che il loro smartphone Mi A1 ne ha uno. Abbiamo trovato stringhe che suggeriscono che Xiaomi introdurrà una modalità angolare "ultra grandangolare", ma non sappiamo su quale smartphone Xiaomi sarà abilitata questa modalità né abbiamo dettagli reali su questa modalità.

<stringname="ultra_wide_mode">超广角string>
<stringname="ultra_wide_open_tip">超广角模式string>
<stringname="ultra_wide_close_tip">超广角模式已关闭string>
<stringname="pref_camera_zoom_mode_entry_ultra">ULTRAstring>
<stringname="ultra_wide_recommend_tip_hint">建议开启超广角模式string>
<stringname="pref_camera_ultra_wide_mode_title">超广角模式string>
<stringname="ultra_widem_mode_use_hint_text">开启超广角模式，为您记录更广阔的视野
探索更多精彩的美string>

Altre stringhe mostrano che ci sarà un'opzione per correggere la "distorsione dell'immagine" nella modalità ultra grandangolare.

<stringname="pref_camera_ultra_wide_ldc_title">超广角畸变矫正string>
<stringname="pref_camera_ultra_wide_ldc_description">在超广角模式下对画面畸变进行矫正string>

Infine, Xiaomi utilizzerà la nuova modalità per i ritratti.

<stringname="ultra_wide_bokeh_open_tip">全身模式string>
<stringname="ultra_wide_bokeh_close_tip">全身模式已关闭string>
<stringname="accessibility_camera_ultra_wide_bokeh_on">全身模式, 开启状态string>
<stringname="accessibility_camera_ultra_wide_bokeh_off">全身模式, 关闭状态string>

Scatto dal vivo/Foto dinamiche

C'è una nuova funzionalità chiamata "liveshot", anche se la descrizione si traduce direttamente in "Foto dinamiche". Sfortunatamente né le stringhe né il codice ci dicono molto su questa funzionalità. A giudicare dal nome, Live Shot/Dynamic Photos possono sembrare simili alle Motion Photos di Google, ma ci sono in realtà riferimenti separati a "motionphotos" nel codice, quindi non siamo sicuri di dove voglia andare Xiaomi con questo caratteristica.

<stringname="camera_liveshot_on_tip">动态照片string>
<stringname="camera_liveshot_off_tip">动态照片已关闭string>
<stringname="accessibility_camera_liveshot_on">动态照片, 开启状态string>
<stringname="accessibility_camera_liveshot_off">动态照片, 关闭状态string>

Musica dal vivo

Hai mai sentito parlare di TikTok? L'app molto popolare ti consente di creare e condividere brevi video con un'ampia selezione di musica tra cui scegliere. Sembra che Xiaomi stia lavorando su qualcosa di simile chiamato "Live Music". La funzione sembra sostituire "Short Video" nell'app fotocamera MIUI e ti consente di scaricare musica online o scegliere da quella memorizzata localmente brani.

<stringname="live_music_change_bgm">Replace Musicstring>
<stringname="live_music_hot_title">Hot Musicstring>
<stringname="live_music_local_title">Local Musicstring>
<stringname="live_music_downloading_tips">Downloading...string>
<stringname="live_music_network_exception">Network anomalystring>
<stringname="live_music_network_exception_tips">Network anomalies, please try again clickstring>
<stringname="live_music_close_message">Whether to close the current music?string>
<stringname="live_music_close_sure_message">Closestring>
<stringname="live_music_close_cancel_message">Cancelstring>

Nuovi effetti in modalità Ritratto

Non c'è molto da dire qui tranne che sono stati aggiunti 4 nuovi effetti in modalità Ritratto. Sono Tea, Lilt, Sepia e Dusk.

<stringname="portait_effect_entry_tea">Teastring>
<stringname="portait_effect_entry_lilt">Liltstring>
<stringname="portait_effect_entry_sepia">Sepiastring>
<stringname="portait_effect_entry_dusk">Duskstring>

Livello Bokeh regolabile

Una nuova funzionalità ti consentirà di regolare il numero f-stop per modificare il livello e la profondità dell'effetto sfocato in modalità ritratto.

<stringname="accessibility_bokeh_level">F%1$s级虚化string>
<stringname="accessibility_bokeh_adjust">虚化程度调节string>

Nuovi effetti colore per i video

I seguenti sembrano essere nuovi filtri colore durante la registrazione di video. I nuovi effetti includono Orchidea, Xpro, Bianco e nero, Pale, Bauhinia, Mousse, Azzurro e Seppia.

<stringname="color_effect_live_blue">Orchidstring>
<stringname="color_effect_live_contrast">Xprostring>
<stringname="color_effect_live_deepblack">B&Wstring>
<stringname="color_effect_live_fair">Palestring>
<stringname="color_effect_live_hongkong">Bauhiniastring>
<stringname="color_effect_live_mousse">Moussestring>
<stringname="color_effect_live_solar">Sky bluestring>
<stringname="color_effect_live_years">Sepiastring>

Modalità bellezza per i corpi

Al momento, la modalità bellezza nell'app fotocamera ti consente solo di abbellire il viso. Xiaomi potrebbe estendere questa funzionalità per abbellire tutto il corpo dalla testa, al corpo, alle spalle e alle gambe.

<stringname="beauty_body">塑型string>
<stringname="beauty_body_head">头部string>
<stringname="beauty_body_body">瘦身string>
<stringname="beauty_body_shoulder">肩部string>
<stringname="beauty_body_legged">长腿string>
<stringname="beauty_body_reset_tip">塑型效果已清除string>

Personalmente, penso che l'utilizzo della modalità bellezza produca un aspetto inquietante. È molto popolare in Cina e in altri paesi asiatici, quindi sono sicuro che questa funzionalità sarà ampiamente utilizzata al momento del rilascio.

Foto in movimento

Motion Photos di Google ti consente di scattare una foto ma anche di salvare automaticamente alcuni secondi di video che precedono lo scatto. Samsung ti consente anche di scattare una foto in movimento. Ora, ci sono piccoli indizi che Xiaomi stia lavorando su tale funzionalità. La funzionalità è lungi dall'essere completa, tuttavia. Non sono presenti stringhe o codici che implementano la funzionalità. Invece, ci sono una manciata di nuove risorse di immagine con "motionphoto" nel titolo che ci hanno portato a credere che Xiaomi introdurrà questa funzionalità.

---

L'eliminazione dell'app della fotocamera MIUI è ciò che ci ha portato a farlo scoprire Le funzionalità 960FPS e notturna di Xiaomi saranno disponibili prima del rilascio. Anche se non possiamo garantire che tutte queste funzionalità saranno rese disponibili nei futuri dispositivi Xiaomi o nella futura MIUI build, ora che sappiamo su cosa sta lavorando l'azienda, possiamo monitorare i loro progressi man mano che le funzionalità si avvicinano completamento. Ti terremo aggiornato se troveremo più funzionalità nell'app fotocamera MIUI.