I documenti PDF sono progettati per mantenere il loro aspetto su qualsiasi piattaforma. Questa filosofia di progettazione li rende ideali per la condivisione di report finali e altri documenti importanti tramite e-mail o web. Sfortunatamente, i documenti PDF non sono necessariamente il formato più intuitivo se vuoi fare qualcosa con loro.
Modificare un PDF è essenzialmente impossibile, senza dover riformattare l'intero documento. Anche copiare semplicemente blocchi di grandi dimensioni o tutto il testo da un documento PDF può essere difficile. Spaziatura extra e nuove righe vengono aggiunte e non tutto il contenuto finisce necessariamente nell'ordine giusto. Questo può essere particolarmente frustrante se il PDF è in una lingua straniera e devi tradurlo. Per fortuna, ci sono alcuni strumenti che possono aiutare in queste situazioni.
Google Traduttore
Google Translate ha una funzione di traduzione dei documenti che accetta documenti PDF insieme ad altri dieci tipi di file. Per tradurre un documento PDF con Google Translate devi prima aprire
https://translate.google.com, quindi fai clic su "Documenti" nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona quale documento caricare.
Dopo aver caricato un documento, fai clic su "Traduci" nell'angolo in basso a destra. Google proverà quindi a tradurre il documento. Ogni pagina verrà tradotta individualmente e Google cercherà di mantenere la struttura del testo nella pagina, anche se ciò potrebbe non essere possibile in tutti i casi.
Microsoft Word
Per tradurre un documento PDF in Microsoft Word, devi prima importare e convertire il documento PDF. Per fare ciò, premi Ctrl + O, quindi seleziona il documento PDF e fai clic su "OK" sull'avviso sulla conversione del documento PDF.
Per tradurre il PDF importato e convertito, devi aprire la barra degli strumenti di traduzione. Per fare ciò, fai clic sulla scheda "Rivedi" nella barra in alto, quindi fai clic su "Traduci" e scegli "Traduci selezione" o "Traduci documento".
Mancia: Non importa quale scegli ancora, puoi comunque cambiare idea poiché questo apre solo la barra degli strumenti.
L'opzione "Traduci documento", traduce l'intero documento e apre la traduzione in un nuovo documento Word. "Traduci selezione" ti consente di evidenziare sezioni specifiche di testo dal documento per vedere una traduzione istantanea. Puoi passare da una modalità all'altra facendo clic su "Selezione" o "Documento" nella parte superiore della barra degli strumenti di traduzione.
