iOS 17 beta 1 offre un'app Apple Translate revisionata che è più semplice e facile da usare. La riprogettazione è disponibile anche su iPadOS 17.
Il WWDC è il nostro periodo dell’anno preferito per molte ragioni. Non solo possiamo provare i prossimi importanti aggiornamenti dei sistemi operativi Apple, ma a volte riceviamo anche nuove versioni hardware. Questa volta abbiamo assistito al debutto del Vision Pro di Apple, di alcuni nuovi modelli di Mac, iOS17, iPadOS17, macOS Sonoma, E watchOS 10. E mentre l'azienda di Cupertino ha fornito al pubblico un elenco completo delle novità di queste versioni, molte aggiunte rimangono non documentate pubblicamente. Ad esempio, abbiamo appena scoperto che iOS 17 beta 1 ridisegna l'app Apple Translate integrata. La nuova interfaccia utente offre controlli più intuitivi, rendendo l'applicazione più semplice e facile da usare.
Come rivelano i nostri screenshot qui sopra, Apple Translate è attivo iOS 17beta1 (a destra) è più pulito di quello su iOS 16 e versioni precedenti (a sinistra). Il nuovo design semplifica l'intera sezione, rendendola più intuitiva da usare e gradevole alla vista. Essendo qualcuno che cerca di fare affidamento il meno possibile sui servizi Google, ho sempre trovato Apple Translate poco intuitivo da utilizzare rispetto alla sua controparte Google. Attraverso l'aggiornamento iOS 17, gli utenti possono finalmente usufruire di un'app più diretta.
Ad esempio, Apple Translate su iOS 16 continua a spostarsi tra le due lingue selezionate, rendendo difficile toccare subito il campo giusto. Inoltre, anche scartare una frase tradotta per digitarne un’altra era una seccatura. Su iOS 17, praticamente tutte le mie preoccupazioni sono state risolte nell'app Apple Translate.
Sebbene Google Translate rimanga superiore in termini di precisione della traduzione e disponibilità della lingua, Apple Translate può gestire perfettamente le mie esigenze di traduzione occasionali. E grazie a questa revisione, mi sento ancora più motivato a dipendere da esso e ad abbandonare completamente la soluzione di Google. Possiamo solo sperare che questo design arrivi alla versione finale a settembre, poiché Apple potrebbe cambiare idea in qualsiasi momento.