האם אתה יודע איך אתה יכול להשתמש ב-Google Translate ב-Google Sheets? אני חושב שכולנו כבר מודעים לכך שגוגל עשתה עבודה נפלאה בכך שלא רק המציאה את התכונה של Google Translate אלא גם על ידי שילובה בין יישומים שונים ומוצרי גוגל.
שירות Google Translate מתפקד בכל דפדפן Google Chrome, גוגל מפות והיא אפילו זמינה כאפליקציה לאנדרואיד ו-iOS. זה זמין גם עם Google Assistant ו-Google Sheets.
יש כמה היבטים שעליהם אני רוצה קודם כל להאיר קצת אור לפני שאני צולל עמוק יותר לשלבים על איך Google Translate מתפקד ב-Google Sheets? נתחיל קודם כל במה זה גוגל תרגום?
מה זה גוגל תרגום?
זהו שירות תרגום מכונה רב לשוני של גוגל, הנגיש במספר יישומים הפועלים בפלטפורמות שונות והוא חינמי לחלוטין.
Google Translate הושק במקור באפריל 2006. אז, נדרשה סיוע מהאו"ם והפרלמנט האירופי כדי לאסוף נתונים לשוניים. בנובמבר 2016, שירות Google Translate עבר למנוע תרגום מכונות עצביות המכונה תרגום מכונה עצבית של גוגל (GNMT) שמסוגל להמיר משפטים שלמים במקום לתרגם קטעים.
נכון לעכשיו, הוא תומך ב-103 שפות אזוריות וגלובליות. באפריל 2016, הוערך כי ישנם יותר מ-500 מיליון משתמשים בשירות זה עם 100 מיליארד מילים מתורגמות מדי יום.
Google Translate יכול לעזור בתרגום מילים כתובות, תרגום אינטרנט, תרגום מסמכים, תרגום דיבור, תרגום אפליקציות לנייד, תרגום תמונות ואפילו תרגום בכתב יד.
גוגל גם שיפרה את תכונת עדשת Word כדי להציע תמיכה נוספת בשפה הסינית. תכונה זו מאפשרת לך לכוון מצלמת טלפון לטקסט מודפס ולהציג את התרגום על מסך המצלמה.
קרא גם: כיצד להגדיר ולהשתמש ב-Google Docs במצב לא מקוון
מוצרים ושירותים המשולבים ב-Google Translate:
- הוא משולב עם דפדפן גוגל כרום.
- אפליקציית Google Translate זמינה לאנדרואיד וגם ל-iOS.
- Google Translate API (ממשק תכנות יישומים) הושק עבור מפתחי תוכנה כדי לעזור להם לפתח יישומי תוכנה וכן לבנות הרחבות לדפדפן.
- Google Assistant נתמך גם על ידי Google Translate. המכשירים שבהם הוא מתפקד בעזרת תכונת Google Translate הם Google Home ו-Google Pixel Buds.
כיצד לתרגם טקסט ב-Google Sheets?
אם אתה תוהה איך לתרגם כל שפה ב-Google Sheets, אז אתה חייב לדעת שזה מאוד קל לעשות זאת בעזרת נוסחה.
תחילה נבין את המבנה הבסיסי של נוסחת Google Translate.
תחביר
=GOOGLETRANSLATE ("טקסט", "שפת_מקור", שפת_מטרה)
מרכיבי הנוסחה
טֶקסט – זו המילה שנוסחת Google Translate צריכה לתרגם.
{הערה:- ערך הטקסט חייב להיות מוקף במירכאות כפולות או חייב להכיל את ערך תא ההפניה שבו נכתב הטקסט הרלוונטי.}
שפת מקור – זהו הקוד בן שתי האותיות של שפת המקור. זו השפה שצריך לתרגם.
לדוגמה, אם הטקסט באנגלית, קוד שפת המקור יהיה 'en.'
{הערה:- אחרת, אם אינך מודע למה צריך להיות קוד שפת המקור, תוכל להשתמש בקלות בקוד "אוטומטי" כדי לזהות את השפה באופן אוטומטי.}
Target_language – זהו הקוד בן שתי האותיות של שפת היעד. שפת היעד היא השפה בה יש לתרגם את הטקסט.
לדוגמה, אם אתה רוצה שהתרגום יתבצע בגרמנית, קוד שפת היעד צריך להיות 'de.'
אם יש לך רשימה של מילים שצריך לתרגם, אז אתה יכול להזין את כולן בעמודה מסוימת של גיליון אלקטרוני, ואז להזין את הנוסחה בתא הסמוך ולהפעיל אותה.
לאחר מכן, כל שעליך לעשות הוא ללחוץ והחזק את הפינה השמאלית התחתונה של הנוסחה המכילה את התא ולגרור עד למקום שבו אתה צריך להמיר את המילים, כפי שמוצג בדוגמה למטה.
לחלופין, אתה יכול גם להשתמש בקיצור המקלדת CTRL + D כדי להעתיק את הנוסחה בתאים למטה כדי להפעיל את הנוסחה עבור כל המילים והביטויים בבת אחת.
הנה רשימה של קודי Google Sheets Translate:
| שם השפה | קוד שפה |
| אפריקאנס | af |
| אִירִית | ga |
| אלבני | מ"ר |
| אִיטַלְקִית | זה |
| עֲרָבִית | ar |
| יַפָּנִית | כן |
| אזרבייג'נית | az |
| קנאדה | קנ |
| באסקית | אירופה |
| קוריאנית | קו |
| בנגלית | bn |
| לָטִינִית | לָה |
| בלארוסית | לִהיוֹת |
| לטבית | lv |
| בולגרית | bg |
| ליטאית | לט |
| קטלאנית | כ |
| מקדונית | mk |
| סינית מופשטת | zh-CN |
| מלאית | גברת |
| מסורת סינית | zh-TW |
| מלטזית | הר |
| קרואטית | שעה |
| נורבגית | לא |
| צ'כית | cs |
| פַּרסִית | fa |
| דַנִי | דה |
| פולני | בבקשה |
| הוֹלַנדִי | nl |
| פורטוגזית | pt |
| אנגלית | he |
| רומנית | רו |
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | eo |
| רוּסִי | ru |
| אסטונית | et |
| סרבית | סר |
| פיליפינית | tl |
| סלובקית | sk |
| פִינִית | fi |
| סלובנית | sl |
| צָרְפָתִית | fr |
| ספרדית | es |
| גליציאנית | gl |
| סוואהילית | sw |
| גרוזינית | ka |
| שוודית | sv |
| גֶרמָנִיָת | דה |
| טמילית | ta |
| יווני | אל |
| טלוגו | te |
| גוג'ראטי | gu |
| תאילנדית | ה' |
| קריאולי האיטי | ht |
| טורקי | tr |
| עִברִית | iw |
| אוקראינית | בְּרִיטַנִיָה |
| הינדי | היי |
| אורדו | ur |
| הוּנגָרִי | hu |
| וייטנאמית | vi |
| איסלנדית | הוא |
| וולשית | cy |
| אינדונזית | תְעוּדַת זֶהוּת |
| אִידִישׁ | יא |
סיכום
שילוב התכונה של Google Translate בשירותים ומוצרים שונים אחרים של גוגל הייתה תועלת עצומה למשתמשים ברחבי העולם. זה איפשר לאנשים לעשות שימוש נרחב במוצרי Google מבלי להיות מוגבל על ידי השימוש בשפות מסוימות בלבד. גוגל הפכה במהירות לפלטפורמה מאוחדת בעולם עבור אנשים ממוצא אתני שונה, בעלי דיאלקטים ושפה שונים.
השילוב של Google Translates לתוך Google Sheets כדי להמיר טקסטים פשט עוד יותר את הדברים אפשר המרה של מילים, ביטויים ומשפטים בכמות גדולה במהירות בעזרת Google Translate נוּסחָה.