מבט ראשון על תכונת הכתוביות החיות של אנדרואיד 10 מ-Google Pixel 4

מלבד הדור הבא של Google Assistant, אחת התכונות החדשות והמגניבות ביותר עבור אנדרואיד 10 שגוגל הראתה ב-I/O השנה הייתה Live Caption. זה חלק מהדחיפה של גוגל להפוך את אנדרואיד לנגיש יותר למשתמשים עם מוגבלויות כמו ליקויי שמיעה, ומה שהוא עושה זה לתמלל אודיו שמתנגן במכשיר לכיתובים שמרחפים על המסך. זה עובד במצב לא מקוון ועם רוב האפליקציות שמשמיעות אודיו בטלפון שלך, כולל סרטונים ופודקאסטים. גוגל הדגימה את התכונה בסרטון מוקלט מראש המושמע ב-I/O, אבל במקום להפוך אותו זמין מיד כמו תמלול חי, הם יוציאו אותו ל"בחירת טלפונים מריץ את אנדרואיד Q מאוחר יותר השנה." הודות ל-APK שלא פורסם שהשגנו מה-Pixel 4 XL, הצלחנו לגרום ל-Live Caption לעבוד לפני הפיצ'ר הכללי זמינות. הנה ההסתכלות הראשונה שלנו על התכונה החדשה.

הודות ל Nextrift, שמנו את ידינו על אוצר של חבילות APK מה-Pixel 4, כולל Motion Sense APK וה טפטים חיים חדשים. אחת מה-APKs שהם גם שלחו לנו היא גרסה שלא פורסמה של "שירותי התאמה אישית של מכשירים". אפליקציה זו אחראית להצגת קיצורי דרך לאפליקציה בסקירת האפליקציות האחרונות ובמגירת האפליקציות של Pixel Launcher, וזה גם מה שמאפשר לבעלי Pixel לבחור טקסט ותמונות באפליקציות האחרונות סקירה כללית. גרסה 1.6.255525616 של האפליקציה ישנה יותר מבחינה טכנית ממה שזמין לציבור - העדכנית ביותר ב-APKMirror היא גרסה 2.0.268948072 - אך היא מעולם לא שוחררה לציבור. עם ה-APK הזה המותקן ב-Pixel 2 XL שלי וכמה שינויים אחרים, הצלחתי לגרום ל-Live Caption להופיע בהגדרות של אנדרואיד 10.

כפי שניתן לראות בצילום המסך הראשון משמאל המוצג להלן, בדף ההגדרות הראשי של כתוביות חי יש 3 אפשרויות. האפשרות הראשונה היא לשנות את השפה, אם כי כרגע היא מוגבלת לאנגלית מכיוון שזו השפה הנתמכת היחידה בהשקה. אין רמזים לגבי אילו שפות אחרות עשויות להיות נתמכות בעתיד, למרבה הצער. לאחר מכן, נוכל לראות החלפת מצב למסך ניבולי פה. זה יחליף את מילות הקללה בכוכביות בכיתוב. לבסוף, ישנה אפשרות להציג מתג כתוביות חי בחלונית עוצמת הקול. מלבד שלושת הלחצנים הללו, יש גם הדגמת וידאו קצרה של התכונה וטקסט בתחתית המסביר איך זה עובד.

תראה תיבת דו-שיח כאשר התכונה תזהה שמע מושמע בפעם הראשונה. אתה יכול להפסיק את הכתוביות על ידי החלקה מטה בלוח ההתראות, הרחבת ההתראה "כיתוב חי" ולאחר מכן הקשה על כפתור "עצור". אתה יכול גם לגרור את הכיתוב למטה כדי לבטל אותו כמו שאתה יכול עם חלונות תמונה בתוך תמונה או בועות.

כברירת מחדל, הכתוביות מופיעות באמצע המסך במצב לאורך ומעט מעל לתחתית במצב לרוחב. אתה יכול להקיש ולגרור את הכיתוב למעלה או למטה כדי לשנות את מיקומו, או שאתה יכול להקיש פעמיים על הכיתוב כדי להרחיב אותו.

בדקתי את התכונה ביוטיוב, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video ו-Netflix, וזה עבד בכל האפליקציות האלה. זה היה מספיק מדויק בשביל להבין את הנאמר מבלי להגביר את עוצמת הקול, אבל אני לא רוצה לסקור או לבדוק את הפיצ'ר במלואו עד שהוא ישוחרר באופן רשמי.

כיתוב חי לא עובד בשיחות טלפון, שיחות קוליות או שיחות וידאו בגלל מגבלה ב-API המשמש את התכונה הזו. אותו API הוא מה שמאפשר שמע פנימי שיוקלט באנדרואיד 10, אם כי מכיוון ששירותי התאמה אישית של מכשירים היא אפליקציית מערכת, זה יש פחות מגבלות מאשר אפליקציות הקלטת מסך.

הנה הקלטת מסך המציגה את התכונה שעובדת על ה-Pixel 2 XL שלי. כפי שאתה יכול לראות, זה בדרך כלל תופס את מה ש-TK אומר בפיו OnePlus 7T סרטון unboxing, אם כי יש כמה שגיאות פה ושם.

גוגל אומרת ש- Live Caption יהיה זמין עבור "מכשירים נבחרים ומתקדמים יותר" בגלל אילוצי זיכרון ומקום. החברה תכננה לשחרר רשימה של מכשירים שיתמכו בתכונה ככל שהתקרבנו לגרסה היציבה של אנדרואיד 10, אבל שכמובן מעולם לא קרה. אני מהמר שגוגל תציג לראשונה את התכונה ב-Pixel 4, אבל זה מוזר שהם פרסמו אותה בדף האינטרנט הרשמי של אנדרואיד 10, כאשר עדיין אין מכשירים עם התכונה. לאחר שהפיצ'ר אכן ייצא למשתמשים, אנו נודיע לך.