כלי התרגום האוטומטיים רחוקים מלהיות דומים למתרגמים אנושיים. למרות שההתקדמות בלמידת מכונה ובלשנות חישובית מדהימה, כלים כגון Google Translate עדיין לא יכולים לספק למשתמשים תרגומים מדויקים.
עם זאת, Google Translate נשאר כלי שימושי מאוד אם אתה צריך לתרגם משהו במהירות. לפחות תקבל את העיקר.
אבל מה אתה עושה אם Google Translate לא מצליח לתרגם את הטקסט שלך? ובכן, אתה מחפש פתרון. כאן נכנס לתמונה המדריך הזה.
כיצד לתקן את Google Translate לא עובד
השתמש/עדכן את Chrome
אנו ממליצים להשתמש ב-Google Translate עם Chrome. אם אתה משתמש בדפדפן אחר, עבור זמנית ל-Chrome. שקול שזהו השלב הראשון לפתרון בעיות.
שיטות פתרון הבעיות הבאות מתייחסות לתצורה זו (Google Translate ↔ Chrome).
אם אתה כבר מפעיל את Chrome, בדוק אם יש גרסה חדשה יותר זמינה. הקלק על ה תפריט הדפדפן, ולאחר מכן בחר עֶזרָה. לחץ על על Chrome כדי לבדוק אם יש עדכונים.
השבת את ההרחבות שלך
האם התקנת תוספי אבטחה או פרטיות כלשהם בדפדפן שלך? נסה לכבות אותם. ידוע שתוספות כגון Ghostery, AdBlock, uBlock Origin והרחבות דומות אחרות מפריעות לסקריפטים של האתרים שבהם אתה מבקר.
לחץ על תפריט הדפדפן ובחר עוד כלים. לאחר מכן בחר הרחבות והשתמש במחוון כדי להשבית ידנית את כל ההרחבות שלך.
השתמש בתוסף Google Translate
אם כבר מדברים על הרחבות, אולי כדאי לבדוק אם התקנת התוסף של Google Translate עושה את העבודה.
אתה יכול הורד את זה מחנות Chrome. בדוק אם אתה יכול לפחות להשתמש בתוסף הדפדפן של Google Translate כדי לתרגם את הטקסט שלך.
נקה את המטמון
מטמון הדפדפן שלך הוא אלמנט נוסף שעלול להפריע לסקריפטים של Google Translate. נקה את המטמון ובדוק אם אתה יכול לתרגם את הטקסט שלך לאחר מכן.
- לחץ על תפריט הדפדפן ועבור אל הִיסטוֹרִיָה.
- בחר הִיסטוֹרִיָה שוב.
- לאחר מכן לחץ על נקה נתוני גלישה.
- הגדר את טווח הזמן לארבעה שבועות.
- ואז לחץ על נקה נתונים לַחְצָן.
עבור בסתר
חלק מהמשתמשים אמרו שהם עקפו את הבעיה על ידי הפעלת מצב גלישה בסתר. לחץ על תפריט הדפדפן ובחר חלון גלישה בסתר חדש.
הזן את הטקסט שלך ובדוק אם אתה יכול לתרגם אותו.
השתמש בשירות מקוון חלופי
אם שום דבר לא עבד, נסה להשתמש באלטרנטיבה ל-Google Translate. כמה מכלי התרגום המקוונים האמינים ביותר כוללים את Microsoft Translator, iTranslate, Reverso או Deep Translate.
לחלק מהכלים הללו יש מספר מוגבל של שילובי שפות נתמכים. אבל אנחנו מקווים שאחד מהם מתאים לצרכים שלך.