התחייבות שזוהתה ב-Chromium Gerrit מציעה ש-Google Chrome עשוי לקבל תכונת Live Caption משלו המבוססת על שירות SODA.
עדכון 2 (6/9/2020 @ 12:05 PM EST): Live Caption עובד כעת ב-Canary build של Google Chrome.
עדכון 1 (21/4/2020 בשעה 18:20 EST): אפשרות להחלפת כתוביות בזמן אמת זמינה כעת בגרסה העדכנית ביותר של Chromium. למרות שהתכונה עדיין לא עובדת, היא אמורה להתחיל לעבוד בקרוב עם יותר התחייבויות קוד ובסופו של דבר לעשות את דרכה למבנה יציב של Google Chrome.
חזרה ל-Google I/O בשנה שעברה, החברה הכריזה על כלי חדש באנדרואיד 10 בשם Live Caption. כפי שהשם מרמז, הכלי מתוכנן לספק אוטומטית כיתובים עבור אודיו שמתנגן במכשיר שלך. זה עובד עם סרטונים, פודקאסטים, הודעות אודיו ומדיה נתמכת אחרת, מה שהופך אותו לכלי נגישות נהדר עבור לקויי שמיעה. נוסף על כך, הכלי יכול לשמש גם כדי לעזור לשפר את חווית הצפייה בווידאו בסביבות רועשות. כעת, על פי התחייבות שזוהתה ב-Chromium Gerrit (via Chrome Unboxed), נראה שצוות Google Chrome פועל להבאת התכונה לדפדפן.
ה להתחייב בשאלה מיועד לשירות SODA (Speech On-Device API) שהוא חיוני כדי לגרום לכיתובים חיים לעבוד על הדפדפן. בתיאור ההתחייבות נכתב, "CL זה יוצר שירות בארגז חול המארח את ה-Speech On-Device API (SODA). הוא מכיל את הרכיבים הנדרשים כדי להפעיל את השירות מתהליך ה-renderer, אך היישום של השירות עצמו נמחק. מסמך העיצוב של הפיצ'ר נמצא בכתובת: go/chrome-live-captions." SODA הוא מוצר צד ראשון שנעשה על ידי צוות ה-Spech של Google שמתמלל אודיו לטקסט. השם של מסמך העיצוב מתייחס ל-"Live Caption", ומספר שיטות וקבועים באחת מההתחייבויות של Chromium מרמזות על כך.
באחת ההערות, גוגלר משווה במפורש תכונה זו לתכונה באנדרואיד ואומר, "אני חושב שאנחנו צריכים להשתמש ב"כתוביות חיים" כשמשתמשים בשם כדי שהתכונה תתאים למה שנעשה באנדרואיד." עם זאת, גוגל רוצה ש-SODA ישמש ליותר מסתם כתוביות חיים, בהתבסס על הערה של אחר גוגלר שאומר, "בהתבסס על הדיון שלנו עם צוות ChromeOS, נשמע שיש להם תרחישים אחרים של זיהוי דיבור שהם עשויים לרצות לבנות ב- עתיד. היתרון במתן שם ל-SODA הוא שתכונות אחרות יכולות להשתמש ברכיב זה, אם כי ניתן לראות זאת כהפשטה דולפת."
גוגל לא פרסמה כרגע מידע על התכונה הקרובה, אך בהתבסס על המידע הנ"ל אנו יכולים להניח בבטחה שזה יעבוד כמו הכיתוב החי של אנדרואיד 10 תכונה לאחר שחרור. עם זאת, נכון לעכשיו, התכונה עדיין בשלבי הפיתוח המוקדמים שלה ויעבור די הרבה זמן עד שהיא תגיע לגרסה יציבה של Google Chrome.
עדכון 1: דגל Google Chrome
כאשר מאמר זה פורסם לראשונה באמצע פברואר, ראינו רק רמזים לכך שפונקציונליות הכתוביות החיות תפנה את דרכה אל Chrome בשולחן העבודה. עכשיו, א commit אוחדה שמביא דגל של Google Chrome לתערובת. הדגל הזה נועד לבחון את התכונה ב-Canary builds על ידי הוספת בורר קל לשליטה בהגדרות של Chrome. ניתן להפעיל את החלפת המצב על ידי הפעלת הדגל תחילה ב-chrome://flags#enable-accessibility-live-captions ולאחר מכן הפעלת המתג "כתוביות חיים" בהגדרות הנגישות של Chrome. לאחר מכן ניתן להתאים אישית את ממשק המשתמש של הכתוביות בהגדרות של Windows 10. ניתן גם להזיז את תיבת הכתוביות על המסך. נכון לעכשיו, תיבת הכתוביות מציגה רק מחרוזת סטטית בודדת, כך שהיא לא עובדת כרגע. עם זאת, אנו נעקוב אחר תכונה זו ונדווח כאשר היא תתחיל לעבוד.
עדכון 2: עובד כעת
Live Caption עובד כעת ב-Canary build של Google Chrome. עליך להפעיל דגל ולהפעיל את התכונה באפשרויות הנגישות. כדי להפעיל את הדגל, עבור אל #enable-accessibility-live-captions, הפעל אותו והפעל מחדש את Chrome. לאחר מכן, תצטרך לעבור אל Chrome הגדרות > מתקדם > נגישות, והחלף את "כיתוב חי". כעת תראה כתוביות בכל סרטון שמופעל בדפדפן.
מָקוֹר: סיפור של Chrome