גוגל הודיעה שהיא מפסיקה את תכונת התרומות לקהילה המאפשרת לצופים לשלוח כתוביות וכתוביות לסרטוני YouTube.
גוגל ביום שישי הכריז תכונת התרומות לקהילה של YouTube, המאפשרת לצופים להוסיף כתוביות וכתוביות לסרטונים, תופסק ב-28 בספטמבר 2020. החברה מציינת שתי סיבות מאחורי הפסקת התכונה: היא אינה בשימוש נרחב והיא מקור קבוע לספאם ושימוש לרעה.
לפי גוגל, תרומות מהקהילה הוצגו ב"פחות מ-0.001% מהערוצים" בחודש האחרון, מכסות מ-0.2% מזמן הצפייה. היוצרים, לרוב, מסתמכים על כלי כתוביות חלופיים עבור הסרטונים שלהם.
כפי ש הגבול מציין, יוצרים חרשים וכבדי שמיעה יושפעו ביותר מהסרת התכונה. כמה "VTubers", או יוטיוברים וירטואליים, יושפעו גם הם, כמו גם יוצרי תוכן עם קהלים משמעותיים בשפה זרה. כמה יוצרי תוכן כבר הביעו את דאגותיהם, והפצירו בגוגל ליצור מערכת תרומות טובה יותר לקהילה במקום לבטל אותה לחלוטין.
זה קו דק ללכת עבור גוגל. כיתובים וכתוביות חיוניים לנגישות - לא רק כדי להגיע לצופים חרשים וכבדי שמיעה, אלא כדי להגיע לצופים הדוברים שפות שונות. בזמן שתכונת התרומות לקהילה מבוטלת, כיתובים וכתוביות עדיין יהיו זמינים בסרטוני YouTube. יוצרים יכולים להמשיך להוסיף כתוביות באופן ידני, בעוד ליוטיוב יש טכנולוגיה שמוסיפה אוטומטית כתוביות לכל סרטון. הכתוביות שנוצרות באופן אוטומטי בדרך כלל אינן מדויקות כמו כתוביות שנתרמו על ידי המשתמש, אבל הן יכולות ישתפר עם הזמן כאשר Google ממשיכה לאמן את זיהוי הדיבור ותרגום השפה שלה טכנולוגיות.
למרות שגוגל אמרה שהתכונה 'תרומות לקהילה' של YouTube משמשת לעתים רחוקות, החברה הכירה בקושי שהחלטה זו עלולה לגרום לחלק מהיוצרים. כנחמה, גוגל אמרה שהיא תכסה את העלות של מנוי ל-6 חודשים Amara.org, שירות שמכתוב כתוביות ומתרגם סרטונים.
אם יש לך כרגע תרומות שנשמרו כטיוטות, הן יהיו זמינות לפרסום עד 28 בספטמבר. כל התרומות שכבר פורסמו יישארו, והיוצרים יכולים לנהל אותן כראות עיניהם.