Google Pay for India מתכונן להוסיף תגמולי חותמות לשנת 2020, מנדטים חד פעמיים ועוד!

עדכון 2 (23/12/19 @ 3:12 AM ET): תגמולי חותמות 2020 יוצאים כעת ב-Google Pay (Tez) עבור הודו.

עדכון (12/18/19 @ 1:40 AM ET): כעת יש לנו כמה צילומי מסך של חותמות 2020 הקרובות כמו גם של הכרטיסים האסימונים. גלול לתחתית למידע נוסף. המאמר כפי שפורסם ב-12 בדצמבר 2019, נשמר להלן.

Google Pay היא פלטפורמת התשלום המאוחדת של גוגל, אך לחברה יש גם אפליקציה עם אותו שם אך פונקציונליות שונה עבור משתמשים בהודו. זֶה Google Pay להודו בלבד הוא מיתוג מחדש של פעם גוגל טז, והאפליקציה המשיכה להוסיף פונקציונליות נוספות לאחר המיתוג מחדש. לאחרונה ראינו את Google Pay (Tez) מתכונן הוסף אפשרויות מתנות זהב עבור המשתמשים שלה בהודו. כעת, האפליקציה מתכוננת להביא תגמולי חותמות לשנת 2020, מנדטים חד פעמיים וסיפורים לסוחרים.

פירוק APK יכול לעתים קרובות לחזות תכונות שעשויות להגיע בעדכון עתידי של אפליקציה, אך ייתכן שכל אחת מהתכונות שאנו מזכירים כאן לא תגיע אליה במהדורה עתידית. הסיבה לכך היא שתכונות אלה אינן מיושמות כרגע ב-build החי ועשויות להימשך בכל עת על ידי המפתחים ב-build עתידי.

Google Pay (Tez) 49.0.003_RC05 מכיל מחרוזות חדשות המצביעות על כך שגוגל עובדת על כמה תכונות חדשות.

Google Pay -- פרס בול 2020

גוגל הצליחה להשיג זהב עם קמפיין התגמולים בבול דיוואלי במהלך עונת החגים האחרונה בהודו. Google Pay הציגה למשתמשים את המשימה לאסוף 5 בולים בנושא דיוואלי, תוך הבטחה תשלום מובטח של ₹251 ($3.5) וסיכוי לזכייה בפרס הגדול של ₹1,00,000 ($1,400).

חלק מהחותמות הללו ניתן להרוויח על ידי סריקת פריטי Diwali סביבך, בעוד שחלק אחר אוהב את ניתן להרוויח רנגולי ופרח על ידי ביצוע תשלומי חשבונות ועסקאות סוחר אחרות בתוך אפליקציה. אתה יכול גם לתת חותמות למשתמשים אחרים, ולבקש מהם. גוגל גם הוסיפה לוח הישגים לקראת הסוף, מה שהפך את כל החוויה למשחק של איסוף בולים. התוצאה הסופית של מסע הפרסום הזה הייתה שהוא באמת התחבר לקהל ההודי העירוני והפך ויראלי לחיוב סיבות שמשתמשים נלחצו בשובבות לאסוף את כל הבולים, לזכות בפרס המובטח שלהם וגם להשתתף לקראת הפרס הגדול פרס. גוגל לא פרסמה שום מדדים עבור הקמפיין הזה, אלא מתוך תצפית במדיה החברתית ושלי בסביבה, מסע פרסום זה אכן דחף את Google Pay כאמצעי תשלום מועדף, ולו רק עבור הקמפיין פרק זמן.

כעת, גוגל שואפת לשחזר חלק מאותה הצלחה עם השנה החדשה, שכן מחרוזות מצביעות על קמפיין דומה בעבודות לשנת 2020. אלו הן המחרוזות החדשות שנוספו ל-v49 של Google Pay (Tez):

<stringname="adcatcher_ui_listening_description_1_with_youtube_link_2020">"Catch an ad to collect a reward! Just stay on this page when you're listening to a Google Pay ad on TV or Google India's %1$s playlist."string>
<stringname="adcatcher_ui_listening_description_2_2020">"Open the Youtube playlist on a different device to listen to it now. The microphone only listens on this On-Air page, and audio never leaves your device."string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_daily_limit_action">Got itstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_daily_limit_title">"You've reached the daily limit"string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_general_error_action">Try againstring>
"adcatcher_ui_dialog_reward_general_error_description">Try again in a short while.
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_general_error_title">Something went wrongstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_success_action">Keep playingstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_success_description">"Congrats, you've collected a 2020 stamp!"string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_success_title">1 %1$sstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_timeout_action">Try againstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_timeout_description">"We couldn't find the number 2020 with the audio scanner. Bring your phone closer or try with a different ad."string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_timeout_title">Our scanner timed outstring>
<stringname="adcatcher_ui_listening_toast_retry_2020">"Can't hear any ads. Move your phone closer to the speaker or try a different ad."string>

בעוד שקמפיין הבולים של דיוואלי כלל סריקת פריטי דיוואלי כמו דיאס עם מצלמת הטלפון, הקמפיין לשנת 2020 עשוי לכלול את המצלמה והמיקרופון כשני אמצעים להרוויח בולים. המחרוזות שלמעלה מצביעות על כך שמשתמשים יצטרכו למנף את המיקרופון של הטלפון שלהם כדי להאזין למודעה של Google Pay בטלוויזיה או ברשימת ההשמעה ב-YouTube של Google India. סורק האודיו ינסה לקלוט את המספר "2020" בתוך האודיו של המודעה ויתגמל משתמשים עם חותמת בנושא 2020.

לחלק מהמחרוזות הישנות יותר השתנו גם התיאורים שלהם:

• סרוק פריט Diwali כדי לאסוף חותמתשונה לסרוק את המספר "2020" בכל מקום קרוב אליך כדי לאסוף בול!
• "מזל טוב, אספת חותמת דיוואלי! המשך לשחק כדי להשלים את הסט שלך."שונה ל"מזל טוב, אספת בול לשנת 2020!"
• לא הצלחנו לזהות פריטים של דיוואלי. קרבו את הסורק או נסה פריט אחר.שונה ל"לא הצלחנו למצוא את המספר 2020 עם סורק ה-AR. קרב את הטלפון שלך או נסה עם תמונה אחרת."

אלה מצביעים על כך שפשוט סריקת המספר 2020 תזכה אותך גם בחותמת, אם כי אנו מעריכים שחלק מהחותמות לא יהיו זמין דרך המדיום הזה, בדיוק כמו איך לא ניתן היה להרוויח Rangoli ופרח באמצעות סריקה בקודם קמפיין.

יש עוד חצי חודש לשנת 2020, אז נצטרך לחכות לשמוע עוד על התגמולים ופרטים עדינים נוספים עבור הקמפיין.

סיפורים לסוחרים

הגרסה החדשה הזו של Google Pay מתכוננת גם לאפשר לסוחרים להוסיף סיפורים.

<stringname="merchantstories_content_description">%1$s story buttonstring>
<stringname="merchantstories_more_stories_title">See allstring>
<stringname="merchantstories_stories_title">Highlightsstring>

למה אנחנו צריכים סיפורים ב-Google Pay? אנחנו יכולים רק לשער. גוגל אכן הוסיפה הודעות פרטיות לתמונות Google לאחרונה, אז למה לא להוסיף סיפורים גם ב-Google Pay. אנו גם מניחים ניחוש מושכל ש"סיפור" בהקשר זה מתייחס לדגשים של תמונות ווידאו הזמניים שאתרי מדיה חברתית שילבו בפלטפורמות שלהם.

מנדטים חד פעמיים

מנדטים חד פעמיים הם חלק מה השקת תכונות UPI 2.0. עם תכונה זו, משתמשים יכולים לאשר מראש עסקה ולחסום כספים בחשבון שלהם מתוך כוונה לחייב אותם מאוחר יותר. חסימה זו מבטיחה שיש לך מספיק כספים בחשבונך עד שתצטרך לבצע את העסקה וזה אתה ממשיך להרוויח ריבית על הסכום, כמו גם מאפשר לתזמן ולבצע את העסקה אוטומטית.

Google Pay (Tez) v49 מכיל כמה מחרוזות חדשות וכמה מחרוזות ישנות יותר עבור מנדטים חד-פעמיים:

מחרוזות חדשות:

<stringname="india_mandates_preferences_title">One-Time Mandatesstring>
<stringname="india_mandates_mandateamount_error_max_amount_text">Maximum amount %sstring>
<stringname="india_mandates_mandateamount_error_min_amount_text">Minimum amount %sstring>
<stringname="india_mandates_mandateamount_input_hint">Amountstring>

מחרוזות ישנות יותר:

<stringname="india_mandates_action_paying_to">Paying tostring>
<stringname="india_mandates_action_sending">Sending request…string>
<stringname="india_mandates_amount_paid_label">Amount paidstring>
<stringname="india_mandates_call_bank_message">Try calling your bank.string>
<stringname="india_mandates_cannot_reach_bank">"We can't reach your contact's bank. Please try again later."string>
<stringname="india_mandates_category_title">Mandatesstring>
<stringname="india_mandates_content_source_failure">Could not get mandates from serverstring>
<stringname="india_mandates_end_date_label">End datestring>
<stringname="india_mandates_execution_date_label">Execution datestring>
"india_mandates_incorrect_pin_message">To continue, please raise a new mandate.</string>
<stringname="india_mandates_incorrect_pin_title">Incorrect UPI PINstring>
<stringname="india_mandates_insufficient_funds_title">Insufficient fundsstring>
<stringname="india_mandates_mandate_details_label">Mandate detailsstring>
<stringname="india_mandates_mandate_name_label">Mandate namestring>
<stringname="india_mandates_notes_label">Notes/descriptionstring>
<stringname="india_mandates_original_amount_header">Original amountstring>
<stringname="india_mandates_original_end_date_header">Original end datestring>
<stringname="india_mandates_payment_disclaimer">Payments may take up to 3 working days to be reflected in your accountstring>
<stringname="india_mandates_purpose_code_label">Purpose codestring>
<stringname="india_mandates_request_failed">Request failedstring>
<stringname="india_mandates_start_date_label">Start datestring>
<stringname="india_mandates_status_approve_by">Confirm by %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_approve_within">Confirm within %1$sstring>
"india_mandates_status_countdown">%1$shr %2$smin
<stringname="india_mandates_status_declined_on">Mandate declined on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_executed_on">Mandate executed on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_expired_on">Mandate expired on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_label">Statusstring>
<stringname="india_mandates_status_refunded_on">Mandate refunded on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_transaction_details_label">Transaction detailsstring>
<stringname="india_mandates_try_again_title">Try againstring>
<stringname="india_mandates_unique_number_label">Unique mandate numberstring>
<stringname="india_mandates_updated_amount_header">Updated amountstring>
<stringname="india_mandates_updated_end_date_header">Updated end datestring>
<stringname="india_mandates_upi_credentials_challenge_permission_required_error_description">%1$s needs your phone permissions to ensure that the SIM card in your phone matches with the registered mobile number.string>
<stringname="india_mandates_upi_restore_primer_description">You need to reactivate the following bank account:string>
<stringname="mandates_browsing_details_announce_content_description">Details of mandatestring>
<stringname="mandates_browsing_list_announce_content_description">List of mandatesstring>

מכיוון שמצאנו שילוב של מחרוזות ישנות יותר וחדשות יותר, איננו בטוחים אם התכונה חדשה ואינה קיימת כבר עבור חלק מהמשתמשים. כותרת ההעדפה העיקרית נוספה זה עתה, כך שאנו נוטים להאמין שהתכונה עדיין לא פעילה.

---

עדכון: צילומי מסך של חותמות 2020 ודף הנחיתה של כרטיס אשראי אסימון

משתמש בטוויטר רוהן בתלה הצליחה לאפשר את דפי הנחיתה הראשוניים של תכונת כרטיס האשראי האסימון וכן את חותמת 2020. עם זאת, לחיצה על אלה לא מעוררת עדיין תגובה.

תמיכה בכרטיס אסימון הייתה הוכרז בספטמבר 2019 באירוע Google for India. מחרוזות עבור התכונה קיימות בתוך האפליקציה מאז כמה גרסאות, אך מכיוון שהתכונה כבר הוכרזה, אלה לא היו מעניינים במיוחד. עם זאת, הצגתם של אלה מראה שהתכונה סוף סוף מוכנה להפצה, ואנו יכולים לצפות לשמוע עליה עוד בקרוב מאוד.

המשתמש גם הצליח להעלות את חלון ההפניה מחדש של תכונה עבור תכונת הבולים הקרובה של 2020.

---

עדכון 2: בולי 2020 מופעלים כעת!

כפי שצפוי, חותמות 2020 והתגמולים שלה מוצגים כעת עבור Google Pay (Tez) עבור משתמשי הודו.

גוגל טוענת כי בולים מלבד טופי, די ג'יי ופיצה יחולקו באופן משתנה. למרבה המזל, שלוש החותמות הללו מובטחות במקרה הראשון של הפעולה שצוינה (bill תשלום, טעינה ניידת והזמנה למשתמש חדש), וזה שינוי מבורך מכיוון שגם זו הייתה הגרלה, פעם אחרונה. התגמולים הפעם נעים בין תשלום של ₹202 ($2.8) - ₹2020 ($28.3) לאחר השלמת כל השכבות של עוגה, כמו גם פרסי בונוס על השלמת כל שכבה, החל משוברים, כרטיסי גירוד והגרלת מזל כרטיסים. חגיגת/משחק הבולים של 2020 יימשך עד 31 בדצמבר 2019, אך אנו מצפים שגוגל תאריך אותו בשבוע נוסף.

---

תודה ל-PNF Software שסיפקה לנו רישיון שימוש Decompiler של JEB, כלי הנדסה לאחור ברמה מקצועית עבור יישומי אנדרואיד.