Google Translate v6.8.0 מוסיף כרטיס אזהרה לגבי COVID-19 ומתכונן להוסיף אפשרויות חדשות כדי לעזור למשתמשים לשמור תמלילים ולבחור את התקן קלט האודיו.
עדכון 1 (14/05/2020 @ 04:48 AM ET): צילום מסך של התכונה "שמור תמלול" הקרובה ב-Google Translate עלה. גלול לתחתית למידע נוסף. המאמר כפי שפורסם ב-12 במאי 2020, נשמר להלן.
מוקדם יותר השנה במרץ, גוגל סוף סוף הושק תרגום בזמן אמת ב-Google Translate המאפשר למשתמשים להקליט דיבור בשפה אחת ולתרגם אותם בטלפון שלך כמעט בזמן אמת. התכונה, הנקראת Transcribe, שונה מתכונת התמלול הישנה יותר של Google Translate שדרשה ממך להזין טקסט או קול ולאחר מכן להמתין לתרגום. עם זאת, למרות השימושיות שלה, התכונה באופן מפתיע לא אפשרה למשתמשים לשמור תמלילים. אבל זה עשוי להשתנות בקרוב, מכיוון שהפירוק של הגרסה האחרונה של Google Translate (v6.8.0) חשפה קוד שמצביע על כך שגוגל פועלת לכלול תכונה של שמירת תמלילים באפליקציה.
פירוק APK יכול לעתים קרובות לחזות תכונות שעשויות להגיע בעדכון עתידי של אפליקציה, אך ייתכן שכל אחת מהתכונות שאנו מזכירים כאן לא תגיע אליה במהדורה עתידית. הסיבה לכך היא שתכונות אלה אינן מיושמות כרגע ב-build החי ועשויות להימשך בכל עת על ידי המפתחים ב-build עתידי.
לאחר הפעלה, אפשרות שמירת התמלילים בתכונת התרגום בזמן אמת תביא הנחיה שתתריע למשתמשים לשמור את התמלילים שלהם לאחר השלמת התרגום. מחרוזות הקוד החדשות גם חושפות שמשתמשים יוכלו למחוק תמלילים שמורים, לשנות את שמם ולהציג את כל התמלילים השמורים. במקרה שמשתמש ינסה לצאת מתכונת תמלול מבלי לשמור את התמלול, האפליקציה תדחוף גם התראה שאומרת: "אם תצא מתמלול, תאבד את התמלול הנוכחי שלא נשמר. אתה בטוח שאתה רוצה לצאת?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>בנוסף, כמה מחרוזות אחרות רומזות על אפשרות קרובה שתאפשר לך לבחור את מקור קלט האודיו עבור תכונת התרגום בזמן אמת. עם אפשרות זו, המשתמשים יוכלו לבחור את המיקרופון של הטלפון שלהם או את מיקרופון האוזניות לתרגום בזמן אמת.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>במונחים של שינויים מול המשתמשים, Google Translate v6.8.0 מוסיף כרטיס COVID-19 חדש שיופיע בכל פעם שמשתמשים מתרגמים מילה הקשורה למגיפה המתמשכת. כפי שניתן לראות בצילום המסך למטה, תרגום המילה וירוס קורונה מעלה את הכרטיס החדש הכולל היפר-קישור כדי לעזור למשתמשים לקבל בקלות את המידע העדכני ביותר על המגיפה.
בעוד שכרטיס ה-COVID-19 החדש כבר פעיל בגרסה העדכנית ביותר של Google Translate, כרגע אין לנו מידע על מתי יתווספו שתי התכונות האחרות לאפליקציה. אנו נעדכן את הפוסט הזה ברגע שגוגל תשחרר את התכונה בגרסה עתידית של האפליקציה.
תודה ל-PNF Software שסיפקה לנו רישיון שימוש Decompiler של JEB, כלי הנדסה לאחור ברמה מקצועית עבור יישומי אנדרואיד.
עדכון: צילום מסך של תכונת Save Transcript הקרובה מ- Google Translate
גב' ג'יין מנצ'ון וונג, הידועה בכישורי ההנדסה ההפוכה שלה, שיתפה צילום מסך המציג את תכונת Save Transcript הקרובה ב-Google Translate.
זה תואם את הממצאים שלנו ב-APK Teardown.
מָקוֹר: @wongmjane