Live Translate היא תכונה חדשה שמופיעה לראשונה בסדרת Google Pixel 6, ובזכות המקור שלנו, הנה ההסתכלות הראשונה שלנו עליה!
מלבד מצלמה מצוינת, מערך הפיקסלים של גוגל מציע גם תכונות תוכנה שימושיות רבות. לקחת 'החזק בשבילי' כדוגמה: תכונה זו מאפשרת ל-Google Assistant לתפוס את מקומך בשיחת טלפון בזמן שאתה ממתין בהמתנה לעסק שיחזור אליך. כשגוגל מייצרת תכונה חדשה שממנפת אותה קיים שירותים, התוצאה יכולה להיות פנומנלית. לקראת הקרוב פיקסל 6 הסדרה, גוגל מתכננת לעשות בדיוק את זה על ידי שילוב חלקים של Google Lens, Translate, Assistant ו- Live Caption בתכונה אחת שנקראת Live Translate. הודות למקור שלנו שיש לו גישה ל-Pixel 6 Pro שלא יצא לאור, XDA יכול להציע הצצה ראשונה בלעדית ל-Live Translate באמצעות כמה צילומי מסך של התכונה.
בשבוע שעבר, מקור עם גישה ל-Pixel 6 Pro פנה אליו XDA, מה שמאפשר לנו לחלוק חלק פרטים חדשים על החומרה של הטלפון. לאחר שדיברנו עם המקור שלנו, גילינו שה-Pixel 6 Pro שלהם כולל מבנה שלא פורסם של אינטליגנציה של מערכת אנדרואיד אפליקציה, שנקראה בעבר שירותי התאמה אישית של מכשירים. אפליקציה זו אחראית לספק מספר תכונות תוכנה בטלפונים של Pixel, כולל כיתוב חי, תשומת לב למסך ועוד. כפי ש
Live Translate הייתה אחת מתכונות התוכנה החדשות היחידות שגוגל אישרה כשהחלה את הבליץ השיווקי שלה Pixel 6 חודש שעבר. בזמנו, גוגל לא אישרה במפורש את שם התכונה החדשה, אבל היא כן סיפרה לפרסומים כמו הגבול ו הוושינגטון פוסט שה-Pixel 6 יוכל לייצר כתוביות חיים ומתורגמות של תוכן שאתה צופה בו או מאזין לו. הגבול אפילו היה מסוגל לראות הדגמה אישית של התכונה מתמללת ואז מתרגמת צרפתית לאנגלית בזמן אמת, אבל למרבה הצער לא הורשו לשתף תמונות או סרטונים מההדגמה. עם זאת, הצלחנו לגרום לתכונת ה- Live Translate להופיע במכשיר שלנו, כך שנוכל לשתף כמה צילומי מסך.
הגדרת Live Translate
החל מזרימת ההגדרה של Live Translate, אנו כבר יכולים לראות שיש היבט בתכונה זו שלא דווח בעבר. Live Translate לא רק יאפשר לך לתרגם כתוביות לשפה שתבחר, אלא גם יאפשר לך לתרגם הודעות, טקסט שזוהה בעינית המצלמה ולפעול כמתורגמן, בהתאם לשפה אתה בוחר.
לאחר השלמת תהליך ההגדרה הראשוני, ניתן למצוא Live Translate תחת הגדרות > מערכת. כאן תוכל לשנות את התכונה, לבחור אם ברצונך לאפשר הורדה של שפה מודלים דרך נתונים ניידים, בחר את השפה שאליה תרצה לתרגם והורד שפה חדשה דגמים. דגמי השפה נעים בגודל של 50-200MB בהתאם לתכונות הנתמכות. בחירה ביפנית, למשל, תאפשר לכם לתרגם הודעות, כיתובים וטקסט בעינית המצלמה, בעוד שבחירה במנדרין תאפשר לכם לתרגם רק הודעות וטקסט במצלמה.
להלן הרשימה המלאה של השפות הנתמכות ב-Live Translate ואיזה תכונות נתמכות עבור כל שפה:
שפות ותכונות נתמכות ב-Live Translate
- אפריקנס - מצלמה
- אלבני - מצלמה
- ערבית - מצלמה
- Bangla - מצלמה
- בלרוסית - מצלמה
- בולגרית - מצלמה
- קטלאנית - מצלמה
- סינית - מצלמה, הודעות
- קרואטית - מצלמה
- צ'כית - מצלמה
- דנית - מצלמה
- הולנדית - מצלמה
- אנגלית - מצלמה, הודעות, כתוביות חי, מצב מתורגמן
- אספרנטו - מצלמה
- אסטונית - מצלמה
- פינית - מצלמה
- צרפתית - מצלמה, הודעות, כיתוב חי
- גליציאנית - מצלמה
- גרמנית - מצלמה, הודעות, כיתוב חי
- יוונית - מצלמה
- קריאולי האיטי - מצלמה
- הינדי - מצלמה, הודעות
- הונגרית - מצלמה
- איסלנדית - מצלמה
- אינדונזית - מצלמה
- אירית - מצלמה
- איטלקית - מצלמה, הודעות, כיתוב חי
- יפנית - מצלמה, הודעות, כיתוב חי
- קוריאנית - מצלמה
- לטבית - מצלמה
- ליטאית - מצלמה
- מקדונית - מצלמה
- מלאית - מצלמה
- מלטזית - מצלמה
- Marathi - מצלמה
- נורבגית - מצלמה
- פרסית - מצלמה
- פולנית - מצלמה, הודעות
- פורטוגזית - מצלמה, הודעות, כיתוב חי
- רומנית - מצלמה
- רוסית - מצלמה, הודעות
- סלובקית - מצלמה
- סלובנית - מצלמה
- ספרדית - מצלמה, הודעות, כיתוב חי
- סוואהילי - מצלמה
- שוודית - מצלמה
- Tagalog - מצלמה
- טמילית - מצלמה
- טלוגו - מצלמה
- תאילנדית - מצלמה
- טורקית - מצלמה
- אוקראינית - מצלמה
- אורדו - מצלמה
- וייטנאמית - מצלמה
- ולש - מצלמה
קרא עוד
לא הצלחנו לקבל אף אחת מהתכונות של Live Translate שלהלן עובדות ב-Pixel 3 XL שלנו, אבל המקור שלנו אמר לנו שזה עובד בסדר גמור ב-Pixel 6 Pro שלהם, כצפוי. לפי גוגל, Live Translate פועל באופן לא מקוון לחלוטין ומואץ על ידי ה שבב Google Tensor חדש בסדרת ה-Pixel 6, כך שייתכן שחסרים לנו כמה דברים הדרושים כדי להפעיל אותו בטלפון ה-Snapdragon של גוגל. לפיכך, איננו יכולים לשתף צילומי מסך של התכונה שפועלת בפועל כרגע, אבל יש לנו עוד צילומי מסך ומידע שמספרים לנו הרבה על התכונה.
תרגום כתוביות
כדי ש- Live Translate יתרגם כתוביות, תחילה יהיה עליך להפעיל את התכונה Live Caption. זה נגיש כרגע תחת הגדרות > צליל ורטט ב-Android 12, אבל נראה שגוגל תוסיף ערך הגדרות שכותרתו "שפות ותרגום" שבו תוכל לבחור באילו שפות ברצונך לכתוב כתוביות ולתרגם ל. יחד עם הרשימה לעיל, דף ההגדרות החדש הזה מאשר שכתוביות חי יתמוך בקרוב בשפות נוספות מעבר לאנגלית. השפות החדשות הללו כוללות צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, פורטוגזית וספרדית. כיתוב חי ב-Chrome OS כבר תומך בשפות אלה (למעט פורטוגזית), אז אנחנו לא מופתעים מהתמיכה בשפה המורחבת שמגיעה לאנדרואיד.
תרגום הודעות
אנחנו לא יודעים בדיוק איך Live Translate יתמודד עם תרגומי הודעות, אבל ניתוח מהיר של אפליקציית Android System Intelligence החדשה חושף כמה פרטים מאירים. זה נשמע כאילו התכונה תזהה אוטומטית מתי הודעה שאתה מקבל נמצאת באחרת שפה, וכשזה יקרה, זה יציג בתחתית גיליון שאומר "קבל תרגומים באופן מיידי כמו אתה מפטפט. התרגומים מתרחשים במכשיר ולעולם לא נשלחים אל Google." אם תאשר, אפקט הקול הבא יופעל (בתנאי שה-Pixel 6 אינו במצב השתקה):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
תהיה, כמובן, אפשרות לבטל את צלילי התרגום אם אתה מוצא את זה מעצבן. לאחר מכן, כפתור "לתרגם את כל ההודעות בצ'אט הזה" יוצג גם כדי להאיץ את תרגום השיחות שלמות. טקסט מתורגם יועתק ללוח של הטלפון, מה שיקל על שיתוף או העברה של הודעות.
אם אינך רוצה לתרגם הודעה, תוכל לבטל את הגיליון התחתון, ולאחר מכן יגיד לך שאתה יכול לבחור ולהעתיק הודעה כדי להתחיל בתרגום מחדש. גם התכונה לא תמיד תציק למשתמש לגבי תרגומים עתידיים, כפי שיש לך אפשרות לעשות בחר אם ברצונך להתבקש לתרגם בכל פעם ששפה נתמכת זוהה.
אנחנו לא יודעים אם זה יעבוד בכל אפליקציות העברת ההודעות או אם זה יעבוד רק באפליקציות שאושרו מראש, כמו זו של גוגל אפליקציית הודעות.
תרגום טקסט במצלמה
אפליקציית מצלמת Google תציג לפעמים שבב הצעה בתחתית, מופעל על ידי Google Lens, בכל פעם שהוא מזהה משהו שניתן לפעול, כמו כתובת אימייל. נשמע שהשילוב הזה ישתפר עוד יותר, כאשר Live Translate מציע להציג תרגומי טקסט באפליקציית המצלמה בכל פעם שזוהה שפה נתמכת. Google Lens כבר יכולה לכסות תרגומי טקסט על גבי העינית בזמן אמת, וזה יכול אפילו לעשות את זה במצב לא מקווןגם. עם זאת, יהיה נוח לשלב את התכונה הזו במצלמת גוגל, אם זה אכן מה שתכונת ה"מצלמה" מרמזת.
Live Translate יהווה תוספת שימושית לרפרטואר תוכנת Pixel. זה מאחד את תכונות התרגום הטובות ביותר מ-Google Translate, Gboard, ו עוֹזֵר, והוא מאפשר להשתמש בכל התכונות הללו ללא חיבור אינטרנט פעיל. סדרת ה-Pixel 6 צפויה להשיק מתישהו בחודש הבא, אז נצטרך לחכות כמה שבועות כדי לראות עד כמה התכונה הזו מהירה ופרקטית באמת.