כיצד להפעיל כתוביות וכתוביות ב-Apple TV

כיתוב סגור הוא תכונה הכרחית עבור לקויי שמיעה. אבל זה לא סוד שהרבה אנשים משתמשים בכיתוב מתוך העדפה. יכול להיות שזה בגלל שהפרדת אודיו לא טובה ברמקולים שלך, ולכן הדיאלוג אף פעם לא מספיק חזק. אולי זה בגלל שאתה צופה בטלוויזיה מאוחר בלילה כששאר בני המשפחה או השותפים לדירה ישנים, או שהקירות דקים בדירה שלך, ואתה צריך לשמור על עוצמת הקול נמוכה. כתוביות, בינתיים, הן חיוניות אם אתה צופה בסרט או בתוכנית בשפה זרה וצריך כתוביות למטרות תרגום. לא משנה מה הסיבה, הפעלת כיתובים וכתוביות ב-Apple TV, אחת מהן מכשירי הזרמת המדיה הטובים ביותר, זה פשוט. אמנם זה עובד רק עבור סרטונים התומכים בכתוביות וכתוביות, אם זמין, אתה יכול להפעיל את זה ברחבי העולם באמצעות Apple TV.

כיצד להפעיל כתוביות וכתוביות ב-Apple TV

1. פתח את ה טלויזיית אפל בטלוויזיה המסך הגדול שלך.
2. לך ל הגדרות.
3. גלול מטה אל ובחר נְגִישׁוּת.
4. גלול מטה אל שמיעה ובחר כתוביות וכיתוב.
5. סביר להניח שהוא יהיה כבוי כברירת מחדל.
6. בֶּרֶז כיתוב סגור ו-SDH כדי להפעיל אותו.
7. בחר סִגְנוֹן.
8. כאן, אתה רוצה לצבוט איך הכתוביות או הכתוביות יופיעו, כולל גודל הגופן, הצבע, הרקע צבע ואטימות, אטימות טקסט, סגנון קצה והדגשה כדי לאפשר את חווית הצפייה המהנה ביותר אפשרי. תחילה תראה דוגמה של איך הם ייראו בחלון השמאלי.
9. כעת חזור ובחר אפליקציה. אם כתוביות זמינות, תראה אותן מופיעות.

למה לא פשוט להפעיל כתוביות בכל אפליקציה?

היתרון בהפעלת כתוביות ישירות מתפריט Apple TV הוא שהיא תפעיל כתוביות עבור כל האפליקציות התואמות שתומכות בתכונה. בדרך זו, בכל פעם שאתה מתחבר כדי לצפות בסרט או בתוכנית טלוויזיה, לא תצטרך להחליף את התפריט האישי כדי להפעיל את הכתוביות. זה שימושי אם אתה מגלה שאתה תמיד מפעיל אותו.

שים לב שאם אתה רוצה להפעיל כתוביות או כתוביות באפליקציות מסוימות, תצטרך לעשות זאת מהאפליקציה עצמה. אם זה המקרה, עקוב אחר ההוראות המסופקות בתפריט ההגדרות עבור אותה אפליקציה ספציפית או עבור לתפריט בזמן שסרטון מתנגן, ותראה את הלוגו "CC" או את אפשרות הכתוביות. לחלק מהאפליקציות והמכשירים יש גם כיתוב מובנה.

מה ההבדל בין כתוביות לבין כתוביות? כתוביות סגורות מיועדות לאנשים כבדי שמיעה, כך שהם צופים בנוחות בסרטונים וקוראים דיאלוגים גוללים על פני המסך. כתוביות סגורות יצביעו גם על צלילים, מוזיקה מבשרת רעות ורמזי אודיו אחרים שאולי לא יישמעו.

כתוביות עובדות במידה רבה באותו אופן, אך בדרך כלל מיועדות לתוכן בשפה זרה. המילים מוצגות בשפה שתבחר על המסך, בעוד שהדיאלוג הנאמר בקול הוא בשפה שמקורה בסרט, בתוכנית הטלוויזיה או בסרטון. דיבוב, לעומת זאת, כולל דיאלוג קולי הנאמר בשפה מועדפת ומדובב על פני שפת המקור. עם זאת, יש אנשים שמעדיפים אודיו מדובב כתוביות יתר על המידה. הם גם שימושיים בנוסף לדיבוב אם אתה צופה בסרטון עם מישהו שמבין את השפה המדוברת, אבל אתה לא, ולהיפך.

קיצור דרך מסודר עבור אלה המשתמשים בדגם Apple TV (דור שלישי) הוא שאתה יכול להקיש על כפתור הבחירה בשלט הכלול של Apple ולהחזיק אותו במשך שלוש שניות בזמן שסרטון מתנגן. לשונית הכתוביות תיפתח באופן מיידי לבחירתך.

לאחר שתסיים להגדיר כתוביות ב-Apple TV שלך, האם ידעת שאתה יכול גם לנסות תכונה בשם כתוביות חיות באייפון שלך? זה יספק טקסט רץ בזמן שאתה בשיחה או צופה בסרטון, ויעזור לך להבין טוב יותר מה נאמר אם אתה מתקשה לשמוע. התכונה פועלת כעת בגרסת בטא וזמינה עבור כל מכשירי האייפון הטובים ביותר, כולל החדשים אייפון 14.