כיצד להפעיל כיתוב סגור עבור iPhone, iPad ו-iPod Touch ומצא סרטים

כתוביות או כתוביות הן הצגת טקסט על מסך הווידאו כדי לספק מידע נוסף לאנשים המעוניינים לגשת אליו. זוהי תכונת נגישות חיונית עבור אנשים מסוימים, הסובלים מלקויות שמיעה או כבדי שמיעה. או לאנשים שרוצים לצפות בסרטון ללא אודיו!

הגדר את העדפות הכיתוב והכתוביות שלך במכשירי iPhone או iPad

כיצד להפעיל כיתוב סגור בסרטוני iOS

דבר ראשון: לא כל הסרטונים כוללים כיתוב או רצועת כתוביות

אז בדוק עם ספק הווידאו (כמו Hulu או Netflix למשל) כדי לראות אילו אפשרויות הם מספקים. או חפש תוכן עם כתוביות וכתוביות בעת חיפוש סרטונים.

בנוסף, חלק מהאתרים והאפליקציות מספקים ממשקי כתוביות מותאמים אישית משלהם עבור סרטונים. אז היזהרו גם עם אלה!

הפעל (או כבה) כתוביות או כתוביות באמצעות אפליקציית הטלוויזיה או הסרטונים

כאשר אתה צופה בסרטונים הכוללים כיתובים וכתוביות, פתח את תפריט אודיו וכתוביות

• בזמן הצפייה, הקש על המסך כדי לחשוף את פקדי ההשמעה
• הקש על סמל בועת הדיבור כדי לפתוח את תפריט אודיו וכתוביות
• בחר באפשרות הסגורה או הכתוביות הרצויות לך

iOS ישן יותר (עם אפליקציית הסרטונים)

פשוט הקש הגדרות > סרטונים והפעל את כתוביות סגורות.

שים לב שהפעלת כתוביות עובדת רק אם יש לך סרטון שתומך בזה. כמו כן, כאשר אתה מפעיל כתוביות, זה מפעיל את הכתוביות עבור אפליקציות הווידאו של הצד השלישי שלך (למשל, Netflix).

הפעל את הכתוביות הסגורות ב-iTunes

אתה יכול גם להפעיל כתוביות סגורות ב-iTunes במחשבי Mac ו-Windows.

כתוביות וכתוביות במחשבי Mac

מצא אותם בתפריט אודיו וכתוביות

עבור מחשבי Mac ישנים ו-MacOS X, פתח את iTunes

• לְהַשִׁיק iTunes > העדפות מתפריט "iTunes" עבור Mac
• בחר בכרטיסייה "השמעה".
• סמן את התיבה "הצג כתוביות כאשר זמין"

כתוביות וכתוביות ב-Windows

כמו מחשבי Mac, מצא את ההגדרות האלה בתפריט אודיו וכתוביות בזמן הפעלת הסרטון שלך

1. העבר את המצביע מעל הסרטון שלך
2. לחץ על סמל בועת הדיבור

בחר את אפשרויות הכתוביות שבהן תרצה להשתמש 

הגדר את העדפות הכיתוב והכתוביות של מחשב Windows שלך

הפעל כיתובים או כתוביות כברירת מחדל

• החזק את מקשי Control ו-B לחוץ במקלדת כדי לפתוח את שורת התפריטים של iTunes
• בחר iTunes > העדפות (תפריט "עריכה" למחשב) ולאחר מכן בחר בכרטיסייה "השמעה".
• סמן את התיבה עבור העדיפו כתוביות סגורות ו-SDH 
• כדי להתאים אישית את המראה, לחץ על הגדר
• בחר אחד מהסגנונות המוגדרים מראש, או צור סגנון משלך על ידי לחיצה על חדש.
  • שנה את הגופן, הגודל והצבע של הטקסט, יחד עם הצבע והאטימות של הרקע. תצוגה מקדימה של הסגנון החדש שלך מוצגת בחלק העליון של החלון
  • לחץ על אישור כדי לשמור את הבחירות שלך. iTunes משתמש בסגנון זה כסגנון ברירת המחדל עבור כיתובים וכתוביות עבור השמעת וידאו של iTunes 

כיצד למצוא סרטונים התומכים בכתוביות

הפעלת כתוביות תעבוד רק אם הסרטון שלך תומך בכך. כיום, סרטונים רבים תומכים בתכונה זו. כדי למצוא סרטונים התומכים בכתוביות ראה להלן:

מצא סרטים התומכים בכתוביות ב-PC וב-Mac

1. פתח את iTunes.
2. עבור לחנות iTunes
3. בסרגל החיפוש בפינה השמאלית העליונה, הקלד כותרת או מילת מפתח ספציפית.
   1. והקלד "כתוביות סגורות" כדי לעיין בכותרות זמינות עם כתוביות
   2. או הקלד "כתוביות" או "SDH" כדי לעיין בכותרות זמינות עם כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה
   3. לדוגמה, השתמש במונח חיפוש: היסטוריה סגורה כיתוב כדי לחפש תוכן הכולל את היסטוריית מילות המפתח ותומכים בכתוביות סגורות
4. בעמודה בצד ימין של החלון, לחץ על סרטים או תוכניות טלוויזיה
5. כשתמצא משהו שאתה רוצה לצפות בו, לחץ עליו. חפש סמל כיתוב סגור (CC) או כתוביות עבור סמל חירשים וכבדי שמיעה (SDH) בדף המוצר של הפריט, תחת הכותרת שלו 
6. גלול לתחתית דף המוצר של פריט וחפש בקטע שפות לקבלת מידע על שפות כתוביות וכתוביות זמינות.

מצא סרטים וסרטונים התומכים בכתוביות במכשירי iOS

1. הקש על iTunes Store
2. הקש על חיפוש
3. בסרגל החיפוש בפינה השמאלית העליונה, הקלד כותרת או מילת מפתח ספציפית לסרט שברצונך לראות.
   1. והקלד "כתוביות סגורות" כדי לעיין בכותרות זמינות עם כתוביות 
   2. או הקלד "כתוביות" או "SDH" כדי לעיין בכותרות זמינות עם כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה
   3. לדוגמה, השתמש במונח חיפוש: היסטוריה סגורה כיתוב כדי לחפש תוכן הכולל את היסטוריית מילות המפתח ותומכים בכתוביות סגורות
4. כשתמצא משהו שאתה רוצה לצפות בו, הקש עליו. חפש סמל כיתוב סגור (CC) או כתוביות עבור סמל חירשים וכבדי שמיעה (SDH) בדף המוצר של הפריט, מתחת לכותרתו.
5. גלול לתחתית דף המוצר של פריט וחפש בקטע שפות לקבלת מידע על שפות כתוביות וכתוביות זמינות

זכור שסרטים התומכים בכתוביות מציגים לוגו CC (Close Caption) וסרטונים התומכים בכתוביות לתוכנית חירשים וכבדי שמיעה SDH סמל.

ושוב, לא כל הסרטונים כוללים כיתוב או רצועת כתוביות.