他の国を旅行するとき、そこの人々が英語を話せるとは限りません。 また、移動したい場合は、現地の言語でいくつかのフレーズを知っていると、非常に役立ちます。
関連資料:
- iPhoneでSafariの翻訳言語を変更する方法
- Microsoft Translator を使用して iPhone の Safari で Web サイトを翻訳する
- iOS 向けの最高の語学学習アプリ
- iOS 16 でカメラを使って通貨を変換する方法
- iPadで新しい言語を学ぶための最良のヒント
Apple Translate と Google Translate は、言語を翻訳するための最も人気のある iPhone アプリの 2 つです。 しかし、それらは互いにどのように比較されますか? 確認してみましょう。
利用可能な言語
Apple Translate と Google Translate のどちらかを選択する場合、おそらく留意すべき主な点は、どの言語が利用可能かということです。
Google 翻訳は多数の言語をサポートしています。 2022年5月、 グーグルが発表 24 の新しい言語がサービスに追加され、合計数は 133 になりました。 これらには、アラビア語やスペイン語などのより広く話されているものも含まれますが、アイスランド語やルクセンブルク語など、あまり一般的ではないものもあります.
一方、Apple Translate は Google Translate ほど多くの言語をサポートしていません。 17 の言語が見つかります。 英語版には英国版と米国版があるなど、バリエーションがあるものもあります。
英語以外にも、Apple Translate を使用できる言語は次のとおりです。
- ベトナム語
- 日本語<
- 韓国語
- イタリアの
- ポルトガル語
- ドイツ人
ユーザー体験
どのアプリを選択する場合でも、優れたユーザー エクスペリエンスを楽しみたいと思うでしょう。 ぎこちなく感じるものでやり遂げなければならない場合、最終的には、そうでない場合よりも使用量が少なくなります。
Google 翻訳と Apple 翻訳はどちらも比較的うまく機能します。 ただし、多くの人は、Google 翻訳の方が少しモダンに感じられることに気付くでしょう。 アプリはより合理化されたように見え、さまざまなメニューを簡単にナビゲートすることもできます.ただし、Apple Translateも最後のポイントで高いスコアを獲得しています.
Google 翻訳を使用すると、アプリ内から設定を簡単に管理できます。
翻訳オプション
母国語で何かが何を言っているのかを見ようとしている場合は、翻訳を入力するとうまくいきます。 ただし、理解できない言語から何かをすばやく翻訳する必要がある場合のオプションも必要になります。
単語の翻訳に関しては、Google 翻訳とそれに対応する Apple 翻訳の両方に選択肢があります。 それらのペアを使用すると、カメラを使用して、看板やメニューなどで公共の場で目にする言葉を翻訳できます。
Google 翻訳では、音声ディクテーションを使用して翻訳したいことを話すこともできます。Apple 翻訳でも同様です。 どちらも、会話を翻訳することもできるので、地元の人とより簡単にコミュニケーションをとることができます。
単語やフレーズを保存する機能
物事をすばやく翻訳できることは素晴らしいことですが、定期的に使用されている単語やフレーズに出くわす可能性があります。 このような場合、これらの条件をアプリに保存して、より迅速にアクセスできるようにすることをお勧めします。
繰り返しますが、これを行うオプションは Apple Translate と Google Translate の両方にあります。 どちらのアプリでも、星のアイコンが表示されます。 これを選択すると、フレーズが自動的に保存されます。
単語やフレーズを保存したら、Apple 翻訳の [お気に入り] や Google 翻訳の [保存済み] にアクセスしてアクセスできます。
オフライン機能
別の国にいるときは、常に安定したインターネット接続に頼ることができるとは限りません。 また、場合によっては、Wi-Fi に接続していないときにデータを使用するために多額の料金を支払う必要がある場合があります。 では、これらの状況で何ができるでしょうか。
Google 翻訳と Apple 翻訳を使用すると、サービスをオフラインで使用する必要がある場合に、さまざまなオプションを選択できます. たとえば、Google 翻訳では、複数の言語のオフライン翻訳を追加できます。 に行く 設定 > オフライン翻訳 > 言語を追加 これをする。
Apple Translate では、オフラインで使用する言語をダウンロードすることもできます。 選択する前に、設定アプリに移動して翻訳を見つける必要があります 言語のダウンロード. そこから、ダウンロード アイコンをクリックして、オフラインで使用する必要がある言語をダウンロードできます。
クロスデバイス オプション
一部のユーザーにとって、Apple Translate または Google Translate を使用できる他の場所を理解することは、考慮すべき重要な要素です。 Google 翻訳には、この点でより多くのオプションがあります。 iPad や Mac だけでなく、所有している Android デバイスや Windows デバイスでもサービスを利用できます。 ただし、コンピューター用の Web アプリを使用する必要があることに注意してください。
一方、Apple Translate はかなり制限されています。 このサービスは iPhone と iPad で使用できますが、スタンドアロン アプリとして、または Web ブラウザー経由で Mac で使用することはできません。 ただし、代わりに他のツールを使用できます。
Siri に特定の語句や単語を変更するよう依頼するなど、他のツールを使用して Apple Watch の言語を翻訳することもできます。
iOS 用 Google 翻訳をダウンロード
Apple Translate for iOS をダウンロード
Apple 翻訳または Google 翻訳: あなたはどちらを選びますか?
Apple Translate と Google Translate はどちらも iPhone ユーザーが楽しめるさまざまな機能を備えていますが、どちらを選択するかはニーズによって異なります。 ほとんどの言語では、Google 翻訳の方が優れたオプションです。おそらく、アプリは Apple 版よりも使いやすいでしょう。 さらに、Apple Translate よりも多くの場所でサービスを利用できます。
もちろん、Apple Translate はまだ比較的新しいツールであることを覚えておくことが重要です。 時間の経過とともに改善される可能性が高く、現在でも使用できることがあります。 ただし、Google 翻訳ほど洗練されたものではありません。
Danny は、Apple 製品を 10 年以上使用しているフリーランスのライターです。 彼は Web 上のいくつかの最大級のテクノロジー出版物に寄稿しており、以前は社内ライターとして働いていた後、独自の道を切り開いてきました。 ダニーは英国で育ちましたが、現在はスカンジナビアを拠点とするテクノロジーについて書いています。