Google Meet はまもなく、Spansih (メキシコ/スペイン語)、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語の 4 つの追加言語でライブ キャプションをサポートする予定です。
Googleが導入したのは、 新しいアクセシビリティ機能 Android 10 ではライブ キャプションと呼ばれます。 この機能は基本的に、デバイス上で再生されているあらゆるメディアの音声を 1 回のタップで文字に起こし、聴覚障害者がビデオ、ポッドキャストを視聴したり、音声メッセージを読んだりすることを容易にします。 今年初めの Google Pixel 4a の発売に伴い、Google は 電話でのライブキャプションのサポート、この新しい機能は、以下でも利用できるようになりました。 古い Pixel デバイス. ライブ キャプションは、メディアや電話に加えて、Google Meet などのアプリでも機能します。 ただし、このアプリは現在、英語のライブビデオキャプションのみをサポートしています。 しかし、Google Meet の APK 分解により、アプリがまもなくより多くの言語でライブ キャプションをサポートする可能性があることが明らかになりました。
APK のティアダウンでは、多くの場合、アプリケーションの将来のアップデートで追加される可能性のある機能を予測できますが、ここで言及した機能のいずれも将来のリリースには含まれない可能性があります。 これは、これらの機能が現在ライブ ビルドに実装されておらず、開発者によって将来のビルドでいつでもプルされる可能性があるためです。
最新バージョンの Google Meet を分解した結果、新しいコード文字列が明らかになりました。 同社は、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語のライブ キャプション サポートをアプリに追加することに取り組んでいます。
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_got_it">Got itstring>
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_settings">Settingsstring>
<stringname="conference_captions_ftu_message">Your captions language is set to
<b>{current_captions_language}</b>. You can change this in <b>Settings</b>.string>
<stringname="conference_captions_ftu_title">Captions are now in more languagesstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_cancel">Cancelstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_save">Savestring>
<stringname="conference_captions_language_picker_message">Select the language people will use in your meetings. Captions will be shown in that language for all your meetings on this device.string>
<stringname="conference_captions_language_english">Englishstring>
<stringname="conference_captions_language_french">Frenchstring>
<stringname="conference_captions_language_german">Germanstring>
<stringname="conference_captions_language_mexico_spanish">Spanish (Mexico)string>
<stringname="conference_captions_language_portuguese">Portuguesestring>
<stringname="conference_captions_language_spain_spanish">Spanish (Spain)string>上記の文字列からわかるように、Google Meet では、ライブ キャプション用に別の言語を選択できるように、アプリの設定に新しいオプションが間もなく表示されます。 この機能が公開されると、アプリは次のようなメッセージでこの新機能についてユーザーに警告します。 ユーザーはアプリの設定に移動して、別の言語を選択できるようになります。 キャプション。 この新しい設定の説明は次のようになります。「会議で使用する言語を選択してください。 このデバイス上のすべての会議について、キャプションがその言語で表示されます。」
このコードはさらに、新しいライブ キャプション言語設定に、フランス語、ドイツ語、スペイン語 (メキシコ/スペイン)、ポルトガル語を含む 4 つの言語のサポートが含まれることを明らかにしています。 現時点では、最新バージョンの Google Meet では追加の言語サポートが提供されていません。 今後のアップデートが公開され次第、この投稿を更新します。 この投稿が公開されてから数時間後、Google は Meet のライブキャプションに対するこれらの変更を発表しました。 この発表についてはこちらをご覧ください ここ.