Microsoft は、Microsoft Translator に AI を活用したオフライン言語パックを追加しました。 これらのニューラル機械翻訳 (NMT) パックは、専用の AI チップを必要とせず、最新のデバイスの CPU 上で実行できます。
Microsoft Translator は、Google 翻訳に対する Microsoft の競合製品です。 このアプリには幅広い機能セットがあり、多くの言語での翻訳機能を備えています。 ユーザーは、これをさまざまな言語でのテキストから音声への翻訳に使用できます。
今回、Microsoft は、ユーザーと開発者がインターネットに接続しているかどうかに関係なく、AI による翻訳を利用できる新機能を Translator に追加したと発表しました。 この新機能により、ユーザーとサードパーティのアプリ開発者は、デバイスがクラウドに接続されているかオフラインに接続されているかに関係なく、ニューラル翻訳テクノロジーの恩恵を受けることができます。
エンド ユーザーは、Microsoft Translator で AI を活用した無料のオフライン パックをダウンロードできるようになりました。 Microsoft は、この開発は 2 年間の作業を経て実現したと述べており、これは Microsoft の取り組みを補完するものであると言われています。 開発者とユーザーは、データがクラウド内にあるかどうかに関係なく、データ用の AI を活用したツールに確実にアクセスできます。 デバイス。 この機能は専門家によってエッジ コンピューティングと呼ばれています。
同社は、Microsoft Translator が 2016 年に AI を活用したオンライン ニューラル機械翻訳 (NMT) をリリースしたと指摘しています。 この機能は、「これらの高品質の翻訳モデルを実行するために必要な計算能力」のため、オンラインでのみ利用可能でした。 2017 年後半に、この機能は専用 AI チップを搭載した特定の Android スマートフォン、つまり Huawei Mate 10 シリーズおよび Honor View 10 向けに開始されました。 彼らはカスタマイズされたバージョンの Translator を持っているため、. これは、Kirin 970 SoC に専用のニューラル プロセッシング ユニット (NPU) が搭載されているためです。 Microsoft によると、これらのデバイスのユーザーは、オンラインのニューラル翻訳の品質と同等のオフライン翻訳品質を得ることができました。
その後、Microsoft Translator チームはアルゴリズムをさらに最適化することができ、専用の AI チップを必要とせずに最新のデバイスの CPU で直接実行できるようになりました。 したがって、新しい Translator アプリは、すべての Android、iOS、Amazon Fire デバイスでニューラル機械翻訳を「クラウドのエッジ」に提供し、Windows デバイスのサポートも間もなく開始されます。
Microsoft によると、新しい NMT パックは、以前の非ニューラル オフライン言語パックよりも最大 23 パーセント向上し、約 50 パーセント小型化された高品質の翻訳を生成します。 NMT パックは Translator の最も人気のある言語で利用でき、同社は新しい NMT 言語が定期的に追加されると述べています。 ユーザーは完全な最新リストを確認できます ここ.
Microsoft が本日発表した 2 番目の機能は、Translator Android アプリの新しいローカル機能のプレビューです。 Android 開発者は、翻訳の恩恵を受ける Android アプリにテキスト翻訳を「迅速かつ簡単に」追加できます。 能力。 さらに、Android 開発者は、新しい NMT のおかげで、初めてオフライン NMT をアプリに追加できるようになりました。 オフライン パック。ユーザーはインターネットなしで NMT 翻訳されたコンテンツにアクセスできます。 繋がり。
翻訳をアプリに統合するには、開発者は Android のバインドを使用する「いくつかの単純なコード」を追加する必要があります。 AIDL インターフェイスを備えたサービス テクノロジを使用して、翻訳アプリをサイレントに呼び出すと、翻訳アプリが次の処理を実行します。 休む。 ユーザーのデバイスがオンラインの場合、Translator アプリは Azure 上の Microsoft Translator サービスから情報を取得します。 インターネット接続がない場合、アプリはローカル NMT オフライン言語パックを使用して、開発者のアプリに翻訳を返します。
Microsoft は、この機能はプレビュー リリースから 90 日以内に一般提供される予定であると述べています。 同社はまた、ユーザーのデバイスがオンラインの場合、アプリと企業の独自の用語に一致するカスタマイズされた翻訳モデルを翻訳に活用できることにも言及しています。
開発者は、会社のローカル機能プレビューがどのように機能するかについて詳しく知ることができます。 GitHub ドキュメントとサンプル アプリ.
出典: マイクロソフト