おそらく、製品をユーザー/顧客の手に渡そうとする人にとって最も難しい仕事の 1 つは、製品をユーザーや顧客の手に渡そうとすることと、 生産性が高く、人間的に可能な限り多くの人々にリーチでき、他のユーザーをターゲットにするために永遠に小規模/中規模/大規模な調整を展開する必要がありません。 市場。 言語は、製品開発のこの重要な部分の最良の例です。 世界中の誰もが開発者が使いやすい言語を話すわけではないため、多くの人が潜在的に優れたアプリや微調整をテストする機会を失っています。
特に XDA には、 喜んで助けます 異なる言語への翻訳が必要な場合は、より高速なソリューションが望ましい場合があります。 そのために、XDA フォーラム メンバーは バルカンGSM Artfulbits が開発した Android Localizer というアプリケーションを提供します。
Android Localizer は基本的に、特定のページのテキストを自動的に翻訳することにより、ブラウザーで Google 翻訳が行うのと同じように動作します。 同様に、プログラムは、逆コンパイルされた APK のうち、他の言語に翻訳したい部分を自動的に翻訳します。 シンプルですぐに使えます。Google 翻訳を使用しているため、翻訳は非常に正確です。
言うまでもなく、このツールを実行する前に APK を逆コンパイルする必要があります。 このツールは小さく、XP 以降の Windows 環境で実行されます。 したがって、お気に入りの開発者がお気に入りのゲームをアムハラ語に翻訳してくれるのを待っていたのであれば、今が積極的に行動して、アムハラ語について 1 つか 2 つ学ぶチャンスです。 APK のコンパイルと逆コンパイル、語学力も向上します。 アプリに関するご経験を共有できるよう、あらゆるフィードバックをスレッドに残してください。 最後に、翻訳された APK を配布する予定がある場合は、必ず開発者に許可を求めるようにしてください。
詳細については、 元のスレッド.