PDFドキュメントは、どのプラットフォームでも外観を維持できるように設計されています。 この設計哲学により、最終レポートやその他の重要なドキュメントを電子メールやWebで共有するのに最適です。 残念ながら、PDFドキュメントを使用して何かをしたい場合、PDFドキュメントが必ずしも最もユーザーフレンドリーな形式であるとは限りません。
PDFを編集することは、ドキュメント全体を再フォーマットすることなく、本質的に不可能です。 大きなブロックをコピーするだけ、またはPDFドキュメントからすべてのテキストをコピーすることも難しい場合があります。 余分な間隔と改行が追加され、すべてのコンテンツが必ずしも正しい順序になるとは限りません。 PDFが外国語であり、それを翻訳する必要がある場合、これは特にイライラする可能性があります。 ありがたいことに、これらの状況で役立つツールがいくつかあります。
グーグル翻訳
Google翻訳には、他の10種類のファイルと一緒にPDFドキュメントを受け入れるドキュメント翻訳機能があります。 Google翻訳でPDFドキュメントを翻訳するには、最初に開く必要があります https://translate.google.com、次に左上隅の[ドキュメント]をクリックし、アップロードするドキュメントを選択します。
ドキュメントをアップロードしたら、右下の[翻訳]をクリックします。 その後、Googleはドキュメントの翻訳を試みます。 各ページは個別に翻訳され、Googleはページ上のテキストの構造を維持しようとしますが、これがすべての場合に可能であるとは限りません。
マイクロソフトワード
Microsoft WordでPDFドキュメントを翻訳するには、最初にPDFドキュメントをインポートして変換する必要があります。 これを行うには、Ctrl + Oを押してから、PDFドキュメントを選択し、PDFドキュメントの変換に関する警告で[OK]をクリックします。
インポートおよび変換されたPDFを翻訳するには、翻訳ツールバーを開く必要があります。 これを行うには、トップバーの[レビュー]タブをクリックし、[翻訳]をクリックして、[選択範囲を翻訳]または[ドキュメントを翻訳]を選択します。
ヒント：どちらを選択してもかまいません。ツールバーが開くだけなので、気が変わってもかまいません。
「ドキュメントの翻訳」オプションは、ドキュメント全体を翻訳し、新しいWordドキュメントで翻訳を開きます。 「翻訳選択」を使用すると、ドキュメントのテキストの特定のセクションを強調表示して、即座に翻訳を確認できます。 翻訳ツールバーの上部にある[選択]または[ドキュメント]をクリックすると、あるモードから別のモードに切り替えることができます。
