Live Translate は、Google Pixel 6 シリーズでデビューした新機能です。情報源のおかげで、ここでその機能を初めて紹介します。
Google の Pixel ラインナップは、優れたカメラを搭載しているだけでなく、多くの便利なソフトウェア機能も提供しています。 取る 'ホールド・フォー・ミー' 例: この機能を使用すると、ビジネスからの連絡を待っている間、Google アシスタントが電話の代わりをしてくれます。 Google がその機能を活用した新しい機能を作成するとき、 既存 サービスを利用すると、驚異的な結果が得られる可能性があります。 今後に向けて ピクセル6 シリーズでは、Google は、Google レンズ、翻訳、アシスタント、ライブ キャプションの一部をライブ翻訳と呼ばれる 1 つの機能に統合することで、まさにそれを実現する予定です。 未発売の Pixel 6 Pro にアクセスできる情報源に感謝します。 XDA 機能のいくつかのスクリーンショットを通じて、ライブ翻訳の特別なファーストルックを提供できます。
先週、Pixel 6 Pro にアクセスできる情報筋から連絡がありました。 XDA、一部を共有できるようになります 携帯電話のハードウェアに関する新しい詳細. 私たちの情報源と話をした結果、彼らの Pixel 6 Pro には、 Android システム インテリジェンス このアプリは、以前は Device Personalization Services と呼ばれていました。 このアプリは、ライブ キャプション、スクリーン アテンションなど、Pixel スマートフォンにいくつかのソフトウェア機能を提供する役割を果たします。 として 私たちは以前に発見しました、このアプリには、新しいライブ翻訳機能のサービスも含まれています。この機能は Pixel 6 シリーズでデビューしますが、古い Pixel スマートフォンにも搭載される可能性があります。 アンドロイド12.
Live Translate は、Google が Pixel 6 のマーケティング大作戦を開始したときに確認した唯一の新しいソフトウェア機能の 1 つでした 先月. 当時、Googleは新機能の名前を明示的には認めなかったが、次のような出版物に明らかにした。 ザ・ヴァージ そして
ワシントン・ポスト Pixel 6 では、見たり聞いたりしているコンテンツの翻訳されたライブ キャプションを生成できるようになります。 ザ・ヴァージ フランス語を文字に起こし、リアルタイムで英語に翻訳する機能のデモを直接見ることもできましたが、残念ながらデモの画像やビデオを共有することは許可されていませんでした。 ただし、ライブ翻訳機能を自分のデバイスに表示させることができたので、いくつかのスクリーンショットを共有することができました。ライブ翻訳のセットアップ
Live Translate のセットアップ フローから始めると、この機能にはこれまで報告されていなかった側面があることがすでにわかります。 Live Translate では、キャプションを選択した言語に翻訳できるだけでなく、 メッセージ、カメラのビューファインダーで検出されたテキストを翻訳し、言語に応じて通訳として機能します。 選んで。
初期設定プロセスが完了すると、ライブ翻訳は [設定] > [システム] に表示されます。 ここで、機能を切り替え、言語のダウンロードを許可するかどうかを選択できます。 モバイル データ経由でモデルを変換し、翻訳先の言語を選択して、新しい言語をダウンロードします モデル。 言語モデルのサイズは、サポートされている機能に応じて 50 ～ 200 MB の範囲です。 たとえば、日本語を選択すると、カメラのビューファインダー内のメッセージ、キャプション、テキストを翻訳できるようになりますが、中国語を選択すると、カメラ内のメッセージとテキストのみを翻訳できます。
以下は、ライブ翻訳でサポートされている言語の完全なリストと、各言語でサポートされている機能です。
ライブ翻訳でサポートされている言語と機能
- アフリカーンス語 - カメラ
- アルバニア語 - カメラ
- アラビア語 - カメラ
- バングラ - カメラ
- ベラルーシ語 - カメラ
- ブルガリア語 - カメラ
- カタロニア語 - カメラ
- 中国語 - カメラ、メッセージング
- クロアチア語 - カメラ
- チェコ語 - カメラ
- デンマーク語 - カメラ
- オランダ語 - カメラ
- 英語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション、通訳モード
- エスペラント語 - カメラ
- エストニア語 - カメラ
- フィンランド語 - カメラ
- フランス語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション
- ガリシア語 - カメラ
- ドイツ語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション
- ギリシャ語 - カメラ
- ハイチ クレオール - カメラ
- ヒンディー語 - カメラ、メッセージング
- ハンガリー語 - カメラ
- アイスランド語 - カメラ
- インドネシア語 - カメラ
- アイルランド語 - カメラ
- イタリア語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション
- 日本語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション
- 韓国語 - カメラ
- ラトビア語 - カメラ
- リトアニア語 - カメラ
- マケドニア語 - カメラ
- マレー語 - カメラ
- マルタ語 - カメラ
- マラーティー語 - カメラ
- ノルウェー語 - カメラ
- ペルシャ語 - カメラ
- ポーランド語 - カメラ、メッセージング
- ポルトガル語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション
- ルーマニア語 - カメラ
- ロシア語 - カメラ、メッセージング
- スロバキア語 - カメラ
- スロベニア語 - カメラ
- スペイン語 - カメラ、メッセージング、ライブキャプション
- スワヒリ語 - カメラ
- スウェーデン語 - カメラ
- タガログ語 - カメラ
- タミル語 - カメラ
- テルグ語 - カメラ
- タイ語 - カメラ
- トルコ語 - カメラ
- ウクライナ語 - カメラ
- ウルドゥー語 - カメラ
- ベトナム語 - カメラ
- ウェールズ語 - カメラ
続きを読む
以下の Live Translate 機能は、Pixel 3 XL では動作しませんでしたが、情報源によると、予想通り、Pixel 6 Pro では問題なく動作するとのことです。 Google によると、ライブ翻訳は完全にオフラインで動作し、 新しい Google Tensor チップ そのため、Google の Snapdragon 搭載 Pixel スマートフォンで動作させるために必要な要素がいくつか欠けている可能性があります。 したがって、現時点では実際に動作している機能のスクリーンショットを共有することはできませんが、この機能について多くのことを伝えるスクリーンショットと情報はまだあります。
キャプションの翻訳
ライブ翻訳でキャプションを翻訳するには、まずライブ キャプション機能をオンにする必要があります。 これは現在、Android 12 の [設定] > [サウンドと振動] からアクセスできますが、Google は新しい機能を追加する予定のようです。 「言語と翻訳」というタイトルの設定エントリ。キャプションと翻訳を希望する言語を選択できます。 に。 上記のリストと合わせて、この新しい設定ページにより、Live Caption が英語以外の追加言語を間もなくサポートすることが確認されます。 これらの新しい言語には、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、スペイン語が含まれます。 Chrome OS のライブキャプション はすでにこれらの言語 (ポルトガル語を除く) をサポートしているため、Android での言語サポートの拡大には驚かれません。
メッセージの翻訳
Live Translate がメッセージ翻訳をどのように処理するかは正確にはわかりませんが、新しい Android System Intelligence アプリを簡単に分析すると、いくつかの明らかな詳細が明らかになります。 この機能は、受信したメッセージが別のメッセージにあることを自動的に検出するようです 言語を選択すると、下部に「翻訳を即座に取得」というシートが表示されます。 あなたはチャットします。 翻訳はデバイス上で行われ、Google に送信されることはありません。」 同意すると、次の効果音が再生されます (Pixel 6 がミュートになっていない場合)。
[オーディオogg= https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
もちろん、翻訳音が煩わしい場合は、翻訳音をオフにするオプションもあります。 次に、会話全体の翻訳を高速化するために、「このチャット内のすべてのメッセージを翻訳する」ボタンも表示されます。 翻訳されたテキストは携帯電話のクリップボードにコピーされるため、メッセージの共有や転送が簡単になります。
メッセージを翻訳したくない場合は、一番下のシートを閉じることができます。その後、メッセージを選択してコピーして、翻訳を再開できるというメッセージが表示されます。 この機能は、将来の翻訳についてユーザーに常にうるさく言うわけではありません。 サポートされている言語が翻訳されるたびに翻訳を求めるプロンプトを表示するかどうかを選択します。 検出されました。
これがすべてのメッセージング アプリで機能するのか、それとも Google 独自のメッセージング アプリなど、事前に承認されたアプリでのみ機能するのかはわかりません。 メッセージアプリ.
カメラ内のテキストを翻訳する
Google カメラ アプリでは、下部に提案チップが表示されることがあります。 Googleレンズ搭載、メールアドレスなど、実用的なものを検出したときはいつでも。 この統合はさらに改善され、サポートされている言語が検出されるたびにカメラアプリにテキスト翻訳を表示する Live Translate が提供されるようです。 Google レンズはすでにリアルタイムでビューファインダーの上にテキスト翻訳をオーバーレイすることができます。 オフラインでもできます、 あまりにも。 ただし、実際に「カメラ」機能が意味するものである場合、この機能を Google カメラに統合すると便利です。
Live Translate は、Pixel ソフトウェア レパートリーに追加すると便利です。 最高の翻訳機能が統合されています Google翻訳より, Gボード、 そして アシスタント、アクティブなインターネット接続がなくても、これらすべての機能を使用できるようになります。 Pixel 6 シリーズは来月中に発売される予定なので、この機能が実際にどれほど高速で実用的であるかを確認するには数週間待つ必要があります。