როგორ გამოვიყენოთ ცოცხალი წარწერები iPhone-სა და iPad-ზე

ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, Apple-მა ცოტა ორმაგი მოვალეობა მოახდინა, როდესაც საქმე ეხება iOS-სა და iPadOS-ს. ჩვენ არა მხოლოდ ვიღებდით რეგულარულ განახლებებს და ახალ ფუნქციებს კომპანიის ყველაზე პოპულარულ პლატფორმებზე, არამედ Apple ასევე დიდ ნაბიჯებს დგამს ხელმისაწვდომობის გასაუმჯობესებლად.

დაკავშირებული კითხვა

• iOS 16-ის ხელმისაწვდომობის რა ფუნქციები მოდის iPhone-ზე
• როგორ გამოვიყენოთ AssistiveTouch Apple Watch-ზე
• როგორ გამოვიყენოთ Apple Watch Mirroring
• macOS: როგორ ჩართოთ/გამორთოთ Hover Text
• შესწორება: Apple Watch ავტომატურად პასუხობს ზარებს

რა არის პირდაპირი წარწერები?

ჯერ კიდევ მაისში, WWDC ’22-ის წინ და გლობალური ხელმისაწვდომობის ცნობადობის დღის აღსანიშნავად, Apple-მა გამოავლინა თავისი გეგმები ახალი ფუნქციების შესახებ, რომლებიც გამოვა iOS-ის მომავალ ვერსიაში. რამდენიმე თვის შემდეგ, ჩვენ გავიგეთ, რომ ეს არ იქნებოდა „პუნქტის“ გამოშვების ნაწილი, მაგრამ ამის ნაცვლად, ახალი ხელმისაწვდომობის ფუნქციები მოდის iOS 16-თან და iPadOS 16-თან ერთად.

ბლოგის ამ პოსტში დანერგილი ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო თვისებაა პირდაპირი წარწერები. როგორც თქვენ შეიძლება იეჭვოთ, ეს ფუნქცია განკუთვნილია iPhone ან iPad მომხმარებლებისთვის, რომლებიც ყრუ ან სმენადაქვეითებულნი არიან. როდესაც ჩართულია, წარწერის ყუთი გამოჩნდება თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში, რომელიც გამოსცემს ნებისმიერ მედიას ან კონტენტს, რომელიც უკრავს თქვენს iPhone-ზე ან iPad-ზე.

როგორ გამოვიყენოთ ცოცხალი წარწერები iPhone-სა და iPad-ზე

როგორც iOS-ში, iPadOS-სა და macOS-ში ხელმისაწვდომობის ფუნქციების უმეტესობის შემთხვევაში, პირდაპირი წარწერები ნაგულისხმევად არ არის ჩართული. ამის ნაცვლად, თქვენ უნდა გაიაროთ და ხელით ჩართოთ ფუნქცია, რათა დაიწყოთ მისი გამოყენება. აი, როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ცოცხალი წარწერები iPhone-სა და iPad-ზე:

1. Გააღე პარამეტრები აპლიკაცია თქვენს iPhone-ზე ან iPad-ზე.
2. გადაახვიეთ ქვემოთ და შეეხეთ ხელმისაწვდომობა.
3. გადადით ქვემოთ, სანამ არ მიაღწევთ სმენა განყოფილება.
4. შეეხეთ პირდაპირი სუბტიტრები (ბეტა).
5. ქვეშ სისტემა, შეეხეთ გადამრთველს გვერდით პირდაპირი სუბტიტრები რომ ჩართულია პოზიცია.
6. საჭიროების შემთხვევაში, ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ შემდეგი:
   • პირდაპირი წარწერები FaceTime-ში
   • პირდაპირი სუბტიტრები RTT-ში

ჩართვის შემდეგ დაინახავთ დიალოგს, რომელიც გამოჩნდება ბოლოში. ეს მონიშნულია, როგორც პირდაპირი წარწერების მოთხოვნა და როდესაც თქვენი iPhone ან iPad ამოიცნობს ხმებს, რომლებიც იწყებენ ლაპარაკს (თუნდაც თქვენსას), ის დაიწყებს შინაარსის ტრანსკრიფციას, რათა თქვენ შეძლოთ მისი წაკითხვა.

თავად დიალოგური ფანჯრიდან მოგეწოდებათ ოთხი განსხვავებული ღილაკი: დამალვა, პაუზა, მიკროფონი და გაფართოება. ეს ყველაფერი აკეთებს ზუსტად იმას, რასაც მოელოდით მათგან, მიკროფონით მუშაობს მათთვის, ვისაც სურს საკუთარი ხმის გადაწერა. და თუ გამოტოვეთ რაღაც, რაც ითქვა, გაფართოების ღილაკი აქცევს ცოცხალი სუბტიტრების ველს სრულეკრანიან ფანჯარაში. ამის შემდეგ შეგიძლიათ კვლავ დააჭიროთ იმავე ღილაკს, რათა შემცირდეს დიალოგური ფანჯარა თავდაპირველ ზომამდე.

პირდაპირი სუბტიტრების გარეგნობის მორგება

Apple-ის ხელმისაწვდომობის ფუნქციების მუდმივ განვითარებასთან ერთად, კომპანია ასევე ახორციელებს მცირე პერსონალიზაციას სხვადასხვა ფუნქციებისთვის, სადაც ეს შესაძლებელია. ცოცხალი სუბტიტრები მოთავსებულია რეგულირებადი ფუნქციების ამ ქოლგის ქვეშ, რადგან შეგიძლიათ შეცვალოთ როგორ გამოჩნდება დიალოგური ფანჯარა ეკრანზე. აი, როგორ მოარგოთ გარეგნობა ცოცხალი სუბტიტრებისთვის:

1. Გააღე პარამეტრები აპლიკაცია თქვენს iPhone-ზე ან iPad-ზე.
2. გადაახვიეთ ქვემოთ და შეეხეთ ხელმისაწვდომობა.
3. გადადით ქვემოთ, სანამ არ მიაღწევთ სმენა განყოფილება.
4. შეეხეთ პირდაპირი სუბტიტრები (ბეტა).
5. შეეხეთ გარეგნობა.
6. გაიარეთ და შეცვალეთ შემდეგი პარამეტრები:
   • თამამი ტექსტი
   • Ტექსტის ზომა
   • ტექსტის ფერი
   • Ფონის ფერი
   • უმოქმედო გამჭვირვალობა (ამცირებს ცოცხალი სუბტიტრების ღილაკის ხილვადობას, როდესაც არ გამოიყენება.
7. შეეხეთ უკან ღილაკი ზედა მარცხენა კუთხეში თქვენი ცვლილებების შესანახად.
8. გასვლა პარამეტრები აპლიკაცია.

ამას შეიძლება დასჭირდეს ცოტაოდენი დახვეწა, რათა ყველაფერი სწორად მოგვარდეს, რადგან არ მოგეწოდებათ წინასწარი გადახედვა, თუ როგორ გამოიყურება ყუთი. ამ წერის დროს, Apple-მა მხოლოდ ახლახან გამოუშვა პირველი iOS 16 და iPadOS 16 საჯარო ბეტა, ასე რომ, შესაძლოა, გადახედვა დაემატოს შემდგომ კონსტრუქციას. მაგრამ ამ დროისთვის, თქვენ სჯობს ჩართოთ ცოცხალი სუბტიტრები, ვიდრე დაიმალოთ დიალოგური ფანქარი, სანამ არ იფიქროთ იმაზე, თუ როგორ არის წარმოდგენილი სუბტიტრები.

გადართეთ პირდაპირი სუბტიტრები საკონტროლო ცენტრიდან

ერთი მართლაც მაგარი და მომხიბვლელი მახასიათებელია კონტროლის ცენტრიდან ხელმისაწვდომობის სხვადასხვა ფუნქციების გადართვის შესაძლებლობა. მიუხედავად იმისა, რომ ცოცხალი სუბტიტრები შეიძლება შემცირდეს მხოლოდ წრეზე თქვენი ეკრანის კიდეზე, ეს შეიძლება არ იყოს ის, რაც ყოველთვის გსურთ აჩვენოთ. ხელმისაწვდომობის მალსახმობის ფუნქციის წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ პირდაპირი სუბტიტრების გადართვა პირდაპირ საკონტროლო ცენტრში. მაგრამ სანამ გადამრთველის დამატებას შეძლებთ, ჯერ უნდა შექმნათ პირდაპირი სუბტიტრების ხელმისაწვდომობის მალსახმობი:

1. Გააღე პარამეტრები აპლიკაცია თქვენს iPhone-ზე ან iPad-ზე.
2. გადაახვიეთ ქვემოთ და შეეხეთ ხელმისაწვდომობა.
3. გადადით ქვემოთ, სანამ არ მიაღწევთ გენერალი განყოფილება.
4. აირჩიეთ ხელმისაწვდომობის მალსახმობი.
5. გადაახვიეთ ვარიანტების სიაში, სანამ არ იპოვით პირდაპირი სუბტიტრები.
6. შეეხეთ პირდაპირი სუბტიტრები მის შესარჩევად.
7. შეეხეთ ღილაკი თქვენი ცვლილებების შესანახად.

შექმნის შემდეგ, ახლა შეგიძლიათ დაამატოთ საკონტროლო ცენტრის ღილაკი, რომ ჩართოთ ან გამორთოთ ცოცხალი სუბტიტრები.

1. Გააღე პარამეტრები აპლიკაცია.
2. გადაახვიეთ ქვემოთ და შეეხეთ Კონტროლის ცენტრი.
3. გადაახვიეთ ქვემოთ, სანამ არ დაინახავთ ხელმისაწვდომობის მალსახმობები.
4. შეეხეთ + ხატულა კონტროლის მარცხნივ.
5. Გამოყენებით ჰორიზონტალური ხაზები მარჯვნივ, გადმოათრიე და ჩააგდე ხელმისაწვდომობის მალსახმობი საკონტროლო ცენტრში მისი გამოჩენის რიგის შესაცვლელად.
6. შეეხეთ ზედა მარცხენა კუთხეში თქვენი ცვლილებების შესანახად.

იქიდან, უბრალოდ გადაფურცლეთ ქვემოთ თქვენი ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხიდან საკონტროლო ცენტრის საჩვენებლად. შემდეგ, შეეხეთ ხელმისაწვდომობის მალსახმობას და თუ ყველაფერი სწორად იყო დაყენებული, მაშინ გამოჩნდება Live Captions დიალოგური ფანჯარა. როდესაც დაასრულებთ ცოცხალი სუბტიტრების გამოყენებას, უბრალოდ შეეხეთ იმავე ღილაკს, რომ გამორთოთ იგი.

გამოიყენეთ მალსახმობები პირდაპირი სუბტიტრების სწრაფად ჩართვისა და გამორთვისთვის

ჩვენ განვიხილეთ მალსახმობები და სხვადასხვა შესაძლებლობები, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ თქვენი iPhone-დან, iPad-იდან და ახლა Mac-იდან. როგორც ითქვა, გასაკვირი არ უნდა იყოს, რომ თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მალსახმობი პირდაპირი სუბტიტრების გადასართავად და ღილაკის დამატება პირდაპირ თქვენს მთავარ ეკრანზე. აი, როგორ გამოვიყენოთ ცოცხალი წარწერები iPhone-სა და iPad-ზე მალსახმობების დახმარებით.

1. Გააღე მალსახმობები აპლიკაცია თქვენს iPhone-ზე ან iPad-ზე.
2. შეეხეთ მალსახმობები განყოფილება ქვედა პანელში.
3. ზედა მარჯვენა კუთხეში, შეეხეთ + ხატი.
4. შეეხეთ მოქმედების დამატება ღილაკი.
5. საძიებო ველის გამოყენებით ზედა, შეიყვანეთ პირდაპირი სუბტიტრები.
6. შეეხეთ პირდაპირი სუბტიტრების დაყენება (ბეტა).
7. მოქმედების შიგნიდან, შეეხეთ Მობრუნება.
8. აირჩიეთ გადართვა ამომხტარი ოპერაციის მენიუდან.
9. შეეხეთ შესრულებულია ზედა მარჯვენა კუთხეში.
10. ძირითადიდან მალსახმობები გვერდზე, შეეხეთ სამ ჰორიზონტალურ წერტილს ახლად შექმნილ მალსახმობში.
11. ეკრანის ზედა ნაწილში შეეხეთ თქვენი მალსახმობის სახელს. (ნაგულისხმევი არის: პირდაპირი სუბტიტრების დაყენება (ბეტა)).
12. მალსახმობის სახელის გვერდით, შეეხეთ გაზიარების ხატულას.
13. გადაახვიეთ გაზიარების ფურცელზე და შეეხეთ დამატება მთავარ ეკრანზე.
14. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეცვალოთ მალსახმობის სახელი და ხატულა.
15. შეეხეთ დამატება ზედა მარჯვენა კუთხეში.

იმის წყალობით, რომ Shortcuts ღრმად არის ინტეგრირებული iOS-სა და iPadOS-ში, მას უფრო მეტი წვდომა აქვს, ვიდრე ბევრ სხვა ავტომატიზაციის აპლიკაციას თქვენს მოწყობილობებზე. ეს საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ მალსახმობები მობილური ოპერაციული სისტემის სხვადასხვა ასპექტებთან, როგორიცაა ხელმისაწვდომობის ფუნქციების ჩართვა ან გამორთვა.