სხვა ქვეყნებში მოგზაურობისას ყოველთვის არ არის მოცემული, რომ იქ ხალხი ინგლისურად ლაპარაკობს. და თუ გინდათ გადაადგილება, ადგილობრივ ენაზე რამდენიმე ფრაზის ცოდნა მნიშვნელოვნად დაგეხმარებათ.
დაკავშირებული კითხვა:
- როგორ შეცვალოთ Safari თარგმანის ენა თქვენს iPhone-ზე
- თარგმნეთ ვებსაიტი Safari-ში iPhone-ზე Microsoft Translator-ით
- საუკეთესო ენის შემსწავლელი აპები iOS-ისთვის
- როგორ გადაიყვანოთ ვალუტა თქვენი კამერით iOS 16-ში
- საუკეთესო რჩევები ახალი ენის შესწავლისთვის თქვენი iPad-ით
Apple Translate და Google Translate არის ორი ყველაზე პოპულარული iPhone აპლიკაცია ენების თარგმნისთვის. მაგრამ როგორ ადარებენ ერთმანეთს? გავარკვიოთ.
ხელმისაწვდომი ენები
Apple Translate-სა და Google Translate-ს შორის არჩევისას, ალბათ, მთავარი, რაც უნდა გახსოვდეთ, არის ის, თუ რომელი ენებია ხელმისაწვდომი.
Google Translate მხარს უჭერს ენების მნიშვნელოვან რაოდენობას. 2022 წლის მაისში, Google-მა გამოაცხადა რომ სერვისს დაემატა 24 ახალი ენა - მთლიანი რაოდენობა 133-მდე გაიზარდა. მათ შორისაა უფრო ფართოდ მოლაპარაკეები, როგორიცაა არაბული და ესპანური, მაგრამ ასევე იპოვით ნაკლებად გავრცელებულებს - ისეთებს, როგორიცაა ისლანდიური და ლუქსემბურგული.
მეორეს მხრივ, Apple Translate არ უჭერს მხარს იმდენ ენას, რამდენიც Google Translate-ს. თქვენ იპოვით 17 ენას; ზოგიერთს აქვს ვარიაციები, მაგალითად, ინგლისური ბრიტანული და აშშ ვერსიები.
გარდა ინგლისურისა, სხვა ენები, რომლებისთვისაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ Apple Translate, მოიცავს:
- ვიეტნამური
- იაპონური <
- კორეული
- იტალიური
- პორტუგალიური
- გერმანული
Მომხმარებლის გამოცდილება
ნებისმიერი აპლიკაციის არჩევისას გსურთ ისარგებლოთ მომხმარებლის კარგი გამოცდილებით. თუ თქვენ უნდა შეასრულოთ ის, რაც უხერხულად გეჩვენებათ, საბოლოოდ აპირებთ მის გამოყენებას იმაზე ნაკლებად, ვიდრე სხვაგვარად გამოიყენებდით.
ორივე Google Translate და Apple Translate შედარებით კარგად მუშაობს. თუმცა, ბევრი ადამიანი აღმოაჩენს, რომ Google Translate თავს უფრო თანამედროვედ გრძნობს. აპი უფრო გამარტივებულად გამოიყურება და ასევე გაგიადვილდებათ სხვადასხვა მენიუში ნავიგაცია – თუმცა Apple Translate-ს ასევე მაღალი ქულა აქვს ბოლო ქულისთვის.
Google Translate-ის გამოყენება აადვილებს თქვენი პარამეტრების მართვას აპიდან.
თარგმანის ვარიანტები
თარგმანში აკრეფა იმუშავებს, თუ ცდილობთ დაინახოთ, რას ამბობს რამე თქვენს მშობლიურ ენაზე. თუმცა, თქვენ ასევე დაგჭირდებათ ვარიანტები იმ დროისთვის, როდესაც თქვენ გჭირდებათ რაიმეს სწრაფად თარგმნა იმ ენიდან, რომელიც არ გესმით.
რაც შეეხება სიტყვების თარგმნას, Google Translate-ს და მის Apple-ის კოლეგას ორივეს აქვს არჩევანის ვარიანტები. ამ წყვილთან ერთად შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი კამერა სიტყვების გადასათარგმნად, რომლებსაც საჯაროდ ხედავთ, როგორიცაა ნიშნები და მენიუები.
Google Translate ასევე გაძლევთ საშუალებას გამოიყენოთ ხმოვანი კარნახი სათქმელად, რისი თარგმნაც გსურთ, და თქვენ ასევე აკეთებთ Apple Translate-თან ერთად. ორივესთვის, თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ საუბრები - რაც საშუალებას მოგცემთ უფრო მარტივად დაუკავშირდეთ ადგილობრივებს.
სიტყვებისა და ფრაზების შენახვის უნარი
რამის სწრაფად თარგმნა შესანიშნავია, მაგრამ შეიძლება წააწყდეთ სიტყვებსა და ფრაზებს, რომლებსაც შეამჩნევთ, რომ რეგულარულად გამოიყენება. ამ შემთხვევაში, შეიძლება გინდოდეთ, რომ უფრო სწრაფი წვდომა მისცეთ თქვენს აპლიკაციაში ამ პირობების შენახვით.
კიდევ ერთხელ, თქვენ იპოვით ამის გაკეთების ვარიანტებს როგორც Apple Translate-ში, ასევე Google Translate-ში. ორივე აპლიკაციაში იხილავთ ვარსკვლავის ხატულას; აირჩიეთ ეს და თქვენი ფრაზები ავტომატურად შეინახება.
მას შემდეგ რაც შეინახავთ თქვენს სიტყვებსა და ფრაზებს, შეგიძლიათ მათზე წვდომა Apple Translate-ში რჩეულებში და Google Translate-ში შენახულებში გადასვლით.
ოფლაინ შესაძლებლობები
თქვენ ყოველთვის არ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ სტაბილურ ინტერნეტ კავშირს, როდესაც სხვა ქვეყანაში ხართ. და ზოგიერთ შემთხვევაში, შეიძლება დაგჭირდეთ ბევრი ფულის გადახდა მონაცემების გამოსაყენებლად, როდესაც არ ხართ დაკავშირებული თქვენს Wi-Fi-სთან. მაშ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ამ სიტუაციებში?
Google Translate-ით და Apple Translate-ით, თქვენ გაქვთ არჩევანის ვარიანტები, თუ გჭირდებათ მათი სერვისების ოფლაინ გამოყენება. მაგალითად, Google Translate გაძლევთ საშუალებას დაამატოთ ოფლაინ თარგმანები მრავალ ენაზე; წადი პარამეტრები > ხაზგარეშე თარგმანი > ენის დამატება გააკეთო ეს.
Apple Translate ასევე გაძლევთ საშუალებას ჩამოტვირთოთ ენები ოფლაინ გამოყენებისთვის. არჩევამდე უნდა გადახვიდეთ პარამეტრების აპში და იპოვოთ Translate ენების ჩამოტვირთვა. იქიდან, შეგიძლიათ დააჭიროთ ჩამოტვირთვის ხატულას, რომ ჩამოტვირთოთ ნებისმიერი ენა, რომელიც შეიძლება დაგჭირდეთ ხაზგარეშე გამოყენება.
ჯვარედინი მოწყობილობების პარამეტრები
ზოგიერთი მომხმარებლისთვის, იმის გაგება, თუ სად შეგიძლიათ გამოიყენოთ Apple Translate ან Google Translate, მნიშვნელოვანი ფაქტორია გასათვალისწინებელი. Google Translate-ს ამ მხრივ მეტი ვარიანტი აქვს; გარდა iPad-ებისა და Mac-ების მსგავსი, სერვისის გამოყენება შეგიძლიათ ნებისმიერ Android ან Windows მოწყობილობაზე, რომელიც შესაძლოა გქონდეთ. ამასთან, გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ ვებ აპი თქვენი კომპიუტერისთვის.
მეორეს მხრივ, Apple Translate საკმაოდ შეზღუდულია. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სერვისი თქვენს iPhone-სა და iPad-ზე, მაგრამ ვერ შეძლებთ მის გამოყენებას თქვენს Mac-ზე - როგორც დამოუკიდებელი აპი ან თქვენი ვებ ბრაუზერის მეშვეობით. თუმცა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ხელსაწყოები მის ჩანაცვლებაში.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ინსტრუმენტები თქვენს Apple Watch-ზე ენების თარგმნისთვის, მაგალითად, სთხოვეთ Siri-ს შეცვალოს გარკვეული ფრაზები და სიტყვები.
ჩამოტვირთეთ Google Translate iOS-ისთვის
ჩამოტვირთეთ Apple Translate iOS-ისთვის
Apple Translate ან Google Translate: რომელს აირჩევთ?
Apple Translate-ს და Google Translate-ს აქვს სხვადასხვა ფუნქციები, რომლითაც iPhone მომხმარებლები ისარგებლებენ, მაგრამ არჩევანი დამოკიდებულია თქვენს საჭიროებებზე. ენების უმეტესობისთვის Google Translate უკეთესი ვარიანტია – და თქვენ ალბათ აპის გამოყენება უფრო ადვილი იქნება ვიდრე მისი Apple-ის ანალოგი. უფრო მეტიც, სერვისის გამოყენება შეგიძლიათ უფრო მეტ ადგილას, ვიდრე შეძლებთ Apple Translate-ით.
რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ Apple Translate ჯერ კიდევ შედარებით ახალი ინსტრუმენტია. ის, სავარაუდოდ, დროთა განმავლობაში გაუმჯობესდება და ახლაც შეგიძლიათ იპოვოთ მისი გამოყენება. თუმცა, ის ჯერ კიდევ არ არის ისეთი დახვეწილი, როგორც Google Translate.
დენი არის თავისუფალი მწერალი, რომელიც იყენებს Apple-ის პროდუქტებს ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში. ის დაწერილია ინტერნეტში ტექნოლოგიური პუბლიკაციების ზოგიერთ უდიდეს პუბლიკაციისთვის და მანამდე მუშაობდა შიდა მწერლად, სანამ საკუთარ მარშრუტს კვეთდა. დენი გაიზარდა დიდ ბრიტანეთში, მაგრამ ახლა წერს ტექნოლოგიების შესახებ მისი სკანდინავიური ბაზიდან.