ინგლისური ესპანურად თარგმნის ტრადიციული მთარგმნელობითი ინსტრუმენტები, როგორიცაა ფრაზების წიგნები და ლექსიკონები, არც ისე მოსახერხებელია მომხმარებლისთვის. ხოლო მათი ციფრული კოლეგები, რომლებიც მთარგმნელობითი პროგრამებია, შედარებით სწრაფი და მოსახერხებელია. გარდა ამისა, ლექსიკონები და ფრაზების წიგნები (როგორც ფიზიკური, ასევე ელექტრონული) შეიძლება შესთავაზონ ძირითადი სიტყვებისა და ფრაზების გაგება, კომპეტენტური მთარგმნელობითი პროგრამა ბევრად უფრო მომგებიანია რეალურ სამყაროში სცენარები. ეს იმიტომ ლექსიკონები და ფრაზების წიგნები დალაგებულია ანბანურად სიტყვის მიხედვით. აქ არის საჭირო ონლაინ ინგლისურიდან ესპანური თარჯიმანი.
მთარგმნელობითი პროგრამული პაკეტების უმეტესობა, გარდა იმისა, რომ აძლიერებს მათი გამომავალი სიზუსტეს, ასევე ხდის მათ თარგმანს ხელმისაწვდომს სხვადასხვა ფაილის ფორმატში. განვიხილოთ ხმოვანი ტექსტის თარგმანი. ეს არა მხოლოდ გამორიცხავს მომხმარებლის მიერ სიტყვების ან ფრაზების აკრეფის აუცილებლობას, რაც მისი შენახვის ერთ-ერთი გზაა დრო, მაგრამ ის ასევე ეხმარება მომხმარებელს ისწავლოს თარგმანის სწორად წარმოთქმა სიტყვა.
ვინაიდან არსებობს პროგრამული უზრუნველყოფის გაუთავებელი სია ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნისთვის, ჩვენ შევადგინეთ საუკეთესოთა სია ქვემოთ. ეს შეამცირებს თქვენს აურზაურს და გაუადვილებს მომხმარებლებს იპოვონ შესაფერისი ესპანური მთარგმნელი აპი მათი Windows, Android ან Mac მოწყობილობებისთვის.
ასე რომ, ყოველგვარი შეფერხების გარეშე დავიწყოთ.
საუკეთესო ინგლისურიდან ესპანური თარჯიმნის აპლიკაციების სია
შემდეგ განყოფილებაში ჩვენ აღვნიშნეთ საუკეთესო ინსტრუმენტები ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნისთვის. გადახედეთ სიას და აირჩიეთ შესაბამისი ვარიანტი, როგორც საჭიროა.
1. გუგლის თარგმანი
პირველი ჩვენი საუკეთესო ინგლისურიდან ესპანური თარჯიმნის სიაში არის Google Translator. არცერთი ამჟამად ხელმისაწვდომი პროგრამა, რომელიც თარგმნის ესპანურს სხვა ენებზე, არ არის ისეთი ცნობილი, როგორც Google Translate. მართალია, Google Translate-მა ზოგჯერ შექმნა შეცდომები, რომლებიც შედარებით სისტემატურია ზოგიერთ ენაზე, ეს ჩვეულებრივ ასე არ არის. ის ფაქტი, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Google Translate აპი მაშინაც კი, როდესაც არ გაქვთ წვდომა ინტერნეტზე, შესაძლოა, ყველაზე მნიშვნელოვანი უპირატესობაა, რომელსაც ის გთავაზობთ.
თუმცა, ეს მხარდაჭერილი 103 ენიდან მხოლოდ 50-ს ეხება. ასზე მეტი სხვადასხვა ენა ხელმისაწვდომია ესპანური თარჯიმნის აპლიკაციისა და სხვა ენის ტექსტის მთარგმნელთან გამოსაყენებლად. ამ პროგრამაზე წვდომა ხელმისაწვდომია ოფლაინში და ის ასევე თარგმნის კამერით გადაღებულ ან კომპიუტერიდან იმპორტირებულ ფოტოებს რეალურ დროში. ჩარჩო, რომელიც წარსულში წარმატებით გამოიყენებოდა მაღალი სტანდარტების ესპანურიდან ინგლისურ ადაპტაციების შესაქმნელად.
ეწვიეთ აქ
ასევე წაიკითხეთ: საუკეთესო Google Docs ოფლაინ გაფართოება
2. Microsoft-ის მთარგმნელი
სიმართლე ის არის, რომ Microsoft Translation სხვა არაფერია, თუ არა ინგლისურიდან ესპანური მთარგმნელების შესანიშნავი პროგრამული უზრუნველყოფის უკვე ვრცელი კატალოგის დამატება. თუ წინასწარ ჩამოტვირთავთ ენის აუცილებელ პაკეტებს, შეძლებთ თარგმნას კომპიუტერთან შორს ყოფნის დროსაც კი, თუ ინტერნეტზე წვდომა არ გაქვთ.
გარდა ამისა, ამ ტიპის ესპანურიდან ინგლისურ ტექსტური პროგრამული უზრუნველყოფა მშვენივრად ფუნქციონირებს. მას აქვს ორი მიკროფონის სიმბოლო გაყოფილი ეკრანზე, თითოეული შეესაბამება სხვადასხვა ენას. ხატულაზე დაჭერის შემდეგ, რომელიც შეესაბამება იმ ენას, რომელზეც თქვენ საუბრობთ, საკმარისია ისაუბროთ ნორმალურად, რათა კომპიუტერმა თარგმნოს ის, რაც თქვენ ლაპარაკობდით თქვენთვის. გარდა ამისა, ეს თარგმნა ესპანურიდან ინგლისურ ტექსტზე უფასოდ, ფანტასტიკურია მათთვის, ვინც ცდილობს გაიზარდოს ესპანურად საუბრის უნარი. ამ მიზნით ერთ-ერთი ყველაზე რეკომენდებული პლატფორმა არის Microsoft Translator.
თარგმანი ახლა შემოთავაზებულია როგორც აპი სმარტ საათებისთვის, რომლებიც თავსებადია iOS-თან და Android-თან, რაც ესპანური ხმის მთარგმნელს უფრო ხელსაყრელს ხდის მოგზაურობისთვის.
შესაძლებელია, რომ დაინტერესებულიყავით მეტი გაიგოთ მსოფლიოს საუკეთესო ესპანურენოვანი ქვეყნების შესახებ.
ეწვიეთ აქ
3. ტექსტის გრაბერი
კიდევ ერთი საუკეთესო ინგლისურიდან ესპანური მთარგმნელი არის TextGrabber. როდესაც საქმე ეხება პროგრამებს, რომლებიც ითარგმნება ინგლისურიდან ესპანურად, სამართლიანია ვივარაუდოთ, რომ ეს პროგრამა პრიორიტეტს ანიჭებს სხვებს. ამ აპლიკაციას შეუძლია თარგმნოს ძირითადი ინფორმაცია სწრაფად და ზუსტად, ეს არის თითქმის ყველაფერი, რაც ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება. და TextGrabber-ს შეუძლია დაგეხმაროთ ამაში.
ამასთან, იგი შეიქმნა სპეციალურად მოგზაურთა საჭიროებების გათვალისწინებით. მისი სპეციალობაა რეალურ დროში თარგმანები ჩვეულებრივი სიტყვებისა და ფრაზებისთვის, რომლებიც შეიძლება მოიძებნოს საგზაო ნიშნებზე, მენიუებსა და რუკებზეც კი. თქვენი ტელეფონის კამერის გამოყენებით, ესპანური მთარგმნელის აპი წაიკითხავს ესპანურ ტექსტს და თარგმნის მას ინგლისურად.
TextGrabber-ს შეიძლება არ ჰქონდეს იმდენი ფუნქცია, როგორც ზოგიერთ სხვა ესპანურ მთარგმნელობით პროგრამას, მაგრამ ის ასრულებს ადეკვატურ სამუშაოს იმ სფეროებში, რომლებიც ყველაზე მნიშვნელოვანია. ამ პროგრამის გამოყენების ერთადერთი მნიშვნელოვანი მინუსი არის ის, რომ ის მხოლოდ სამ უფასო საცდელს გვთავაზობს, სანამ ყოველთვიურად უნდა გადაიხადოთ წევრობისთვის.
ეწვიეთ აქ
4. მე ვთარგმნი
აქ არის კიდევ ერთი საუკეთესო ინსტრუმენტი ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნისთვის, ანუ iTranslate. ცნობილი ესპანური თარგმანის ინსტრუმენტი, რომელმაც მომხმარებელთაგან მხოლოდ დადებითი კომენტარები მიიღო. ეს ხმოვანი ტექსტის თარგმნის ინსტრუმენტი ძალიან მოსახერხებელია მომხმარებლისთვის და სიამოვნებას იღებს მისი ძალიან მარტივი (და ეფექტური) ხმოვანი ტექსტის შესაძლებლობებით. ფუნქციების მრავალფეროვნების ჩამონათვალში ერთ-ერთი საუკეთესოა ინსტრუმენტი „რჩეულები“.
როგორც აუცილებელი პროგრამა, შეინახეთ კონკრეტული თარგმანები და ტერმინები, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება "პრეფერენციებისთვის" განკუთვნილ განყოფილებაში. მისი მოძიება შეიძლება მოგვიანებით, როცა საჭირო იქნება. ასევე, ესპანური ხმის მთარგმნელი სასარგებლოა მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც გარკვეული ტერმინების გახსენება სჭირდებათ. უფრო მეტიც, ეს შეიძლება იყოს შესანიშნავი დარტყმა ესპანური ენის შემსწავლელებისთვის, რომლებსაც სურთ შეისწავლონ და გადახედონ კონკრეტული სიტყვების.
ეწვიეთ აქ
ასევე წაიკითხეთ: როგორ გამოვიყენოთ Google Translate Google Sheets-ში
5. ვოკრე
Vocre არის კიდევ ერთი შედევრი ჩვენი საუკეთესო ინგლისურიდან ესპანური თარჯიმნის აპების სიაში. ის მუშაობს ხმოვანი თარგმანის დახმარებით, რათა დაეხმაროს მრავალენოვანი კომუნიკაციის უფრო ეფექტურობას. გარდა ამისა, საკმარისია ისაუბროთ თქვენს სმარტფონზე თქვენთვის სასურველ ენაზე და პროგრამა ავტომატურად ითარგმნება ინგლისურიდან ესპანურად ან პირიქით.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტექსტის თარგმნის ხელსაწყო სიტყვების თარგმნისთვის და გამოიყენეთ დაკვრის ღილაკი თარგმნილი სიტყვების ხმამაღლა მოსმენისთვის. ეს ესპანური ხმის მთარგმნელი წარმოუდგენლად სასარგებლოა უხერხული სიტუაციებისა და სიტყვებისა და ფრაზების არასწორი წარმოთქმის თავიდან ასაცილებლად.
ესპანური თარჯიმანი აპი Vocre შეიძლება ჩამოტვირთოთ როგორც iOS, ასევე Android მოწყობილობებზე და ის მხარს უჭერს 59 სხვადასხვა ენას.
ეწვიეთ აქ
6. Yandex Translate
კიდევ ერთი ინგლისურიდან ესპანური თარჯიმანი არის Yandex Translate. ეს არის "ყველა ერთში" ესპანური თარგმანის ინსტრუმენტი, რომელიც შეიძლება იყოს ძალიან მომგებიანი. პროგრამული უზრუნველყოფა, ისევე როგორც სხვა ჩვენს სიაში, გთავაზობთ მთარგმნელობითი ინსტრუმენტების მრავალფეროვნებას, რომლებიც მხარს უჭერს 90-ზე მეტ სხვადასხვა ენას. ის მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს ჩამოტვირთოთ და გამოიყენონ რამდენიმე მათგანი მაშინაც კი, როდესაც ისინი არ არიან დაკავშირებული ინტერნეტთან.
გარდა აბზაცების, სალაპარაკო ტექსტისა და რეალურ დროში გადაღებული ფოტოების ნორმალური თარგმანებისა, ეს ესპანური მთარგმნელ აპს აქვს შესაძლებლობა თარგმნოს მთელი ვებ გვერდები აპიდან გაუსვლელად. გარდა ამისა, საუკეთესო ესპანურ მთარგმნელ აპს აქვს პრეფერენციების განყოფილება. აქ შეგიძლიათ სწრაფად შეინახოთ თარგმანები, რომლებსაც ყველაზე ხშირად იყენებთ მომავალი მითითების ან გადასინჯვის მიზნით.
ეწვიეთ აქ
7. SayHi
დაბოლოს, ჩვენი საუკეთესო აპლიკაციების სიაში ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნა არის SayHi. ესპანურის თარგმნისას, ერთი ასპექტი, რომელიც ზოგჯერ შეუმჩნეველი რჩება, არის ის ფაქტი, რომ თავად ენას აქვს მრავალი განსხვავებული დიალექტები. მიუხედავად იმისა, რომ ესპანურ დიალექტებს შორის განსხვავებები ხშირად მცირეა, არსებობს სპეციფიკური ნიუანსი და ფრაზები, რომლებიც შეიძლება მიუთითებდეს რაღაც სრულიად განსხვავებულზე, დიალექტის მიხედვით.
მაგრამ ამ პრობლემის გადასაჭრელად SayHi, მეორე მხრივ, არის ერთ-ერთი იმ რამდენიმე პროგრამადან, რომელიც ხელმისაწვდომია ესპანურის თარგმნისთვის, რომელიც აწვდის თარგმანს ესპანურ დიალექტზე. ამის გამო, ეს არის უაღრესად გამოსადეგი მოგზაურობის კომპანიონი და ასევე სასარგებლო ინსტრუმენტი ესპანური ენის შესასწავლად. მას შემდეგ რაც დაიწყებთ საუბარს თქვენს სმარტფონზე, პროგრამა დაუყოვნებლივ დაიწყებს თქვენი ხმის ესპანურად გადაქცევას. გარდა ამისა, ის სწორად აღწერს მას, რათა პირმა, ვისთანაც ურთიერთობთ, შეძლოს მოსმენა და დანახვა, რასაც ამბობთ.
ამის გარდა, არსებობს შესაძლებლობა აირჩიოთ ტემპი, რომლითაც აპლიკაცია გადმოსცემს ნათარგმნ მეტყველებას. ესპანური მთარგმნელის აპლიკაციის საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ თქვენ არ გჭირდებათ არაფრის გადახდა ამ ფუნქციების გამოსაყენებლად, რადგან პლატფორმა უფასოა.
ეწვიეთ აქ
ასევე წაიკითხეთ: საუკეთესო ლექსიკონის აპები Android-ისთვის და iOS-ისთვის
დახურვის ხაზები: ინგლისურიდან ესპანური მთარგმნელის აპლიკაციები 2023 წელს
რომ შევაჯამოთ, ზემოაღნიშნული ინსტრუმენტების გამოყენებით თქვენ შეძლებთ ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნოთ შესაბამისი გრამატიკული სტანდარტებით. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ განსაკუთრებულად კარგად ისწავლოთ ესპანური კონიუგაციის კლასები, რომლებიც ყოვლისმომცველი ესპანური-ინგლისური ლექსიკონის ნაწილია. ამიტომ, წაიკითხეთ სრული შესავალი თითოეული ესპანური მთარგმნელის აპლიკაციის შესახებ და დააინსტალირეთ შესაფერისი ვარიანტი თქვენთვის სასურველ პლატფორმაზე.
გაქვთ რაიმე შეკითხვა ან შემოთავაზება ჩვენთან დაკავშირებით ინგლისური -> ესპანური მთარგმნელებთან დაკავშირებით? ნუ მოგერიდებათ და დაგვიკავშირდით ქვემოთ მოცემული კომენტარების განყოფილების საშუალებით. თუ სახელმძღვანელო თქვენთვის სასარგებლო აღმოჩნდა, გამოიწერეთ ჩვენი ბლოგი უფრო ინფორმაციული სიებისა და ტექნიკური სახელმძღვანელოებისთვის. მოგვყევით ჩვენს ფეისბუქი, ინსტაგრამი, Twitter, ან Pinterest ანგარიშები რეგულარული სიახლეებისა და განახლებების მისაღებად.