Skype ძირითადად შექმნილია ვოკალური და ვიზუალური კომუნიკაციის გასააქტიურებლად. სამწუხაროდ, ეს გარკვეულწილად ზღუდავს პროგრამული უზრუნველყოფის სარგებლობას სმენის დაქვეითების მქონე ადამიანებისთვის. სმენის დარღვევის მქონე მომხმარებლების მხარდასაჭერად Skype მოიცავს სუბტიტრების ფუნქციას, რომელსაც შეუძლია სუბტიტრების დამატება ზარზე, პირდაპირ ეთერში.
სუბტიტრები დიდი ხელმისაწვდომობის ფუნქციაა სმენის დაქვეითების მქონე ადამიანებისთვის, თუმცა, Microsoft-მა დაინახა შესაძლებლობა, რომ ფუნქციონალური ნაბიჯი გადადგმულიყო. სუბტიტრების ფუნქციას შეუძლია შეასრულოს ცოცხალი თარგმანი 60 სხვადასხვა ენიდან და გამოაქვეყნოს წარწერები თერთმეტ ენაზე. ეს ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ ისაუბროთ ადამიანებთან ენის გაზიარების გარეშე.
რჩევა: ხმის ამოცნობის ან თარგმანის ნებისმიერ სერვისს ექნება პრობლემები და არ უნდა დაეყრდნოთ მას 100%-იანი სიზუსტით.
სმენის დაქვეითების მქონე ადამიანებისთვის პირდაპირი სუბტიტრების ფუნქციის გაერთიანება თარგმანის ფუნქციონალთან არის შთამბეჭდავი ფუნქცია, რომელიც ჩართულია Microsoft-ის ღრუბლოვანი სერვისებით. ღრუბლოვანი სერვისი იყენებს მანქანათმცოდნეობის ალგორითმებს, რათა ისწავლოს თქვენ მიერ მოწოდებული მონაცემების გამოყენებისას. ეს შეიძლება ეხებოდეს კონფიდენციალურობის მცოდნე ზოგიერთ ადამიანს და ნიშნავს, რომ თქვენ შეიძლება მოერიდოთ სერვისის გამოყენებას მგრძნობიარე თემების განსახილველად.
როგორ ჩართოთ სუბტიტრები სკაიპში
სკაიპში სუბტიტრების ჩართვა მარტივია. ამისათვის ჯერ დააწკაპუნეთ სკაიპის მთავარი ფანჯრის ზედა მარცხენა კუთხეში სამმაგი წერტილის ხატულაზე, შემდეგ ჩამოსაშლელ მენიუში დააჭირეთ ღილაკს "პარამეტრები".
პარამეტრებში გადადით "ზარის" ჩანართზე, შემდეგ დააჭირეთ "ზარის სუბტიტრებს".
სუბტიტრების პარამეტრებში აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი ენა „სალაპარაკო ენაზე“, შემდეგ ჩართეთ სუბტიტრები „ყველა ზარისთვის სუბტიტრების ჩვენება“ დაწკაპუნებით „ჩართული“ პოზიციაზე.
რჩევა: „მხოლოდ სუბტიტრების ჩვენება სხვა მონაწილეებისთვის“ ჩართვა შეიძლება კარგი იდეა იყოს, რადგან ეს ხელს შეუშლის თქვენი ნათქვამის სუბტიტრებში ჩვენებას.
