მას შემდეგ, რაც კორონავირუსი მთელს სამყაროს ქარიშხალს იღებს, უფრო მეტი ადამიანი აღმოჩნდება კარანტინში საკუთარ სახლებში. ამ გახანგრძლივებული თავისუფალი დროისა და სოციალური ინტერაქციის შეზღუდვების გამო, ბევრი მიმართავს Netflix-ს, როგორც უსაფრთხო გართობის წყაროს. Netflix აპი არის ათასობით ფილმის, დოკუმენტური ფილმისა და სატელევიზიო შოუს სახლი, რომლებიც ხელმისაწვდომია ოცდაათი დღის უფასო საცდელი პერიოდით ან რამდენიმე თვიური გადახდის ვარიანტით.
ამასთან, ზოგიერთ ამ შოუზე წვდომა შეიძლება შეიზღუდოს, თუ ენას არ ესმის. ესპანურად ფილმის ყურება, როდესაც მხოლოდ ინგლისურ ენაზე საუბრობთ, შეიძლება აშკარად რთული აღმოჩნდეს. საბედნიეროდ, Netflix-ზე სუბტიტრების დამატებამ მეტ ადამიანს საშუალება მისცა უყუროს მედიის უფრო მრავალფეროვან ფორმებს, თუნდაც ენის გაგების გარეშე. ერთი კონკრეტული მაგალითია სუბტიტრები, რომლებიც გამოიყენება სულ უფრო პოპულარული KDramas-ისთვის. სუბტიტრების გარეშე, ვისაც კორეული არ ესმის, ვერ გაიგებს დრამაში ჩართული სიუჟეტისა და დიალოგის დიდ ნაწილს. სუბტიტრები არის სიტყვები, რომლებიც ეკრანზე ჩნდება, როდესაც პერსონაჟები საუბრობენ ან სცენის მოქმედებები, რომლებიც საჭიროებენ განმარტებას. მაშინაც კი, როცა Netflix-ზე რაიმეს საკუთარ მშობლიურ ენაზე უყურებთ, სუბტიტრების მოციმციმე შეიძლება იყოს შესანიშნავი საშუალება ყურადღების მიქცევისა და დაბალი მოცულობის შესასრულებლად, სიუჟეტის გააზრების დროს. შოუს სუბტიტრებით ყურება ასევე დაგეხმარებათ ახალი ენის შესწავლაში, აუმჯობესებს კითხვის უნარებს, მოსმენის უნარებს და ასევე ორივეს შესრულების სიჩქარეს.
Netflix-ზე სხვადასხვა ენაზე სუბტიტრების დამატებამ უზრუნველყო, რომ აპლიკაცია უფრო ეფექტურად მუშაობს, უფრო მეტ პოპულარობას იძენს და უფრო მეტ მომხმარებელს იზიდავს მეტი კონტენტის საყურებლად. შემდეგი დეტალები ეხება სუბტიტრებზე წვდომას Netflix-ზე, როგორც ტელეფონზე, ასევე კომპიუტერზე. ეს სასარგებლო დამატება მისცემს წვდომას ამ ზემოაღნიშნულ უნარებსა და შეღავათებზე. სუბტიტრების ჩართვა და ამ სუბტიტრების ენის შეცვლა ღირებული უნარია, რომელიც უფრო დეტალურად იქნება ახსნილი ამ სტატიაში.
ტელეფონზე
- გახსენით Netflix აპლიკაცია და შედით სისტემაში.
- თქვენს ანგარიშში გახსენით ის, რისი ყურებაც გსურთ. ეს შეიძლება იყოს სატელევიზიო შოუ, დოკუმენტური ფილმი, ფილმი ან მედიის ნებისმიერი ფორმა.
- ეკრანის ბოლოში არის ვარიანტი, რომელიც აღწერს აუდიოს და სუბტიტრებს.
- როდესაც დააწკაპუნებთ, აუდიო პარამეტრები გამოჩნდება მარცხნივ, ხოლო სუბტიტრების ვარიანტები გამოჩნდება მარჯვნივ. აუდიოსთვის კონკრეტული ენის არჩევა ნიშნავს, რომ მედია, რომელსაც თქვენ უყურებთ, დაუკრავს ხმას ამ ენაზე. სუბტიტრებისთვის ენის არჩევა ნიშნავს, რომ მედიის დაკვრის დროს ეკრანის ბოლოში არსებული სუბტიტრები ამ კონკრეტულ ენაზე იქნება. გამშვები ნიშანი მარჯვნივ მიუთითებს იმაზე, თუ რომელ პარამეტრზეა ამჟამად აპლიკაცია.
კომპიუტერზე ან ლეპტოპზე
- გადადით netflix.com-ზე და შედით სისტემაში.
- თქვენს ანგარიშში გახსენით ის, რისი ყურებაც გსურთ. ეს შეიძლება იყოს სატელევიზიო შოუ, დოკუმენტური ფილმი, ფილმი ან მედიის ნებისმიერი ფორმა.
- ანალოგიურად, რამდენიმე ვარიანტია ჩამოთვლილი ეკრანის ბოლოში. ქვედა მარჯვენა კუთხეში არის ჩატის მსგავსი ხატულა და როდესაც მასზე ტრიალებთ, ეკრანზე გამოჩნდება აუდიო და სუბტიტრების პარამეტრები. მათ შორის არჩევა ჰგავს ტელეფონზე მათ შორის არჩევას. თუმცა, გამშვები ნიშნები ამჯერად არის ენის მარცხენა მხარეს და აგრძელებს იმის მითითებას, რომელ ენაზეა ამჟამად აუდიო და სუბტიტრები.
ამ ნაბიჯების შესრულებისა და გაგების შემდეგ, ისიამოვნეთ Netflix-ის უფრო ეფექტურად გამოყენებით! მიუხედავად იმისა, სწავლობთ ახალ ენას, უყურებთ უცხოურ ფილმს, თუ უფრთხილდებით ხმაურს, სუბტიტრების დამატება სასარგებლო დამატებაა თქვენი Netflix გამოცდილებისთვის. ამიერიდან ენა არ არის ბარიერი და ბგერა არ არის საზრუნავი. უყურეთ მედიის უფრო ფართო არჩევანს ნაკლები შეზღუდვით. ისიამოვნეთ!