როგორ ვთარგმნოთ საიტი

რამდენჯერ იკვლევდით რაიმეს და შეგხვედრიათ პერსპექტიული შედეგი, მხოლოდ იმ ენაზე, რომელსაც არ კითხულობთ? ეს არაერთხელ დამემართა და შეიძლება უკიდურესად იმედგაცრუებული იყოს. თუმცა, არსებობს რამდენიმე მარტივი გზა ამის გადასაჭრელად და ჯადოსნურად შეცვალოთ სიტყვები ინგლისურად (ან როგორიც არ უნდა იყოს თქვენი ძირითადი ენა).

თქვენთვის ორი ყველაზე დიდი ვარიანტია Google Translate-ის გამოყენება – რომელიც უფასოა ყველასთვის, მაშინაც კი, თუ არ გაქვთ Google ანგარიში – და თავად თქვენი ვებ ბრაუზერის გამოყენება. მე გავივლი თითოეულ მათგანს თქვენთან ერთად, რათა დაგეხმაროთ.

როგორ ვთარგმნოთ ვებგვერდი Google Translate-ის გამოყენებით

გაითვალისწინეთ, რომ არც ერთი მთარგმნელობითი სერვისი არ არის სრულყოფილი. არცერთი მათგანი არ მოგცემთ აბსოლუტურ 100% შედეგს. თუმცა, Google Translate საკმაოდ ახლოსაა და თქვენ შეძლებთ წაიკითხოთ ვებსაიტი… და გაიგოთ რაიმეს არსი, რაც არ არის „სწორი“.

ამ მცირე დემონსტრაციისთვის მე ავირჩიე ვებგვერდი ფრანგულ ენაზე, რადგან რეალურად ვლაპარაკობ ამ ენაზე. ეს საშუალებას მომცემს გაცნობოთ, რამდენად ზუსტია საბოლოო შედეგი.

პირველი, გახსენით ბრაუზერის ახალი ჩანართი ან ფანჯარა და გადადით მასზე გუგლის თარგმანი საიტი.

მარცხენა ველში ჩაწერეთ საიტის მთელი URL, რომელიც გჭირდებათ თარგმნილი. *დარწმუნებული იყავით, რომ თავიდანვე ჩართეთ http ან https!

დროდადრო, აღმოჩენილი ენა (მხოლოდ თქვენი აკრეფილი URL-ის ზემოთ) შეიძლება შეიცვალოს ინგლისურად, როგორც ეს ახლა მოხდა ჩემმა. შეცვალეთ ეს ხელით იმ ენაზე დაწკაპუნებით, რომელზეც ვებსაიტი რეალურად არის დაწერილი. ახლა გადადით მარჯვენა ველში: დააწკაპუნეთ ენაზე, რომელზეც გსურთ საიტის თარგმნა.

მარჯვენა ველის URL-ის ქვეშ, ნახავთ პატარა ლურჯ ყუთს, მასში მარჯვნივ მიმართული ისრით. დააწკაპუნეთ მასზე ვებსაიტის თარგმნისთვის. გაიხსნება ახალი ჩანართი თქვენი ვებსაიტის შეცვლით!

არის კიდევ რამდენიმე რამ, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ, სანამ ჯერ კიდევ ამ თარგმნილ ჩანართზე ხართ. ზედა ნაწილში შეამჩნევთ, რომ ენის შეცვლა შეგიძლიათ რამდენჯერაც გსურთ. თუ თქვენ საუბრობთ როგორც ესპანურად, ასევე ინგლისურად, მაგალითად, შეგიძლიათ ორიგინალური ფრანგული ვებსაიტი შეცვალონ ორივე ენაზე, რომ შეადაროთ. ასევე, გვერდის ზედა მარჯვენა მხარეს სიტყვის გვერდით "ხედვა", დაინახავთ, რომ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გადახვიდეთ თავდაპირველ ფრანგულ ტექსტსა და თქვენს ახალ ინგლისურ ვერსიას შორის. ეს ძალიან სასარგებლოა, როცა ცდილობთ ახალი ენის შესწავლას!

სულ ეს არის. ახლა, წინ!

როგორ თარგმნოთ ვებსაიტი Chrome-ში

ყველა ბრაუზერს არ უჭერს მხარს ვებსაიტის ენის შეცვლა, მაგრამ Chrome არის ყველაზე მარტივი, ჯერჯერობით. გახსენით თქვენი უცხოენოვანი გვერდი Chrome-ში. გვერდის ზედა ნაწილში დააწკაპუნეთ პატარაზე "თარგმნა" ღილაკი. ან "Პარამეტრები" გამოჩნდება ყუთი, რომელიც გეკითხებით, გსურთ თუ არა ყოველთვის ავტომატურად თარგმნოთ ფრანგული გვერდები თქვენთვის სასურველ ენაზე (ის, რომელიც დააყენეთ Chrome-ში), არასოდეს თარგმნოთ ისინი ავტომატურად ან თუნდაც სხვაზე არ თარგმნოთ ენა.

გარდა ამისა, შეგიძლიათ შეასრულოთ შემდეგი ნაბიჯები:

1. დააჭირეთ სამ წერტილს გვერდის ზედა მარჯვენა კუთხეში.
2. გადაახვიეთ მენიუში და შემდეგ დააწკაპუნეთ "პარამეტრები" და შემდეგ გააგრძელეთ გადახვევა ბოლოში, რათა დააჭიროთ "Მოწინავე".
3. გადაახვიეთ სიაში, სანამ არ მიხვალთ "ენები", და შემდეგ დააწკაპუნეთ ქვემოთ მიმართულ სტაფილოზე სასურველი ენის გვერდით და დიალოგური ფანჯარა გაიხსნება.
4. გადართეთ ON ვარიანტი „შეთავაზეთ თარგმნოთ გვერდები, რომლებიც არ არის წაკითხულ ენაზე“.

Chrome ახლა ყოველთვის შემოგთავაზებთ თარგმნოს ნებისმიერი ვებსაიტი, რომელიც შეიძლება შეგხვდეთ, რომელიც სხვა ენაზეა.

როგორ თარგმნოთ ვებსაიტი Firefox-ის გამოყენებით

Firefox-ს არ აქვს ავტომატური თარგმანის ფუნქცია, მაგრამ შეგიძლიათ დაამატოთ Firefox Translation-ის ერთ-ერთი დამატება ბრაუზერში.

როგორ თარგმნოთ ვებსაიტი Microsoft Edge-ის გამოყენებით

ანალოგიურად, Edge-ს არ აქვს ჩაშენებული თარჯიმანი, უცნაურად საკმარისი. თქვენ უნდა დაამატოთ "მთარგმნელი" Microsoft Store-დან, რომლის გამოყენება ძალიან ინტუიციურია.

ბოლოს როდის დაგჭირდათ ვებსაიტის თარგმნა? გააკეთეთ თუ არა ეს რამდენიმე სიტყვით ერთდროულად, ან შეძელით გაერკვია გზა, რომ ყველაფერი ერთდროულად გააკეთო? მაინტერესებს, იყენებთ თუ არა რომელიმე თქვენგანს მეთოდს, რომელიც აქ არ განმიხილავს, ასე რომ შემატყობინეთ.

ბედნიერი თარგმნა!