ავტომატური თარგმანის ხელსაწყოები შორს არის ადამიანური მთარგმნელების ტოლფასისაგან. მიუხედავად იმისა, რომ მანქანური სწავლისა და გამოთვლითი ლინგვისტიკის პროგრესი გასაოცარია, ისეთი ინსტრუმენტები, როგორიცაა Google Translate, ჯერ კიდევ ვერ უზრუნველყოფს მომხმარებლებს ზუსტი თარგმანებით.
მიუხედავად ამისა, Google Translate რჩება ძალიან მოსახერხებელ ინსტრუმენტად, თუ რაიმეს სწრაფად თარგმნა გჭირდებათ. მაინც გაიგებთ არსს.
მაგრამ რას აკეთებთ, თუ Google Translate ვერ თარგმნის თქვენს ტექსტს? კარგად, თქვენ ეძებთ გამოსავალს. ეს არის სადაც ეს სახელმძღვანელო მოდის.
როგორ გამოვასწოროთ Google Translate არ მუშაობს
Chrome-ის გამოყენება/განახლება
ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ Google Translate Chrome-თან ერთად. თუ სხვა ბრაუზერს იყენებთ, დროებით გადაერთეთ Chrome-ზე. ჩათვალეთ, რომ ეს არის პრობლემების მოგვარების პირველი ნაბიჯი.
პრობლემების მოგვარების შემდეგი მეთოდები ეხება ამ კონფიგურაციას (Google Translate ↔ Chrome).
თუ უკვე იყენებთ Chrome-ს, შეამოწმეთ არის თუ არა ხელმისაწვდომი უფრო ახალი ვერსია. დააწკაპუნეთ ბრაუზერის მენიუ, შემდეგ აირჩიეთ დახმარება. Დააკლიკეთ Chrome-ის შესახებ განახლებების შესამოწმებლად.
გამორთეთ თქვენი გაფართოებები
დააინსტალირეთ რაიმე უსაფრთხოების ან კონფიდენციალურობის გაფართოებები თქვენს ბრაუზერზე? სცადეთ მათი გამორთვა. დანამატები, როგორიცაა Ghostery, AdBlock, uBlock Origin და სხვა მსგავსი გაფართოებები, ცნობილია, რომ ერევა იმ ვებსაიტების სკრიპტებში, რომლებსაც თქვენ სტუმრობთ.
დააწკაპუნეთ ბრაუზერის მენიუზე და აირჩიეთ მეტი იარაღები. შემდეგ აირჩიეთ გაფართოებები და გამოიყენეთ სლაიდერი, რათა ხელით გამორთოთ თქვენი ყველა გაფართოება.
გამოიყენეთ Google Translate გაფართოება
გაფართოებებზე საუბრისას, შეიძლება დაგჭირდეთ შეამოწმოთ Google Translate გაფართოების დაყენება თუ არა.
Შენ შეგიძლია ჩამოტვირთეთ იგი Chrome Store-დან. შეამოწმეთ, შეგიძლიათ თუ არა გამოიყენოთ Google Translate ბრაუზერის გაფართოება თქვენი ტექსტის თარგმნისთვის.
გაასუფთავეთ ქეში
თქვენი ბრაუზერის ქეში კიდევ ერთი ელემენტია, რომელმაც შესაძლოა ხელი შეუშალოს Google Translate-ის სკრიპტებს. გაასუფთავეთ ქეში და შეამოწმეთ, შეგიძლიათ თუ არა თქვენი ტექსტის თარგმნა ამის შემდეგ.
- დააწკაპუნეთ ბრაუზერის მენიუზე და გადადით ისტორია.
- აირჩიეთ ისტორია ისევ.
- შემდეგ დააწკაპუნეთ დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება.
- დააყენეთ დროის დიაპაზონი ოთხ კვირამდე.
- შემდეგ დააჭირეთ მონაცემების გასუფთავება ღილაკი.
გადადით ინკოგნიტოში
ზოგიერთმა მომხმარებელმა თქვა, რომ მათ გადალახეს პრობლემა ინკოგნიტო რეჟიმის ჩართვით. დააწკაპუნეთ ბრაუზერის მენიუზე და აირჩიეთ ახალი ინკოგნიტო ფანჯარა.
შეიყვანეთ თქვენი ტექსტი და შეამოწმეთ, შეგიძლიათ თუ არა მისი თარგმნა.
გამოიყენეთ ალტერნატიული ონლაინ სერვისი
თუ არაფერი გამოვიდა, სცადეთ Google Translate-ის ალტერნატივის გამოყენება. ზოგიერთი ყველაზე სანდო ონლაინ მთარგმნელობითი ინსტრუმენტია Microsoft Translator, iTranslate, Reverso ან Deep Translate.
ზოგიერთ ამ ხელსაწყოს აქვს მხარდაჭერილი ენის კომბინაციების შეზღუდული რაოდენობა. მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ერთ-ერთი მათგანი შეესაბამება თქვენს საჭიროებებს.