Chromium Gerrit-ზე დაფიქსირებული ვალდებულება ვარაუდობს, რომ Google Chrome-ს შეუძლია მიიღოს საკუთარი Live Caption ფუნქცია SODA სერვისზე დაყრდნობით.
განახლება 2 (6/9/2020 @ 12:05 PM EST): ცოცხალი წარწერა ახლა მუშაობს Google Chrome-ის Canary build-ებში.
განახლება 1 (4/21/2020 @ 6:20 PM EST): ცოცხალი სუბტიტრების გადართვის ვარიანტი ახლა ხელმისაწვდომია Chromium-ის უახლეს ვერსიებში. მიუხედავად იმისა, რომ ფუნქცია ჯერ არ მუშაობს, ის მალე უნდა დაიწყოს მუშაობა უფრო მეტი კოდის დავალებით და საბოლოოდ აიღოს გზა Google Chrome-ის სტაბილურ კონსტრუქციაში.
დაბრუნდით Google I/O-ზე გასულ წელს, კომპანია გამოაცხადა ახალი ინსტრუმენტი Android 10-ში, სახელწოდებით Live Caption. როგორც სახელიდან ჩანს, ინსტრუმენტი შექმნილია იმისთვის, რომ ავტომატურად უზრუნველყოს სუბტიტრები აუდიოსთვის, რომელიც უკრავს თქვენს მოწყობილობაზე. ის მუშაობს ვიდეოებთან, პოდკასტებთან, აუდიო შეტყობინებებთან და სხვა მხარდაჭერილ მედიასთან, რაც მას სმენადაქვეითებულთათვის წვდომის შესანიშნავ ინსტრუმენტად აქცევს. გარდა ამისა, ინსტრუმენტი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ხმამაღალ გარემოში ვიდეოს ყურების გამოცდილების გასაუმჯობესებლად. ახლა, Chromium Gerrit-ზე დაფიქსირებული ვალდებულების მიხედვით (via
The ჩაიდინოს საკითხში არის SODA (Speech On-Device API) სერვისისთვის, რომელიც გადამწყვეტია პირდაპირი წარწერების ბრაუზერზე მუშაობისთვის. ვალდებულების აღწერილობაში ნათქვამია: „ეს CL ქმნის ქვიშის ყუთის სერვისს, რომელიც მასპინძლობს Speech On-Device API (SODA). ის შეიცავს კომპონენტებს, რომლებიც საჭიროა სერვისის გასაშვებად რენდერის პროცესიდან, მაგრამ თავად სერვისის განხორციელება შეჩერებულია. ფუნქციის დიზაინის დოკუმენტი განთავსებულია მისამართზე: go/chrome-live-captions." SODA არის პირველი მხარის პროდუქტი, რომელიც დამზადებულია Google-ის მეტყველების გუნდის მიერ, რომელიც აუდიოს ტექსტად ტრანსკრიბებს. დიზაინის დოკუმენტის სახელწოდება მიუთითებს "ცოცხალი წარწერა" და რამდენიმე მეთოდი და მუდმივი ერთ-ერთ Chromium commit-ში ასევე ამაზე მიუთითებს.
ერთ-ერთ კომენტარში, Google-ის თანამშრომელი აშკარად ადარებს ამ ფუნქციას Android-ის ფუნქციას და ამბობს: „ვფიქრობ, რომ სახელის გამოყენებისას უნდა გამოვიყენოთ „ცოცხალი წარწერები“. იმისათვის, რომ ფუნქცია ემთხვეოდეს იმას, რაც კეთდება Android-ზე." თუმცა, Google-ს სურს, რომ SODA გამოიყენებოდეს არა მხოლოდ პირდაპირი წარწერებისთვის, სხვისი კომენტარის საფუძველზე. Google-ის თანამშრომელი ამბობს: „ChromeOS-ის გუნდთან ჩვენი დისკუსიიდან გამომდინარე, როგორც ჩანს, მათ აქვთ მეტყველების ამოცნობის სხვა სცენარი, რომელთა შექმნაც უნდათ მომავალი. ამ SODA-ს დასახელების სარგებელი არის ის, რომ სხვა ფუნქციებს შეუძლიათ გამოიყენონ ეს კომპონენტი, თუმცა ეს შეიძლება ჩაითვალოს გაჟონავ აბსტრაქციად.
Google-ს ამჟამად არ გამოუქვეყნებია ინფორმაცია მომავალი ფუნქციის შესახებ, მაგრამ ზემოაღნიშნული ინფორმაციის საფუძველზე შეგვიძლია უსაფრთხოდ ვივარაუდოთ, რომ ის იმუშავებს ისევე, როგორც Android 10-ის ცოცხალი წარწერა ფუნქცია ერთხელ გამოშვებული. თუმცა, ამ დროისთვის, ფუნქცია ჯერ კიდევ განვითარების ადრეულ სტადიაშია და საკმაოდ დიდი დრო დასჭირდება, სანამ ის Google Chrome-ის სტაბილურ გამოშვებამდე მიაღწევს.
განახლება 1: Google Chrome დროშა
როდესაც ეს სტატია პირველად გამოქვეყნდა თებერვლის შუა რიცხვებში, ჩვენ ვნახეთ მხოლოდ მინიშნებები იმის შესახებ, რომ ცოცხალი სუბტიტრების ფუნქციონალობა დესკტოპის Chrome-ში გადაიდო. ახლა, ა commit გაერთიანდა რომელიც აერთიანებს Google Chrome-ის დროშას. ეს დროშა განკუთვნილია Canary-ის კონსტრუქციებში ფუნქციის შესამოწმებლად Chrome-ის პარამეტრებში ადვილად კონტროლირებადი გადართვის დამატების გზით. გადართვის ჩართვა შესაძლებელია ჯერ დროშის ჩართვით chrome://flags#enable-accessibility-live-captions-ზე და შემდეგ „ცოცხალი სუბტიტრების“ ჩართვით Chrome-ის ხელმისაწვდომობის პარამეტრებში. შემდეგ სუბტიტრების UI შეიძლება მორგებული იყოს Windows 10-ის პარამეტრებში. სუბტიტრების ყუთი ასევე შეიძლება გადაადგილდეს ეკრანზე. ამჟამად, სუბტიტრების ველი აჩვენებს მხოლოდ ერთ სტატიკურ სტრიქონს, ამიტომ ის ამჟამად არ მუშაობს. თუმცა, ჩვენ დავაკვირდებით ამ ფუნქციას და მოვახსენებთ, როდესაც ის დაიწყებს მუშაობას.
განახლება 2: ახლა მუშაობს
ცოცხალი წარწერა ახლა მუშაობს Google Chrome-ის Canary build-ებში. თქვენ უნდა ჩართოთ დროშა და ჩართოთ ფუნქცია ხელმისაწვდომობის ვარიანტებში. დროშის გასააქტიურებლად გადადით #enable-accessibility-live-captions, ჩართეთ და გადატვირთეთ Chrome. ამის შემდეგ, თქვენ უნდა გადახვიდეთ Chrome-ში პარამეტრები > გაფართოებული > ხელმისაწვდომობა, და გადართეთ „ცოცხალი წარწერა“. ახლა თქვენ იხილავთ წარწერებს ბრაუზერში დაკვრულ ნებისმიერ ვიდეოზე.
წყარო: Chrome Story