YouTube შეაჩერებს საზოგადოების წვლილს დახურული სუბტიტრებისთვის

Google პარასკევს გამოაცხადა YouTube-ის საზოგადოების წვლილის ფუნქცია, რომელიც მნახველებს საშუალებას აძლევს დაამატონ დახურული სუბტიტრები და სუბტიტრები ვიდეოებს, შეწყდება 2020 წლის 28 სექტემბერს. კომპანია ასახელებს ფუნქციის შეწყვეტის ორ მიზეზს: ის არ გამოიყენება ფართოდ და არის სპამისა და ბოროტად გამოყენების რეგულარული წყარო.

Google-ის თანახმად, საზოგადოების წვლილი წარმოდგენილი იყო „არხების 0,001%-ზე ნაკლებზე“ გასულ თვეში, რაც ფარავდა ყურების დროის 0,2%-ს. შემქმნელები, უმეტესწილად, ეყრდნობიან თავიანთი ვიდეოების წარწერის ალტერნატიულ ინსტრუმენტებს.

როგორც ზღვარზე აღნიშნავს, რომ ყრუ და სმენადაქვეითებული შემქმნელები ყველაზე მეტად დაზარალდებიან ფუნქციის წაშლით. ასევე დაზარალდება რამდენიმე „VTubers“, ანუ ვირტუალური YouTubers, ასევე მნიშვნელოვანი უცხოენოვანი აუდიტორიის მქონე კონტენტის შემქმნელები. კონტენტის ზოგიერთმა შემქმნელმა უკვე გამოხატა თავისი შეშფოთება და სთხოვა Google-ს შექმნას საზოგადოების წვლილის უკეთესი სისტემა, ვიდრე მთლიანად გააუქმოს იგი.

Google-ისთვის სიარული კარგი ხაზია. სუბტიტრები და სუბტიტრები გადამწყვეტია ხელმისაწვდომობისთვის - არა მხოლოდ ყრუ და სმენადაქვეითებულ მაყურებლებზე მისაწვდომად, არამედ სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე მნახველებისთვის. სანამ საზოგადოების წვლილის ფუნქცია გაუქმებულია, სუბტიტრები და სუბტიტრები კვლავ ხელმისაწვდომი იქნება YouTube ვიდეოებში. შემქმნელებს შეუძლიათ გააგრძელონ სუბტიტრების ხელით დამატება, ხოლო YouTube-ს აქვს ტექნოლოგია, რომელიც ავტომატურად ამატებს სუბტიტრებს ყველა ვიდეოს. ავტომატურად გენერირებული სუბტიტრები ზოგადად არ არის ისეთი ზუსტი, როგორც მომხმარებლის მიერ შეტანილი სუბტიტრები, მაგრამ მათ შეუძლიათ დროთა განმავლობაში გაუმჯობესდება, რადგან Google აგრძელებს მეტყველების ამოცნობისა და ენის თარგმნის ტრენინგს ტექნოლოგიები.

მიუხედავად იმისა, რომ Google-მა თქვა, რომ YouTube-ის Community Contribution-ის ფუნქცია იშვიათად გამოიყენება, კომპანიამ აღიარა, რომ ამ გადაწყვეტილებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი შემქმნელის სირთულე. როგორც ნუგეში, Google-მა თქვა, რომ დაფარავს 6-თვიანი გამოწერის ღირებულებას Amara.org, სერვისი, რომელიც აქვეყნებს, სუბტიტრებს და თარგმნის ვიდეოებს.

თუ თქვენ ამჟამად გაქვთ შენახული წვლილის მონახაზების სახით, მათი გამოსაქვეყნებლად ხელმისაწვდომი იქნება 28 სექტემბრამდე. ყველა წვლილი, რომელიც უკვე გამოქვეყნებულია, დარჩება და შემქმნელებს შეუძლიათ მათი მართვა ისე, როგორც მოესურვებათ.