Google Translate v6.8.0 ამატებს COVID-19-ის გამაფრთხილებელ ბარათს და ემზადება ახალი ვარიანტების დასამატებლად, რათა დაეხმაროს მომხმარებლებს, შეინახონ ტრანსკრიპტები და აირჩიონ აუდიო შეყვანის მოწყობილობა.
განახლება 1 (05/14/2020 @ 04:48 AM ET): Google Translate-ში მომავალი „ტრანსკრიპტის შენახვა“ ფუნქციის სკრინშოტი გამოჩნდა. დამატებითი ინფორმაციისთვის გადაახვიეთ ბოლოში. სტატია, როგორც გამოქვეყნებულია 2020 წლის 12 მაისს, დაცულია ქვემოთ.
ამ წლის დასაწყისში, მარტში, Google საბოლოოდ თარგმნა რეალურ დროში Google Translate-ში, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს ჩაწერონ მეტყველება ერთ ენაზე და თარგმნონ ისინი თქვენს ტელეფონზე თითქმის რეალურ დროში. ფუნქცია, სახელად ტრანსკრიფცია, განსხვავდება Google Translate-ის ძველი ტრანსკრიფციის ფუნქციისგან, რომელიც მოითხოვს ტექსტის ან ხმის შეყვანას და შემდეგ თარგმანს დალოდებას. თუმცა, მიუხედავად მისი სარგებლიანობისა, მახასიათებელი გასაკვირად არ აძლევდა მომხმარებლებს ტრანსკრიპტების შენახვის საშუალებას. მაგრამ ეს შესაძლოა მალე შეიცვალოს, რადგან Google Translate-ის უახლესი ვერსიის (v6.8.0) ამოღების შედეგად გამოვლინდა კოდი, რომელიც ვარაუდობს, რომ Google მუშაობს აპში ჩანაწერების შენახვის ფუნქციაზე.
APK-ის დაშლას ხშირად შეუძლია იწინასწარმეტყველოს ფუნქციები, რომლებიც შეიძლება მოვიდეს აპლიკაციის მომავალ განახლებაში, მაგრამ შესაძლებელია, რომ ჩვენ მიერ აქ ნახსენები რომელიმე მახასიათებელი არ იყოს ის მომავალ გამოშვებაში. ეს იმიტომ ხდება, რომ ეს ფუნქციები ამჟამად არ არის დანერგილი ცოცხალ build-ში და შეიძლება ნებისმიერ დროს გამოიყვანონ დეველოპერებმა მომავალ build-ში.
მას შემდეგ, რაც პირდაპირ ეთერში, ტრანსკრიპტების შენახვის ვარიანტი რეალურ დროში თარგმანის ფუნქციაში გამოიღებს მოთხოვნას, რომელიც გააფრთხილებს მომხმარებლებს, შეინახონ თავიანთი ტრანსკრიპტები თარგმანის დასრულების შემდეგ. კოდის ახალი სტრიქონები ასევე ცხადყოფს, რომ მომხმარებლებს შეეძლებათ წაშალონ შენახული ტრანსკრიპტები, გადაარქვათ სახელი და ნახონ ყველა შენახული ტრანსკრიპტი. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი შეეცდება ტრანსკრიპტის ფუნქციიდან გასვლას ტრანსკრიპტის შენახვის გარეშე, აპი ასევე გამოიმუშავებს გაფრთხილებას, რომელშიც ნათქვამია: „თუ გამოხვალთ ტრანსკრიპტიდან, დაკარგავთ თქვენს ამჟამინდელ შენახულ ტრანსკრიპტს. დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა გასვლა?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>გარდა ამისა, რამდენიმე სხვა სტრიქონი მიუთითებს მომავალ ვარიანტზე, რომელიც საშუალებას მოგცემთ აირჩიოთ აუდიო შეყვანის წყარო რეალურ დროში თარგმანის ფუნქციისთვის. ამ ოფციით მომხმარებლებს შეეძლებათ აირჩიონ ტელეფონის მიკროფონი ან ყურსასმენის მიკროფონი რეალურ დროში თარგმნისთვის.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>მომხმარებლის მიმართ ცვლილებების თვალსაზრისით, Google Translate v6.8.0 ამატებს ახალ COVID-19 ბარათს, რომელიც გამოჩნდება, როდესაც მომხმარებლები თარგმნიან სიტყვას, რომელიც დაკავშირებულია მიმდინარე პანდემიასთან. როგორც ქვემოთ მოცემულ სკრინშოტში ხედავთ, სიტყვის კორონავირუსის თარგმნისას გამოჩნდება ახალი ბარათი, რომელიც შეიცავს ჰიპერბმულს, რომელიც მომხმარებლებს ეხმარება მარტივად მიიღონ უახლესი ინფორმაცია პანდემიის შესახებ.
მიუხედავად იმისა, რომ ახალი COVID-19 ბარათი უკვე ხელმისაწვდომია Google Translate-ის უახლეს ვერსიაზე, ამჟამად არ გვაქვს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როდის დაემატება აპს დანარჩენი ორი ფუნქცია. ჩვენ განვაახლებთ ამ პოსტს, როგორც კი Google გამოუშვებს ფუნქციას აპის მომავალ ვერსიაში.
მადლობა PNF Software-ს, რომ მოგვაწოდა გამოყენების ლიცენზია JEB დეკომპილერი, პროფესიული დონის საპირისპირო ინჟინერიის ინსტრუმენტი Android აპლიკაციებისთვის.
განახლება: Google Translate-დან მომავალი შენახვის ტრანსკრიპტის ფუნქციის ეკრანის სურათი
ქალბატონმა ჯეინ მანჩუნ ვონგმა, რომელიც ცნობილია თავისი საპირისპირო ინჟინერიის უნარებით, გააზიარა სკრინშოტი, რომელიც ასახავს Google Translate-ში Save Transcript-ის მომავალ ფუნქციას.
ეს შეესაბამება ჩვენს დასკვნებს APK Teardown-ში.
წყარო: @wongmjane